(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 582: Ikari Shinji: Chúng ta không lưu tình!
Riku: Khoan đã? Madoka, cậu không phải nói Homura mất tích sao?
Kaname Madoka: Hả? Có sao? Đâu có chứ?
Sora: Cậu cứ xem lại tin nhắn bên trên là biết.
Kaname Madoka: Ừ?? Để tớ đi xem thử.
Akemi Homura: ?? Tớ mất tích ư?
Joseph: Đúng vậy, ta vẫn dùng Hermit Purple vô địch của mình để tìm cậu đây, sau đó lại phát hiện cậu bị đóng băng trong khối thủy tinh màu đen. Chẳng lẽ tất cả trước đây đều là ảo giác sao?
Kiritsugu Emiya: Lão già, ông dùng đầu óc suy nghĩ thật kỹ vào đi...
Aria: Cho nên mới nói, đúng là lão già mà.
Joseph: Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ chỉ có mỗi mình ta là không biết sao?
Yoshinon: Quả không hổ danh là lão già.
Bucciarati: Joseph tiên sinh, chẳng lẽ ông quên năng lực Baitsa Dasuto rồi sao? Đảo ngược thời gian một giờ, nhưng lần đảo ngược thời gian này chỉ ảnh hưởng đến thế giới mà Homura đang ở thôi, còn đối với những người đến từ thế giới khác như chúng ta thì căn bản là vô dụng.
Joseph: Nani? Khoan đã! ÔI CHÚA ƠI!!
Kaname Madoka: Tớ xem... Nói sao đây? Hoàn toàn không thể hiểu nổi...
Akemi Homura: Tớ đại khái đã hiểu. Sau khi tớ mất tích, Madoka đi tìm cục trưởng, mà cục trưởng cũng đang ở thế giới của tớ. Hiện tại vấn đề lớn nhất là, tớ đã gặp phải nguy hiểm gì trong vòng một giờ tới mà lại phải dùng đến Baitsa Dasuto.
Bucciarati: Về điểm này, ta cảm thấy chỉ có một khả năng.
All Might: Câu trả lời gần như đã có ngay từ đầu rồi.
Akemi Homura: Nếu không sai, người có thể khiến tớ dùng đến Baitsa Dasuto ở thế giới này chỉ có một, đó chính là một bản thể khác của tớ.
Kaname Madoka: Ưm...
Hiratsuka Shizuka: Tình huống này thì nên giải quyết thế nào đây?
Sora: Đây là loại nhiệm vụ giới hạn thời gian thường xuất hiện trong trò chơi, nhất định phải tìm ra phương pháp giải quyết trong khoảng thời gian đó.
Akemi Homura: Tớ cảm thấy biện pháp giải quyết đã có rồi.
Kaname Madoka: Nói thế nào?
Akemi Homura: Nếu là đối mặt với một bản thể khác của tớ, vậy trước tiên phải hiểu rõ làm sao cô ấy biết tớ ở đây. Như vậy câu trả lời chỉ có một, đó chính là Kyubey.
Kaneki Ken: Lại là Kyubey nữa sao?
Akemi Homura: Theo suy nghĩ của tớ, một bản thể khác của tớ tuyệt đối sẽ không để mặc Madoka một mình ở lại thế giới này. Nhất định sẽ cử người giám sát, và người giám sát tốt nhất chính là Kyubey. Phải biết, người bình thường không thể phát hiện được Kyubey đang giám sát.
Riku: Nói cách khác, bây giờ cậu đã nằm trong tầm mắt của Kyubey sao?
Akemi Homura: Không sai. Tớ cảm thấy việc bản thể khác của tớ tìm đến ��ây chắc chắn là do Kyubey, và đối mặt với tình huống này, tớ nhất định sẽ nắm lấy cơ hội khởi động Baitsa Dasuto trên người một ai đó.
Kaname Madoka: Vậy đó sẽ là ai?
