(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 555: Ba cái Acce ở chung một chỗ, tương đương với một ngàn con con vịt.
Bên kia, sau khi Accelerator tạm biệt Acce, trên mặt hắn hiện lên vẻ hiểu ra đôi chút.
Từ Acce, hắn biết được một điều: việc có thể biến giấc mơ thành hiện thực hay không cũng chẳng đáng kể, thế nên không cần bận tâm đến nỗi buồn đã qua, chỉ cần khắc sâu trong lòng, tự nhắc nhở mình không được tái phạm sai lầm là đủ.
Khi Accelerator đến địa điểm đã hẹn, Yuriko đang ăn kem trong tiệm và lên tiếng chào.
“Yo, Acce-ototo, ăn kem không?” Yuriko nhìn Accelerator với dáng vẻ của một người chị cả, giọng điệu hết sức khiêu khích.
“Hừ.” Nghe vậy, Accelerator khó chịu bước tới, ngang ngược ngồi xuống đối diện Yuriko, như thể không còn kiên nhẫn được nữa.
“Acce-ototo không vui à? Chẳng lẽ được chữa trị xong lại chẳng vui vẻ chút nào sao?” Thấy Accelerator khó chịu như vậy, Yuriko vừa ăn kem vừa vui vẻ cười nói.
“Ngươi thì sao? Không tham gia kế hoạch Tuyệt Đối Năng Lực Giả, có phải cảm thấy rất tự hào không?” Accelerator vô cùng khó chịu, nhưng lại chẳng biết nói gì khác, chỉ đành nhắc đến chuyện này.
Thế nhưng, Yuriko nghe vậy lại nở nụ cười rạng rỡ, vui vẻ đáp lời: “Xin lỗi, đừng nói đến kế hoạch Tuyệt Đối Năng Lực Giả, bây giờ ta đã rời khỏi Academy City rồi.”
“Nani? Tên Aleister đó sẽ cho phép ngươi rời đi sao?” Accelerator không khỏi kinh ngạc, phải biết đây căn bản là chuyện không thể nào.
“Tên đó ấy à? Chuyện đó chẳng đáng kể gì. Bây giờ ta đây rất hạnh phúc. Nói nhỏ cho ngươi biết nhé, ta đã tìm được người mình yêu thích, thế là đủ rồi. Còn có gì phải bất mãn sao?” Yuriko vừa ăn kem vừa nói với Accelerator, khắp mặt là nụ cười.
So với Acce mà nói, Yuriko mới thật sự đã buông bỏ mọi thứ.
Mặc dù ban đầu tính khí khá nóng nảy, nhưng sau khi gặp Aikawa Ayumu, cảm giác của nàng đã khác hẳn.
Aikawa Ayumu tuy ngốc nghếch, ngây ngô, nhưng lại có thể vô tình len lỏi vào lòng người khác. Hơn nữa, Yuriko là nữ giới, nên trong tư duy so với Acce và Accelerator hiện tại đều có chút khác biệt.
Nàng không cố chấp nhiều như vậy, đôi khi buông bỏ sẽ đạt được nhiều hơn.
Nàng đã đưa ra lựa chọn khác với Acce, có được cuộc sống vui vẻ hơn trước rất nhiều, thế nên nàng vui vẻ hơn bất kỳ ai.
Đối mặt với câu trả lời như vậy, Accelerator từ gương mặt Yuriko mà lĩnh ngộ ra điều gì đó, trong mắt hắn hiện lên thêm một tia hiểu ra.
Đây chính là sự lựa chọn của ngươi sao?
Buông bỏ những lời thề ước và mọi thứ, nắm bắt được hạnh phúc của riêng mình.
“Ngươi... Cảm thấy như vậy thật tốt sao?”
“Có gì mà không tốt? Rõ ràng có thể làm cá ướp muối, tại sao ta phải bận rộn tứ phía? Nằm ở nhà được người khác chăm sóc chẳng phải rất tốt sao?” Yuriko lười biếng nói, cảm giác đã chẳng khác nào một con cá ướp muối.
