Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 583: Dìu ta một cái, chân ta đã tê rần...

Ngay từ đầu, Homura đã không hề có ý định chạy trốn. Cô hiểu rõ đây là việc mình nhất định phải đối mặt. Dù cho hiện tại có trốn tránh, sau này cô cũng sẽ vì chuyện này mà trằn trọc không yên.

Điều này giống như một cuộc thử thách, một cuộc thử thách mà nếu vượt qua, cô sẽ đón chào một khởi đầu mới.

Nếu ngay cả chuyện này cũng không thể chiến thắng, thì thật quá đáng sợ.

Chính vì lẽ đó, Homura muốn dũng cảm đối mặt để chứng tỏ bản thân, chứ không phải lùi bước.

Chắc chắn vì lẽ đó, một giờ sau cô mới quyết định sử dụng Quả bom thứ ba: Baitsa Dasuto, bằng không, cô hoàn toàn có thể chờ Lãnh Phàm đến cứu.

Đây là sự quật cường, cũng là sự tùy hứng cuối cùng của cô.

Nếu cô ấy bắt đầu phụ thuộc vào Lãnh Phàm, cô ấy sẽ đánh mất sự tùy hứng cuối cùng của mình. Nếu đã như vậy... thà ở nhà làm một bà nội trợ còn hơn.

Đây chính là sự quật cường trong tâm hồn của Homura.

Giờ đây, đối mặt Kyubey, trên mặt cô hiện rõ vẻ kiên quyết, khẩu súng trong tay đã chĩa thẳng vào Kyubey.

"À, Kyubey. Nếu ngươi định nói với một Homura khác, thì giờ ngươi vẫn còn cơ hội. Nếu còn định giở trò như vậy, các ngươi sẽ không có một chút cơ hội phản kháng nào đâu." Homura nói với vẻ vô cùng nghiêm túc.

Kyubey nhìn Homura rồi nghiêm túc nói: "Thật không hiểu nổi, tại sao một chuyện đơn giản như vậy mà ngươi lại làm cho nó phức tạp lên! Ta chỉ muốn nghịch chuyển thời gian, đưa mọi thứ trở về thời điểm một Homura khác chưa thành ma. Chỉ cần quay lại lúc đó, ta tuyệt đối sẽ không tìm hiểu cái gì gọi là Vòng Tròn Lý Lẽ nữa."

"À, đảo ngược thời gian ư? Nếu trên đời này có chuyện tốt như vậy, chúng ta đã chẳng trở thành Ma pháp Thiếu nữ rồi, Kyubey." Akemi Homura bất mãn nhìn Kyubey, cái thứ trước mắt này chính là một con quái vật không hiểu lòng người.

"Ngươi đang nói những lời ngu xuẩn gì vậy? Mọi thứ chúng ta làm đều là vì thế giới, vì quy tắc! Nếu không làm vậy, thế giới sẽ bị hủy diệt! Chúng ta vì thế giới, vì toàn bộ vũ trụ, chúng ta đại diện cho đại nghĩa! Đối với vũ trụ và thế giới này mà nói, chúng ta chính là đấng cứu thế, tại sao các ngươi, loài người, cứ ngu xuẩn ngăn cản chúng ta!" Kyubey như thể bùng nổ, gào thét về phía Akemi Homura. Nó gào thét như vậy về phía trước.

"Thật không thể hiểu nổi, tại sao? Tại sao các ngươi lại cứ tùy hứng như vậy! Đây rõ ràng là chuyện đương nhiên, hy sinh loài người các ngươi vì thế giới không phải là một điều quá hoàn hảo sao? Dùng cái giá thấp nhất để cứu vớt toàn bộ vũ trụ, theo cảm xúc của loài người các ngươi mà nói, đáng lẽ phải cảm thấy vinh dự mới đúng chứ! Nhưng mà, tại sao? Tại sao các ngươi muốn phản kháng như thế, để phá hoại kế hoạch mà chúng ta vốn đã sắp đặt sẵn?"