Akemi Homura: Tớ có 90% khả năng sẽ chọn Kyubey, bởi vì cơ hội của tớ lớn hơn nhiều so với việc chọn một người khác. Loài Kyubey có khả năng đồng bộ tư duy, nói cách khác, một khi một con Kyubey bị Baitsa Dasuto kích hoạt, Killer Queen của tớ có thể xuyên qua qua mạng lưới tư duy của chúng, nhờ đó mà cơ hội kích hoạt Baitsa Dasuto sẽ tăng lên đáng kể.
Bucciarati: Rất có lý, sau đó thì sao?
Akemi Homura: Tiếp theo là, ai đã kích hoạt Baitsa Dasuto. Người biết rõ tớ chỉ có Madoka và cục trưởng, dựa theo tin nhắn trước đây của Madoka thì có thể thấy cô ấy đã đi tìm cục trưởng, sau đó Baitsa Dasuto được kích hoạt.
Kaname Madoka: Là tớ đã kích hoạt Baitsa Dasuto sao?
Akemi Homura: Không thể xác định được, nhưng cũng có thể là cục trưởng.
Gasai Yuno: Nếu là cục trưởng thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Tớ sẽ trực tiếp bắt đầu nhảy cóc thời gian, nhảy thẳng đến sau một giờ, nhờ đó cục trưởng sẽ tỉnh lại và nhận ra được vấn đề.
Akemi Homura: Không sai, đây cũng là điều tớ muốn nói. Nhưng vấn đề lớn nhất là, nếu như là Madoka kích hoạt thì vấn đề sẽ không có cách giải quyết.
Kaname Madoka: Nếu là tớ kích hoạt, chẳng phải tớ sẽ bị nổ chết sao?
Akemi Homura: Không biết, Madoka. Cậu đừng quên đặc điểm của một cô gái phép thuật, cùng lắm thì đau một chút thôi.
Gasai Yuno: Vậy bây giờ làm sao để xác định đây?
Akemi Homura: Yuno, cậu đến đây trước đi, tớ tin rằng Kyubey sẽ sớm tìm đến thôi. Đừng quên Baitsa Dasuto chỉ có người đã kích hoạt sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc thời gian quay ngược lại.
Bucciarati: Quả nhiên. Chỉ cần thông qua Kyubey biết được ai đã nhắc đến Homura trước mặt nó thì sẽ có đáp án.
Riku: Dựa theo đặc điểm của Kyubey, nó sẽ không nói dối.
Kiritsugu Emiya: Luật của thắng lợi đã được định đoạt ngay từ đầu rồi.
Hiratsuka Shizuka: Nhưng vấn đề là, nếu người nhắc đến Homura là Madoka thì các cậu chẳng phải sẽ lại lâm vào nguy hiểm sao?
Accelerator: Chúng ta cùng đi qua hết đi.
Akemi Homura: Tớ cảm thấy không được. Phải biết, bản thể khác của tớ là thần của thế giới này, nói cách khác, những năng lực dưới cấp độ khái niệm hầu như sẽ vô dụng. Nhiều người chỉ dễ làm mọi chuyện rối tung. Nếu ít người hơn, tớ còn có thể lợi dụng Baitsa Dasuto để nghịch chuyển thời không, có lẽ còn có một tia cơ hội.
Kaname Madoka: Tớ bây giờ sẽ đi tìm cục trưởng!
Akemi Homura: Được. Vậy Yuno, chúng ta cứ ở cùng nhau đợi chuyện tiếp theo xảy ra. Một khi xác định người kích hoạt Baitsa Dasuto là cục trưởng, thì lập tức bắt đầu nhảy cóc thời gian!
Gasai Yuno: Tớ hiểu rồi!
Nyaruko: Các người, đám người vô lương tâm này, lại có thể cùng nhau bàn cách "đâm lưng" cục trưởng. Với tư cách là một thành viên trung thành của hội "quần hữu cục trưởng", ta xin gửi lời khiển trách đến các người.
Shirai Kuroko: ...
Akame: Tớ cảm thấy Nyaruko, cậu không có tư cách nói những lời này đâu. Trong nhóm chỉ có mình cậu là "hố" cục trưởng nhiều lần nhất.
