(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 563: I'am Normal Cold!
Trong khoảnh khắc không ai nhận ra, ngay khi tất cả mọi người vừa định thần lại, Ouma Shu bỗng cảm thấy cánh tay nhói đau.
"A a a a a! Bokuro... Karla!!" Hắn ôm lấy cánh tay mình kêu thảm thiết. Mặc dù đau đớn, nhưng lại không hề có vết thương nào.
Ký hiệu vương lực trên mu bàn tay hắn chẳng biết tự lúc nào đã biến mất, trong khi đó, Lãnh Phàm đối diện ngạo nghễ giơ tay lên, hắn nở một nụ cười rạng rỡ nhưng dữ tợn, và giọng nói đầy tà ác từ từ vang vọng:
"Shu à, khi đã mất đi vương lực, ngươi còn cách nào để ngăn cản ta, Normal Cold này?"
"Bokuro— Vương lực của Karla a a a a!!" Cơn đau kịch liệt khiến Ouma Shu không thể thoát khỏi trạng thái hoảng loạn, hắn ôm lấy cánh tay và lớn tiếng kêu thảm về phía Lãnh Phàm.
Đôi mắt hắn trợn trừng, con ngươi như đã mất đi tiêu cự, há miệng bi thống gào thét.
"Shu?"
Đột nhiên, giọng Ouma Mana từ phía sau lưng vọng tới. Ouma Mana nhìn thấy Ouma Shu đang quỳ trên đất, nét mặt nàng sầm lại, ánh mắt đầy sát ý nhìn chằm chằm Lãnh Phàm và Kaneki Ken.
"Tên khốn kiếp! Ngươi đã làm gì Shu vậy?!" Ouma Mana vọt tới, lập tức ôm chầm lấy Ouma Shu, rồi cẩn thận kiểm tra cơ thể cậu.
Kết quả là không có bất kỳ vết thương nào.
Chuyện gì đang xảy ra? Sao Shu không hề có chút thương tích nào mà lại thống khổ đến thế?
Chẳng lẽ hắn đã làm gì Shu sao!?
"Rốt cuộc ngươi đã làm gì Shu!!" Ouma Mana tức giận nhìn về phía Lãnh Phàm. Và chính trong khoảnh khắc đó, nàng mới phát hiện trên mu bàn tay Lãnh Phàm có ký hiệu vương lực.
"Ngươi—!"
Thấy Ouma Mana đã hiểu ra, Lãnh Phàm nở một nụ cười vặn vẹo, vui vẻ nói: "Không sai! Ta, Normal Cold đây, đã thành công đoạt được vương lực rồi! Kaneki, chúc mừng đi!"
"Hả??" Nghe lời Lãnh Phàm nói, Kaneki Ken ngơ ngác, hoàn toàn không kịp phản ứng.
"Chúc mừng đi, Kaneki!!"
"???"
"... Ngươi cứ tùy tiện nói lời chúc mừng gì đó là được."
"Ồ! Thì ra là thế."
Ngay sau đó, Kaneki Ken hít sâu một hơi, giơ tay lên và biểu diễn trước mặt Lãnh Phàm:
"Chúc mừng đi! Trải qua vô số thử thách thời không, kẻ ra đời chính là—vị vương mạnh nhất, ác nhất, thiện nhất, vĩ đại nhất: Ouma Normal Cold!!"
Nghe những lời đó, Ouma Mana chìm trong sự ngỡ ngàng, nhưng khi đối mặt với màn trình diễn của Lãnh Phàm và Kaneki Ken, nàng cắn chặt răng, không hề sợ hãi.
"Đừng tưởng rằng có được sức mạnh là có thể làm càn! Sức mạnh này là của Shu!"
"Ha ha... Ouma Mana, chẳng lẽ ngươi không biết rằng người có được vương lực sẽ phải gánh vác trách nhiệm của một vương giả sao? Chẳng lẽ ngươi muốn Shu phải trả giá bằng cả cái c·hết ư?" Lãnh Phàm cười gằn nhìn chằm chằm Ouma Mana, vẻ mặt hắn tựa như một con quái vật máu lạnh, khiến người ta kinh hãi.
Nhưng Ouma Mana không chút nào sợ hãi, chỉ là sau khi nghe lời Lãnh Phàm nói, nàng chợt quay đầu nhìn về phía Ouma Shu đang nằm trong lòng mình.
"Shu... Vừa rồi em định làm gì?"
"Chị à... Vương có trách nhiệm của vương, dân có trách nhiệm của dân, đó là đạo lý em đã lĩnh hội. Vì vậy, chị à, em hy vọng chị có thể ủng hộ em, hãy để em kết thúc ngày tận thế này!" Ouma Shu dần dần hồi phục, chậm rãi đứng dậy từ vòng tay Ouma Mana.
Đứng trong hành lang, đôi mắt Ouma Shu tràn đầy vẻ kiên định, Crazy Diamond đã lơ lửng bên cạnh, sẵn sàng cho công kích.
"Shu?" Ouma Mana dường như nhận ra điều gì đó, vẻ mặt nàng tràn đầy bất ngờ, trợn tròn mắt nhìn Ouma Shu.