Kyubey như thể trút bỏ những thắc mắc chất chứa bấy lâu. Kể từ kế hoạch Ma pháp Thiếu nữ bắt đầu, nó đã thấy quá nhiều sự tuyệt vọng và tức giận. Những cảm xúc méo mó đó là điều chúng không thể nào hiểu được, và chính vì không hiểu nên chúng mới cố gắng nghiên cứu, nhưng cuối cùng vẫn không có được câu trả lời nào.

Cảm xúc trong lòng Kyubey vĩnh viễn là một khoảng trống. Cho dù bị Akemi Homura lợi dụng đến cuối cùng, cảm giác duy nhất mà nó có được chính là nỗi hoảng sợ.

Không sai!

Kyubey bị Homucifer lợi dụng, trong sự áp bức tuyệt đối cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là hoảng sợ. Nhưng đó chỉ vẻn vẹn là hoảng sợ, nó vẫn không thể nào hiểu được cảm xúc của con người.

"Đồ cặn bã." Gasai Yuno nhìn Kyubey đặt ra nghi vấn như vậy, trên mặt cô lộ ra vẻ ghê tởm.

Còn Homura, cô không hề bất ngờ trước câu hỏi của Kyubey, ngược lại còn thấy đó là chuyện đương nhiên, dù sao, đó mới chính là Kyubey.

"Xin lỗi, loài người đúng là một chủng tộc ngu xuẩn như thế. Loài người đúng là một chủng tộc ích kỷ như vậy, chưa bao giờ xem xét bất cứ điều gì ngoài bản thân. Nhưng chính bởi vì loài người như thế cũng có ranh giới cuối cùng của riêng mình. Các ngươi dù có đứng trên vị trí của đại nghĩa, của đấng cứu thế, của chính phái đến đâu, cũng không thể che giấu được sự hèn hạ và hiểm ác của các ngươi trong mắt loài người."

Homura cười lạnh nhìn Kyubey, tay cô đã sẵn sàng bóp cò.

"Thật không thể hiểu nổi! Tại sao! Tại sao các ngươi lại không thể lý giải lẫn nhau?" Kyubey vẫn chưa lý giải.

"Bởi vì loài người là loài người, không có bất kỳ nguyên nhân nào khác. Vậy thì, tạm biệt Kyubey. Hi vọng các ngươi có thể một lần nữa cứu vớt thế giới, dù sao, ở thế giới của ta, Kyubey lại là anh hùng cứu thế." Homura khẽ cười nhạt, nhớ về chuyện Lãnh Phàm đã lâu lắm rồi dùng Kyubey làm vật đánh đổi để cứu vớt thế giới.

"Nani! Làm sao mà được! Thế giới của ngươi làm thế nào mà được vậy!!" Kyubey nghe vậy lập tức lớn tiếng hỏi, đây là chuyện vô cùng quan trọng đối với nó.

Homura không hề giấu giếm, nói thẳng: "Rất đơn giản, thỉnh cầu Vòng Tròn Lý Lẽ, lấy chính chủng tộc mình làm cái giá để cứu vớt thế giới. Chuyện đơn giản như vậy, tại sao các ngươi lại không nghĩ ra nhỉ?"

"Loại chuyện đó..." Kyubey nghe đến đó hơi ngẩn người, không hiểu sao ngay khoảnh khắc này, nó lại có chút chần chừ.

Nó không hiểu tại sao mình lại muốn chần chừ, rõ ràng đã có được phương pháp cứu vớt thế giới.

"Thật không thể hiểu nổi!"

Cuối cùng Kyubey thốt lên nghi vấn, cũng không biết là tự vấn bản thân, hay là chất vấn Homura, hay cả loài người.

Phanh——!

Trong phút chốc, một tiếng súng vang lên, đầu của Kyubey trước mặt Homura đã bị bắn xuyên qua.

Máu tươi chảy ra từ cái xác ngã xuống. Trong vũng máu, Kyubey không hề có bất kỳ biểu cảm thay đổi nào, như thể hoàn toàn không quan tâm.