Altair: Tớ cảm thấy cục trưởng sẽ không để ý đâu, dù sao cũng đã bị "nổ" qua một lần rồi, thêm một lần nữa cũng là điều dễ hiểu.
All Might: Sao các cậu tự "đấm" mình mà lại không chút nương tay thế?
Ouma Shu: Tớ tin tưởng cục trưởng!
Kaneki Ken: Chính là bởi vì tin tưởng!
Ikari Shinji: Chúng ta không nương tay!
Yoshinon: Ba người các cậu thổi phồng đủ chưa thế!
Goko Ruri: Thật sự không thể tưởng tượng nổi... Rõ ràng theo dữ liệu thì các cậu đều là những thiên thần nhỏ bé, vậy mà bây giờ nhìn xem các cậu đã biến thành thế này rồi?
Bell: Tớ cảm thấy có được thực lực cường đại và những người ủng hộ mình là đủ rồi, dữ liệu cứ để gió cuốn đi thôi.
Edward: Hả? Dữ liệu ư? Loại thứ này chỉ cần xem qua là được. Tớ bây giờ đang sống rất vui vẻ cùng em trai, để bổ sung dinh dưỡng cho cơ thể em trai tớ, tớ và Alphonse đang dự định đi ăn khắp cả nước.
Arturia: Làm ơn nhất định cho tớ theo với!
Edward: Được thôi, cậu cứ đến đây là được.
Arturia: Ohhhh! Edward, từ hôm nay cậu chính là bạn thân của tớ!
Kiritsugu Emiya: Cái đó... Đậu Đinh... Cậu...
Edward: Có vấn đ��� gì không? Ai là Đậu Đinh hả đồ khốn!
Kiritsugu Emiya: Không, không có gì. Ta chỉ muốn nói có một số việc chỉ khi đích thân trải nghiệm qua mới có thể thật sự hiểu rõ.
All Might: Ta phảng phất nghĩ tới một trải nghiệm khó nói nào đó...
Nyaruko: Hoắc hoắc hoắc hoắc!
Edward: ???
...
Bên kia, Homura đang ở bên ngoài trường học.
Một con Kyubey đang đậu trên cành cây, nó lặng lẽ đến gần vị trí của Homura.
Hiện tại Kyubey hết sức khiếp sợ, nó căn bản không thể tin tưởng có người lại có thể can thiệp thời gian, khiến thời gian quay ngược trở lại. Năng lực như vậy quả thật quá đáng sợ, đã đạt đến cấp độ pháp tắc vũ trụ.
Đối mặt với sự dị thường này, nó bắt đầu cảnh giác.
Đặc biệt là đối với Homura, nó cảm thấy một sự nghiêm trọng chưa từng có. Không thể không nói, quả không hổ danh là Akemi Homura, cho dù là Akemi Homura ở một thế giới khác cũng đạt tới thực lực khủng bố đến mức này.
Quá nguy hiểm, nếu cứ thế này thì cả thế giới cũng không biết sẽ biến thành ra sao.
Vốn dĩ thế giới này đã mất đi một nửa, nếu cứ tiếp tục lơ là như vậy thì chẳng phải sẽ bị hủy diệt sao? Mặc dù thế giới này vốn đã có dấu hiệu biến mất.
Cho nên vì vũ trụ, vì thế giới, Kyubey nhất định phải hiểu rõ tình huống này.
Sau khi xác định thời gian bị quay ngược lại, nó cũng không nói sự việc này cho Akemi Homura, mà là lựa chọn tiếp cận cô ấy.
Giờ đây, trong tầm mắt của nó đã thấy Homura, nó đang ẩn mình trên cành cây bên ngoài phòng học. Nó vẫn rất quen thuộc với những chuyện như thế này.
Nhưng ngay sau đó, Homura liền quay đầu nhìn về phía Kyubey. Nó đã bị phát hiện, điều này đã quá rõ ràng.
Bất quá, Homura gặp Kyubey xong cũng không trực tiếp đi tới, mà là đang chờ đợi.
Vào lúc này Gasai Yuno vẫn chưa đến, cho nên vì an toàn, cô ấy cũng không có bất kỳ phản ứng nào.