Bóng lưng Ouma Shu lúc này trông vô cùng vĩ đại, tựa như một vị vương giả đang chiến đấu vì con dân của mình.
Đúng lúc này, tiếng bước chân từ phía sau vọng đến, đó là Yuzuriha Inori.
"Shu..." Yuzuriha Inori nhìn thấy Ouma Shu, khuôn mặt nàng tràn đầy bi ai.
Nghe tiếng Yuzuriha Inori, Ouma Shu nở nụ cười, quay đầu nhìn nàng và nói: "Cảm ơn em đã đến giúp anh, Inori."
"Cục trưởng! Bên phía ta bây giờ đang có khá nhiều cân nhắc, ngươi còn lời gì muốn nói nữa không?" Ouma Shu kích động nắm chặt nắm đấm, đưa ánh mắt kiên quyết về phía Lãnh Phàm và Kaneki Ken.
"Sore wa dō kana (Cái này thì chưa chắc đâu)!" Lãnh Phàm toe toét miệng cười một tiếng, cứ như thể vua trò chơi đã nhập hồn ngay tức khắc, vẻ mặt nhăn nhó đến tột độ.
Đột nhiên, Yuzuriha Inori từ phía sau Ouma Shu chợt vọt tới, nàng cầm một ống thuốc an thần tiêm vào eo cậu.
"Nà—Ní—!!" Ouma Shu trợn trừng mắt, há hốc miệng, ánh mắt đầy hoảng sợ và bất ngờ. Cậu định quay đầu lại nhưng phát hiện cơ thể mình đã không thể cử động.
"Shu, em xin lỗi, hãy tha thứ cho em." Yuzuriha Inori ôm lấy Ouma Shu, chậm rãi nhắm mắt lại, nàng vốn dĩ đã không hề có ý định giúp cậu ngay từ đầu.
Bởi vì Altair đã nói cho nàng biết ý định của Ouma Shu, chính vì thế mà nàng mới đến muộn một chút.
"Inori! Rốt cuộc em đang làm gì vậy!!" Ouma Mana trợn trừng mắt, hoàn toàn không thể tin vào những gì mình đang thấy.
Yuzuriha Inori, người vẫn luôn ủng hộ Ouma Shu, lại phản bội cậu ngay lúc này sao?
"Đồ khốn kiếp!! Cái đồ đàn bà này! Shu đã hy sinh cho ngươi bao nhiêu! Ngươi lại dám phản bội Shu ngay lúc này sao!!" Ouma Mana tức giận đến không cách nào khống chế chính mình, vọt thẳng hướng Yuzuriha Inori.
Nhưng ngay sau đó, một lọn tóc dài màu bạc xuất hiện trong tầm mắt nàng.
Altair xuất hiện chớp nhoáng.
"Mana, em có biết mục đích của Shu là gì không?"
"Cho dù không biết, em cũng sẽ ủng hộ Shu!"
"Cho dù cậu ấy muốn c·hết ư?"
"Có ý gì?"
"Shu định dùng vương lực để thanh trừ toàn bộ Virus Khải Huyền trên thế giới, nhưng tác dụng phụ của việc đó là cơ thể cậu ấy sẽ c·hết."
"..."
Ouma Mana trợn tròn mắt trước lời Altair nói, nàng hoàn toàn không thể ngờ rằng Ouma Shu, người từng nhút nhát trong mọi việc, giờ đây lại có thể đối mặt với chuyện này mà không chút do dự.
Shu...
Đối mặt với sự thay đổi to lớn đến vậy, lòng Ouma Mana trào dâng nỗi bi thương, bởi nàng đã rời đi quá lâu, đến mức không thể phán đoán chính xác được sự việc này nữa.
Nếu Shu thật sự muốn làm như vậy, Ouma Mana tuyệt đối sẽ giành lấy tất cả tác dụng phụ về mình vào khoảnh khắc cuối cùng.
Giống như Yuzuriha Inori trong nguyên tác.
"Yên tâm, việc tiếp theo cứ giao cho ta." Lãnh Phàm đúng lúc nở nụ cười chiến thắng.
"Nhưng mà... ngươi cũng sẽ c·hết..." Ouma Mana hiểu rõ cái giá phải trả đáng sợ đến mức nào khi làm điều đó, vì vậy nàng rất rõ Lãnh Phàm cuối cùng sẽ ra sao nếu hành động như vậy.
"C·hết sao? Điều đó là không thể! Bởi vì ta là Normal Cold! Chỉ có thế thôi!"
Lãnh Phàm tràn đầy tự tin, nở nụ cười chiến thắng với tất cả mọi người, sau đó giơ ngón tay lên chĩa về phía bầu trời như khai hỏa.
"Ta là Normal Cold!"
Trong khoảnh khắc, một cột sáng màu trắng bạc từ vương lực bùng phát, phóng thẳng lên trời.
Và đúng lúc này, Ouma Shu trong khoảnh khắc hồi quang phản chiếu, nhìn Lãnh Phàm đang bùng phát cột ánh sáng mà gào lên:
"Cục—trưởng—!!!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, hãy trân trọng sự sáng tạo và công sức của chúng tôi.