Nhưng mà ngay tại lúc này, một luồng ma lực khổng lồ từ trên bầu trời tuôn trào xuống.

Akemi Homura cảm nhận được ma lực xuất hiện, khẽ nhướng mày, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Trong nền trời xanh thẳm, một thi���u nữ váy đen bay lơ lửng giữa không trung, đón gió. Thiếu nữ chậm rãi hạ xuống, gương mặt ngập tràn hung quang, ánh mắt nàng chăm chú nhìn Homura dưới đất, ngập tràn vẻ quyết ý và nghiêm nghị.

Sau một khắc, tiếng nói của thiếu nữ vang vọng trên bầu trời.

"Quả không hổ danh là một Homura khác. Dù không biết ngươi đã dùng thủ đoạn gì, nhưng ta lại cảm nhận rõ ràng được sự bất thường của thời gian. Để ta đoán xem ngươi đã làm gì? Là thời gian bị đảo ngược phải không. Xem ra ở tương lai, khi đối mặt ta mà không thể chiến thắng, ngươi đã sử dụng dừng thời gian."

Akemi Homura chậm rãi đáp xuống trước mặt Homura và Gasai Yuno. Trên người nàng toát ra một loại khí thế chưa từng có, một luồng khí thế hùng vĩ có thể hủy diệt thế giới.

Đối mặt tình huống như thế, Homura không nói gì với nàng, mà thận trọng nói với Gasai Yuno:

"Yuno, nhờ vào cậu."

"Tớ biết rồi." Gasai Yuno gật đầu, hiểu rõ mình phải làm gì.

Vừa dứt lời, hai mắt Gasai Yuno chợt lóe, cô hít sâu một hơi.

"King Crimson! Thời gian —— bay vọt đi!!"

Trong phút chốc, thời gian chợt bay vọt. Tốc độ bay vọt này vượt xa tất cả những lần trước đó, lần này trực tiếp bay qua một giờ.

...

Bên kia, Lãnh Phàm đang ngủ ở nhà Tomoe Mami.

Ầm——!

Trong phòng ngủ vang lên một tiếng nổ lớn. Tiếng nổ này đối với người bình thường mà nói là im lặng, nhưng đối với Stand User mà nói, đó tuyệt đối là một âm thanh khủng khiếp đinh tai nhức óc.

"WRYYYYYYYYY——!!"

Lãnh Phàm bị tiếng nổ bất thình lình làm cho kêu lên một tiếng đau đớn, cả người lập tức bật dậy.

"Là ai! Kẻ nào dám dùng chuông báo thức khi Normal Cold đây đang ngủ say? Đây tuyệt đối là một sai lầm không thể tha thứ!"

Hai mắt hắn ánh lên hung quang, như thể cảm nhận được điều gì đó.

"Ồ? Cảm giác này không thể sai được... Là ngươi sao! Killer Queen!"

Trong tầm mắt của Lãnh Phàm, một con mèo lớn màu tím đang ngây thơ nhìn hắn. Không cần nói cũng đã hiểu tất cả.

Đây là——KILLER QUEEN: Quả bom thứ ba: Baitsa Dasuto!

Homura gặp nguy hiểm!

Trong nháy mắt, Lãnh Phàm hiểu rõ tình huống. Sau đó hai mắt chợt lóe, khóa chặt một phương hướng ngay tức thì.

Đó là——ma lực của Homucifer!

Thì ra là vậy, ta hiểu rồi!

Lãnh Phàm đã hiểu ra, ngay lập tức biết tình hình, liền giẫm mạnh xuống đất, trong nháy mắt phóng về phía nơi ma lực bùng nổ.

...

Cùng lúc đó.

Khi thời gian bay vọt kết thúc, Akemi Homura nhướng mày. Nàng rõ ràng cảm nhận được thời gian lại bị thay đổi, nhưng điều này thì có ích lợi gì?

"Ngươi nghĩ các ngươi có thể chiến thắng ta sao?"

"Không, ta chưa bao giờ nghĩ chúng ta có thể chiến thắng ngươi." Homura nói rất khẳng định về những lời đó, bởi vì ngay từ đầu cô đã không tính tự mình chiến thắng Akemi Homura.