Sau đó, giờ tan học tới.
Vào lúc này Gasai Yuno cũng đã đến bên cạnh Homura.
"Homura, đã lâu không gặp." Gasai Yuno nhìn thấy Akemi Homura thì nở nụ cười vui vẻ.
"Ưm... Chúng ta mới chỉ xa nhau một hai ngày thôi mà..." Akemi Homura cảm thấy Gasai Yuno có chút làm quá, dù sao còn mấy ngày nữa mới tựu trường, nên mọi người đều đã rời khỏi nhà của Lãnh Phàm rồi.
"Mặc dù là vậy, nhưng tớ cứ cảm thấy đã qua rất lâu rồi." Gasai Yuno cười đáp, không hề để tâm.
Homura nghe vậy khẽ mỉm cười, xoay người dẫn Gasai Yuno đi ra phía ngoài trường học.
"Kyubey đã đến rồi, chúng ta đi thôi."
"Được."
Gasai Yuno gật đầu, bước nhanh theo Homura.
...
Ngoài trường, trong một con hẻm nhỏ vắng người.
Homura và Gasai Yuno đi cùng nhau, cố ý chọn con hẻm vắng người để cho Kyubey cơ hội xuất hiện.
Chỉ có điều, Kyubey vẫn không chủ động lộ diện.
"Ngươi đã đến rồi, mà bây giờ còn không chịu ra sao?" Homura thấy Kyubey từ đầu đến cuối không định xuất hiện, không nhịn được khoanh tay trước ngực, mở miệng nói về một hướng nào đó.
Ngay sau đó, Kyubey cũng không tiếp tục ẩn mình nữa, từ một bên nóc nhà nhảy xuống, nó đáng yêu xuất hiện trước mặt Homura và Gasai Yuno.
"Homura... Ngươi rốt cuộc đã làm gì mà lại khiến thế giới quay ngược lại rồi. Thế giới này đã không thể chịu nổi sự giằng co của các ngươi nữa." Kyubey nhìn Homura nghiêm túc nói.
"Kyubey, chẳng lẽ ngươi không định như trước kia tạo ra thêm vài cô gái phép thuật để tiếp tục làm việc cho ngươi nữa sao?" Homura thấy Kyubey, không chút khách khí mở miệng nói.
Kyubey lắc đầu, nghiêm túc nói: "Chúng ta từ bỏ rồi. Sau khi Kaname Madoka và Akemi Homura, hai cô gái phép thuật, đã mang đến những ảnh hưởng đáng sợ, chúng ta thấy tình cảm của nhân loại quá khó kiểm soát, nên cuối cùng đành từ bỏ."
"À, đúng là cách làm của Kyubey mà." Homura bày tỏ sự khinh thường tột độ với Kyubey, nhưng cô ấy hiểu rõ đây chính là Kyubey.
"Một Akemi Homura khác, không ngờ rằng ngay cả ở những thế giới khác, ngươi cũng nắm giữ thực lực khủng bố đến vậy. Xem ra kế hoạch cô gái phép thuật ngay từ đầu đã là một sai lầm."
"Đúng vậy, ngay từ đầu đã là sai lầm, nhưng ngươi không có bất kỳ biện pháp nào để hối hận đâu. Cho dù ngươi có bị tiêu diệt xong xuôi thì thời gian cũng sẽ không chảy ngược lại đâu." Homura cười lạnh nhìn Kyubey, thấy bộ dạng đáng thương của Kyubey bây giờ, không hiểu sao tâm trạng cô ấy lại rất tốt.
"Akemi Homura, ngươi có muốn làm một giao dịch với ta không?" Kyubey với vẻ mặt sáng rỡ hướng về phía Homura mở miệng hỏi.
"Giao dịch? Lần trước giao dịch, ngươi đã nói về cô gái phép thuật như thế này thế nọ, bây giờ lại định giấu giếm điều gì nữa?" Homura không hề để tâm chút nào đến lời Kyubey, cứ như một hòn đá nhỏ ven đường, không gợi lên chút cảm xúc nào.