…
Trong khoảnh khắc này, trong lòng Accelerator dâng lên một tín niệm.
Tuyệt đối——! Không thể biến thành Yuriko như vậy!
Chẳng biết tại sao, nhìn thấy Yuriko an nhàn như vậy, Accelerator đột nhiên cảm thấy một sự thấu hiểu mạnh mẽ chưa từng có: cho dù có phải liều mạng cũng được, tuyệt đối không thể biến thành một Yuriko lười biếng như thế.
“Đi rồi.”
Sau khi đã hiểu ra, Accelerator không còn lý do gì để nán lại nữa, liền đứng dậy rời đi.
“Chờ một chút.”
“Làm gì?”
“Ăn kem không? Ngọt lắm đấy.”
“Đồ ngọt… Rõ ràng Accelerator chỉ quen uống cà phê thôi mà, không ngờ lại hoàn toàn biến thành một nữ nhân, đúng là làm mất mặt Accelerator.”
“Thế nên, ta không còn nói mình là Accelerator nữa rồi. Bây giờ ta đây chỉ là một nữ sinh trung học bình thường, chỉ vậy mà thôi.”
“Ngươi cứ chìm đắm trong hạnh phúc của ngươi đi, đồ thấp hèn.”
“Ta đây có chỗ dựa rồi! Ngạc nhiên không? Bất ngờ không?”
“Hừ!”
Accelerator nhìn Yuriko vui vẻ nói mình có chỗ dựa như vậy, trong mắt có vẻ ghen tị không nói nên lời.
Hắn không có chỗ dựa, căn bản không thể chìm đắm trong hạnh phúc quá lâu.
Bất quá, sau cuộc nói chuyện lần này, Accelerator lại thở phào nhẹ nhõm. Việc biết rằng một người từng tàn ác như mình cũng có thể có hạnh phúc, với hắn, kết quả này là đủ rồi.
Ít nhất, so với một tương lai mịt mờ vô định, kết cục như vậy đã là rất tốt.
“Đồ thấp hèn đáng chết… Có thể đừng làm ta đây ghen tị như vậy không chứ…” Accelerator cảm thấy mình có chút bi thương, ngẩng đầu nhìn bầu trời, lẩm bẩm không thành tiếng.
“Ngươi nói như vậy sẽ làm Last Order khóc đấy, cả những Misaka-sister còn lại cũng sẽ đau lòng.”
Đột nhiên, giọng Lãnh Phàm từ đằng xa vọng tới, trên mặt hắn mang theo nụ cười.
“Hừ, là ngươi à, đồ thấp hèn.” Accelerator nhìn thấy Lãnh Phàm tự nhiên thấy khó chịu, dù sao trước đây hắn vẫn luôn bị Lãnh Phàm trêu chọc.
Mà Lãnh Phàm chẳng mảy may bận tâm, khẽ mỉm cười, tiện tay ném cho Accelerator một bình cà phê.
“Ngươi thích cà phê mà.”
…
Accelerator nhận lấy cà phê nhưng chẳng biết nên nói gì, hắn nhìn bình cà phê trong tay, không nói một lời, mở nắp uống một hơi.
“Cố lên nhé, Last Order và các Misaka-sister đều đang đợi ngươi. Thỉnh thoảng quay đầu nhìn các nàng một chút, ngươi sẽ phát hiện thật ra ngươi rất hạnh phúc.” Lãnh Phàm lấy ra một bình cà phê khác, vừa uống vừa nói.
“Chuyện của ta đây, ta sẽ tự mình xử lý.” Accelerator không muốn nói chuyện với Lãnh Phàm, đồng thời chấm dứt chủ đề này.
“Đúng rồi, vật này cho ngươi.”
Lãnh Phàm chẳng để ý chút nào, từ trong đáy quần móc ra một chiếc móc khóa.
“Ngươi từ đâu lấy đồ ra vậy! Đồ thấp hèn!!” Accelerator nhìn thấy động tác của Lãnh Phàm lập tức phát điên, “Thật đáng sợ!”