Bởi vì điều đó là không thể, ngay từ đầu đã định sẵn.

Nhưng nếu là bản thân mình cộng thêm Lãnh Phàm thì lại không chắc!

Theo Homura biết, điểm yếu lớn nhất của Lãnh Phàm chính là dừng thời gian. Mặc dù Lãnh Phàm nắm giữ khả năng dừng thời gian, nhưng cũng chỉ vỏn vẹn năm giây. Thời gian đó đối với Akemi Homura mà nói là còn thiếu rất nhiều, nên quy tắc chiến thắng nhất định phải là cô và Lãnh Phàm đồng thời ở bên nhau mới có thể đạt được thắng lợi tuyệt đối!

Cho nên, trong lòng Homura giờ đây ngập tràn lo lắng.

Nhất định... Nhất định phải đến cứu mình, Cục trưởng!

Lần trước đã không kịp, lần này nhất định phải đến kịp!

Homura thông minh đã sớm đoán được đại khái chuyện lần trước, sở dĩ cô sử dụng Quả bom thứ ba, là bởi vì lần đó Lãnh Phàm đã không kịp đến.

Bây giờ đã là lần thứ hai.

Nếu lần này anh còn không đến kịp, em tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không thèm để ý đến anh nữa!

Cục trưởng...

Trong mắt Homura ngập tràn lời cầu nguyện, như thể đang khẩn cầu điều gì.

Akemi Homura đối diện nhận ra được tâm tình này, trên mặt nàng hiện lên vẻ nghi ngờ và khinh thường, như thể cảm thấy vừa chứng kiến điều gì đó buồn cười.

Ánh mắt khẩn cầu sự giúp đỡ từ người khác như thế, trước đây nàng cũng từng có. Chỉ là khi đó nàng dù có cầu nguyện thế nào, cầu xin ra sao, cũng không có ai đáp lại, nàng vẫn chỉ có một mình.

Trong vòng luân hồi thời gian, không ai có thể giúp được chính mình.

Không ai nhận ra được sự cô độc và hoảng sợ trong tâm hồn nàng, còn có cả sự tức giận và hối hận đối với quá khứ.

Hiện tại, nhìn Homura để lộ vẻ mặt như thế, nàng không nhịn được mà buông lời giễu cợt.

"Nếu như cầu xin mà có tác dụng... thì thật đúng là truyện cổ tích rồi." Akemi Homura nhìn Homura, cười đầy khiêu khích nói.

Chỉ là trong mắt nàng lóe lên vẻ bi ai.

Còn Homura, nghe vậy không nói gì. Bởi vì cô biết ý tứ của Akemi Homura trước mắt. Akemi Homura chính là bản thân cô, cô cũng từng cầu xin, từng cầu nguyện trước đây, nhưng không có ai đáp lại lời cầu xin của cô.

Mãi cho đến khi Lãnh Phàm đột nhiên xuất hiện, phá vỡ vòng luân hồi cô độc của nàng.

"Mặc dù rất xin lỗi, nhưng... tôi có thể hiểu. Chắc hẳn ngươi rất đau khổ. Về phương diện này, tôi hạnh phúc hơn ngươi nhiều lắm... Xin lỗi, tôi đã không còn cô đơn nữa rồi." Homura không biết nên cười hay nên im lặng, cảm khái nhìn Akemi Homura với tâm tình phức tạp.

Cứ như thể cô đang gặp một bản thân khác chưa được cứu rỗi vậy.

Nhưng vào lúc này, trên bầu trời vang lên tiếng gió hú lớn.

"Đã không sao cả!"

"Rốt cuộc đã tới sao?" Homura nghe được âm thanh đó, trên mặt cô lộ ra nụ cười vui vẻ.

"Ba ba!" Gasai Yuno sau khi nghe thấy cũng kích động kêu lên.