Mà Kyubey nghe vậy nghiêm túc nói: "Lần này là một giao dịch công bằng và chân chính. Ta cũng không nói chuyện của ngươi cho Akemi Homura. Đây chính là thành ý của ta."
"Aha? Thành ý? Cái thành ý giống như việc có thể thực hiện một điều ước khi trở thành cô gái phép thuật ấy hả? Thật đúng là tràn đầy thành ý mà!" Homura nói đến đây thì không nhịn được nổi giận.
Bất kể trôi qua bao lâu, mặc kệ hiện tại có bao nhiêu hạnh phúc, giai đoạn cuộc sống thống khổ và tuyệt vọng đó là điều cô ấy vĩnh viễn không bao giờ quên.
Cho nên, khi bị nhắc đến, trong mắt cô ấy tràn đầy tức giận và sát khí.
"Bất quá... Ta có thể xác thực điều ta cần ngươi nói, giao dịch này ta có thể đáp ứng." Homura cũng không từ chối giao dịch này, bởi vì ngay từ đầu cô ấy đã chỉ muốn biết ai là người đã kích hoạt Baitsa Dasuto.
"Được thôi, chỉ cần ta biết, ta sẽ nói cho ngươi biết tất cả." Kyubey gật đầu, rất chăm chú nhìn Homura.
"Trước khi thời gian quay ngư���c lại, ai đã nói về ta trước mặt ngươi?" Homura nói ra vấn đề của mình, vấn đề này nhất định phải được làm rõ.
Kyubey nghe vậy khẽ nhướng mày, như thể phát hiện ra điều gì đó.
"Thì ra là vậy, xem ra việc đảo ngược thời gian đòi hỏi điều kiện nhất định đúng không." Kyubey nhận ra điều gì đó, sau đó mở miệng nói: "Mặc dù không biết hắn là ai, nhưng hắn từng nói tên của mình —— Normal Cold."
"Ồ?" Akemi Homura nghe được cái tên này thì nở một nụ cười tươi.
Tiếp theo cô ấy nói: "Kyubey, tôi đổi ý rồi. Tôi cảm thấy chúng ta cũng không cần làm bất cứ giao dịch gì nữa."
"Nani? Ngươi!" Kyubey không nghĩ tới Homura lại có thể trực tiếp hủy bỏ giao dịch của mình, đối mặt tình huống như thế nó có chút bối rối.
"Nhân loại quả là rất hèn hạ. Ngươi lợi dụng nhân loại. Vậy ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ tới mình sẽ bị nhân loại lợi dụng sao? Ngươi lừa gạt nhân loại, nhân loại cũng sẽ lừa gạt ngươi." Akemi Homura lộ ra sát ý, móc ra một khẩu súng từ trong túi không gian.
"Ta từ trước tới nay chưa từng lừa gạt nh��n loại, ngươi cũng biết rõ chúng ta không bao giờ nói dối." Kyubey nhìn Homura bác bỏ lời của cô ấy.
Nhưng mà Homura nghe vậy khẽ mỉm cười dịu dàng: "Ngươi nói cũng phải. Vậy tớ sẽ nói cho ngươi biết, tớ cũng không có lừa gạt ngươi, tớ chỉ là không nói ra ý định muốn hủy ước của mình thôi. Kyubey à."
"..." Kyubey trầm mặc, ngồi yên dưới đất không nhúc nhích.
"Chẳng lẽ ngươi không sợ ta kể chuyện của ngươi cho Akemi Homura ở thế giới khác sao?" Kyubey trợn tròn mắt nhìn Homura hỏi.
"Tớ cũng không cảm thấy cô ấy không biết tớ đang ở đây, bởi vì việc tớ quay ngược lại thời gian chỉ xảy ra ở thế giới này thôi. Trước đây cô ấy còn ở những thế giới khác, làm sao có thể không nhận ra có vấn đề gì chứ." Homura từ trước tới nay chưa từng nghĩ đến việc lừa gạt Akemi Homura, mà là dự định trực tiếp đối mặt với Homucifer.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.