“Rồi sẽ quen thôi, dù sao ta không phải là Doraemon, trên bụng không có túi thần kỳ, chỉ đành dùng đáy quần thôi.”
“Đáy quần cái quái gì!”
“Đồ vật đã đưa cho ngươi rồi, tiếp theo ngươi tự mình giải quyết đi.”
“Hừ.”
Accelerator khó chịu bĩu môi lại, sau đó cúi đầu nhìn về phía thứ đồ trong tay, đó là một chiếc móc khóa gekota.
“Đây là…”
“Móc khóa của Mikoto. Nàng rất thích, thế nên nàng quyết định tặng cho Last Order, ngươi chỉ cần làm người đưa tin là được rồi.”
“Làm việc… Làm người đưa tin… Sự kiên nhẫn của ta đây có hạn thôi!”
“Đi rồi.”
Lãnh Phàm không đợi Accelerator trả lời, xoay người bỏ đi. Tên khốn kiếp này có một tương lai thuộc về hắn, một tương lai không thuộc về Cục Quản lý Thời không.
Trong đám Acce đã có quá nhiều, nếu cứ gia tăng thêm nữa thì thật sự sẽ nổ tung.
Ba Acce ở chung một chỗ, tương đương với một ngàn con vịt.
Cạc cạc cạc rua cạc cạc...
“Hừ, đồ thấp hèn.” Accelerator nhìn Lãnh Phàm không quay đầu lại bỏ đi, vô cùng khó chịu, nhưng vẫn bỏ món quà vào trong túi.
…
Ngày hôm sau, Accelerator được đưa trở về thế giới thuộc về mình.
Việc hắn biến mất một ngày cũng không thu hút sự chú ý của Aleister. Để che giấu thực lực, Accelerator lựa chọn tiếp tục giả vờ bị thương, chiếc vòng cổ trên cổ giống như một lời cảnh cáo, nhắc nhở hắn ghi nhớ những sai lầm từng mắc phải.
Trong bệnh viện.
“A! Phát hiện Acce! Ngươi hôm qua chạy đi đâu? Ngươi có biết bệnh viện lại bị tấn công không hả! Misaka Misaka kinh ngạc thốt lên.” Last Order đứng trong hành lang, chỉ vào Accelerator vừa bất ngờ xuất hiện và gọi lớn.
Accelerator nghe vậy quay đầu nhìn Last Order: “Này, nhóc con. Thứ này cho ngươi, có người nhờ ta đưa cho ngươi đấy.” Nói rồi, hắn ném cho Last Order một con gekota.
“Oa! Đây là——! Siêu hiếm! Gekota đã ngừng sản xuất rồi! Misaka Misaka kích động thốt lên.” Trên mặt Last Order tràn đầy ngạc nhiên, vui vẻ cầm lấy con gekota.
“À, phải rồi, ta cũng có quà tặng cho ngươi! Misaka Misaka cẩn thận nói.”
“Hả?”
Một chiếc túi bánh gato xuất hiện trong tầm mắt, đó là thứ Last Order khó khăn lắm mới làm ra được.
“Cảm ơn ngươi đã chăm sóc ta!” Misaka Misaka mong đợi nhìn hắn. Last Order giơ chiếc bánh ngọt "Cảm ơn" trong tay, khắp mặt là vẻ mong đợi.
Accelerator nhìn túi bánh ngọt trước mắt, nghĩ tới hai Acce khác, và cả những lời cuối cùng của Lãnh Phàm.
“Hừ.” Hắn đưa tay cầm lấy túi, cho vào hông, rồi nắm tay Last Order đi về phía phòng bệnh.
“Bánh ngọt phải ăn cùng nhau mới ngon.”
“Ừ? Thật sao?” Misaka Misaka lộ vẻ nghi ngờ.
“Gọi hết các Misaka-sister trong bệnh viện đến đây, ta sẽ bảo người mang một chiếc bánh ngọt lớn hơn đến.”
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.