Sau một khắc, Lãnh Phàm từ trên trời hạ xuống, một cước giẫm mạnh xuống đất, lập tức khiến mặt đất vỡ tung. Mặt đất nổ tung, bụi khói bay mù mịt, toàn bộ cảnh tượng trở nên vô cùng chấn động.

"Ngân Hà mỹ thiếu niên! Hiên ngang lên sàn!!"

Sau đó...

"Homura... Yuno... Đỡ anh một cái, chân anh đã tê cứng rồi..."

...

...

Homura và Gasai Yuno chợt không biết nói gì, nhìn Lãnh Phàm đứng run rẩy tại chỗ, hai chân run lên, có cảm giác không muốn quen biết anh ta.

"Đây chính là trợ thủ ngươi tìm? Ha ha, thật là thú vị." Akemi Homura nhìn thấy Lãnh Phàm trong bộ dạng đó không nhịn được bật cười. "Một tên như vậy... một tên như vậy... Tại sao ta lại không gặp được..."

Ẩn dưới nụ cười của nàng là sự hâm mộ cùng nỗi bi thương cho số phận của chính mình.

"Tại sao ta lại không có! Tại sao rõ ràng là cùng một người, mà chỉ có cô ấy được cứu rỗi!"

"Còn ta thì sao! Còn ta thì sao!"

"Tại sao không ai muốn đến cứu ta... Tại sao đến cuối cùng ngay cả Madoka cũng muốn từ ch��i ta..."

"Tại sao..."

Dưới sự chấn động cảm xúc kịch liệt, trên người Akemi Homura bộc phát ra khí tức tuyệt vọng, ma lực càng như lũ lụt cuồn cuộn tuôn trào ra.

Toàn bộ con phố tràn ngập ma lực đáng sợ. Dưới sự bùng nổ của ma lực, cuồng phong cũng bùng phát dữ dội hơn bao giờ hết.

Gió thổi tung tóc và quần áo của tất cả mọi người. Đồng thời, nỗi tuyệt vọng ấy khuấy động cả trái tim Homura.

"Xin lỗi... Đối với ngươi mà nói, ta có lẽ rất hèn hạ, bởi vì trong trận chiến thuộc về chúng ta này, ta lại gọi người khác đến."

Homura cảm nhận được nỗi tuyệt vọng của Akemi Homura, trên gương mặt ngập tràn bi thương, cô không biết nên đồng cảm, hay nên làm gì.

Nếu là người khác, cô có lẽ đã tự hào bật cười, đồng thời không chút e dè tuyên bố quy tắc chiến thắng.

Nhưng bây giờ cô không làm được, trước mắt không phải ai khác, mà là một "chính mình" khác, một bản thân khác chưa được cứu rỗi.

Chính vì lẽ đó, dù có thắng lợi, Homura cũng không thể cười nổi.

Tất cả những điều này đều là chính mình.

Bất kể nói thế nào, Akemi Homura trước mắt đều là chính mình.

"Đã không còn vấn đề gì! Muốn hỏi tại sao ư——! Bởi vì ta đã đến rồi! Chỉ đơn giản vậy thôi!"

Lãnh Phàm đột nhiên lên tiếng, giọng vang như nổ. Hắn chỉ thẳng vào Akemi Homura đối diện, lớn tiếng nói: "Bất kể là ngươi, là Homura, hay là Madoka, ta đều sẽ cứu vớt! Không cần sợ hãi! Đã không sao cả... Mọi thứ cứ để ta kết thúc!"

"Muốn hỏi ta là ai? Ta chính là Normal Cold, gà mái thép vượt qua mọi sợ hãi! Cũng chính là Super——Normal Cold 2!!"

Hắn đứng tại chỗ, tự tin vang dội tuyên bố, bất kể thế nào cũng sẽ cứu vớt tất cả mọi người!

Chỉ có cứu vớt tất cả mọi người mới là kết cục hoàn hảo nhất!

Câu trả lời mà Normal Cold đây theo đuổi chỉ có một —— thắng lợi! Và sau đó là sự hoàn mỹ!

Chỉ đơn giản vậy thôi.

"Ba ba, chân anh hết tê rồi sao?"

...

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free