Phía bên kia, sau khi Lãnh Phàm đưa Tokisaki Kurumi và những người khác về đến nhà Itsuka, anh cảm thấy mọi chuyện mình cần làm đã tạm ổn. Vậy là những việc tiếp theo về cơ bản sẽ không còn vấn đề gì nữa.

Lãnh Phàm ngồi trên ghế sô pha nhà Itsuka, nhất thời rơi vào trầm tư. Nếu chính sự đã kết thúc thì hẳn là không có vấn đề gì nữa.

Khoan đã, mình vừa định làm gì ấy nhỉ?

À! Điều tra chuyện của Băng đảng Hắc Bang Siêu Thời Không, ra là thế.

Nói vậy chẳng phải mình còn có thể trốn việc sao?

Chỉ cần chuyện của Băng đảng Hắc Bang Siêu Thời Không còn chưa giải quyết, vậy thì mình cứ việc đánh bài đến lúc thiên địa trường tồn!

Ui chao! Tuyệt vời!

Vừa nghĩ đến điều này, Lãnh Phàm không kìm được mỉm cười, ánh mắt ánh lên vẻ kích động chưa từng có.

Mình rõ ràng đang điều tra nghiêm túc, làm gì có chuyện trốn việc chứ!

Mình đang dùng việc đánh bài để lấy cớ thâm nhập địch quân đấy! Chỉ có thế thôi!

Chứ đâu phải đang nghĩ về cái cuộc sống cà kê ở quán trà đâu.

Thế nhưng, Lãnh Phàm bỗng cảm thấy có gì đó không đúng, anh nhận ra mình đã quên mất một chuyện quan trọng.

Chuyện đó cứ thế lảng đi, hoàn toàn không sao nhớ nổi, cứ như là bị một thứ gì đó làm cho rối loạn vậy.

Lãnh Phàm, với đôi mắt còn ngái ngủ, nhất thời lóe lên tia suy tính.

Nhưng mà, không sao cả, rồi cũng sẽ nhớ ra thôi.

Thế là, Băng đảng Hắc Bang Siêu Thời Không có thêm một vị vua bài.

Lãnh Phàm: YooooGi!

Yugi Muto: Này! Aibo! Đi thôi!

Lãnh Phàm: Pandoru!

Yugi Muto: Quyết đấu!!

Umaru-chan: Thật thích thật đấy, đại lão ngày nào cũng đánh bài với Yugi, mình cũng muốn chơi!

Yugi Muto: Được chứ.

Umaru-chan: Nhưng mà mình đâu có thắng được cậu! Nếu quyết đấu với cậu, chắc chắn mình sẽ thua! Ai mà chơi cái kiểu game chắc chắn thất bại như thế chứ!

Lãnh Phàm: Nhắc đến trò chơi... mình lại nghĩ đến Sora-Shiro.

Dạo này lâu lắm rồi không thấy họ xuất hiện.

Umaru-chan: Sora Shiro?

Abby: Ohhhh! Sora-Shiro tuyệt đối không thua! Mình biết, mình biết!

Izumi Sagiri: Ưm? Sora Shiro? Đó là gì vậy?

Abby: Đây chính là cặp đôi game thủ huyền thoại! Giống như nhân vật bất bại trong truyền thuyết đô thị vậy, chỉ cần có trò chơi, người chơi Sora-Shiro tuyệt đối sẽ không thất bại! Kể cả khi đối mặt với phần mềm hack, họ cũng sẽ giành chiến thắng cuối cùng.

Izumi Sagiri: Nghe có vẻ lợi hại thật đấy?

Kanna: Majiyabakune?

Abby: Siêu! Đúng vậy!

Lãnh Phàm: Sora Shiro cũng chỉ là những đứa trẻ tự kỷ thôi, đừng quá bận tâm.

Izumi Sagiri: Khoan đã, Sora-Shiro không phải là tên tài khoản của mọi game thủ online đều là Sora Shiro sao?

Abby:???

Lãnh Phàm: Sao cậu biết?

Izumi Sagiri: Các cậu vừa nhắc đến, mình mới nhớ ra, trước đây mình từng nghe không ít tin đồn trên Internet.

Abby: Khoan đã, không đúng rồi! Mình nhớ thế giới của Sagiri đâu có bất kỳ ai khác ngoài cô ấy đâu chứ!

Izumi Sagiri: Nói cách khác là sao?

Abby: Ôi trời ơi!! Sora Shiro xuyên không rồi!!

Lãnh Phàm: Nāni!

Thật hay giả thế? Mấy đứa trẻ tự kỷ Sora Shiro lại có thể ra ngoài được rồi, hơn nữa còn xuyên việt đến thế giới khác nữa chứ??

Izumi Sagiri: Gần đây hình như còn có thêm một trò game AR siêu cấp nữa, mình không thể không khen ngợi là công nghệ thế giới phát triển nhanh thật đấy.

Lãnh Phàm: Chờ chút đã!

Abby: AR???

Natsu: Tuy không rõ lắm, nhưng cứ thấy có gì đó sai sai.

Yugi Muto: Nếu đã là trò chơi... thì thế này đi, tôi đang ở Đảo Quyết Đấu nên tạm thời không thể rời đi. Nhưng nếu đúng là trò chơi, để các cậu có lực lượng tự vệ, tôi sẽ tặng các cậu chút đồ này.

Abby: Ừ?

Keng!

Yugi Muto đã chia sẻ kỹ năng — Trò chơi Hắc Ám!

Abby: Nāni!! Đại lão đỉnh của chóp!!

Lãnh Phàm: Majiyabakune!!

Kanna:...

Umaru-chan: Mình xem nào, mình xem nào, trời ạ! Vũ khí giết người! Đáng sợ quá!

Satania: Không ngờ trên đời lại có năng lực đáng sợ như thế, kinh khủng quá!

Yugi Muto: Chính vì nó đáng sợ nên tôi mới đưa cho các cậu, dù sao tôi cũng lo các cậu sẽ gặp phải những thứ tương tự Trò chơi Hắc Ám. Nếu đã có nó, ít nhất các cậu có thể nhanh chóng nhận ra.

Abby: Cảm ơn cậu, Yugi!

Yugi Muto: Tôi cũng lo cho mọi người thôi, dù sao tôi rất thích nơi này. Hơn nữa Trò chơi Hắc Ám rất nguy hiểm, về cơ bản nó là một ván cờ sinh tử, trừ phi bất đắc dĩ thì đừng dùng.

Lãnh Phàm: Tự mình giải quyết các chuyện tiếp theo, cứ báo trong nhóm một tiếng là được rồi.

Abby: Quả không hổ là đại lão! Không giống mấy kẻ diêm dúa lòe loẹt bên ngoài chút nào!

Lãnh Phàm:...

Izumi Sagiri: Dù sao mình cũng không hay chơi game, hơn nữa trò này còn phải ra ngoài, mà ra ngoài thì mình ghét nhất rồi.

Lãnh Phàm: Trò game AR đó tên là gì?

Izumi Sagiri: Để mình xem nào... Ưm, Ordinal Scale: Hàng ngũ chi tranh? Hình như là cái tên đó.

Ôi trời ơi! Bên SAO không phải vừa mới kết thúc SAO sao? ALO còn chưa đến, mà GGO thì chắc cũng toang rồi.

Chẳng lẽ là—thế giới song song!

Khoan đã, tình huống này hơi phức tạp, bên Sagiri đâu phải cùng một thế giới với SAO!

Không lẽ là sự nhiễu loạn thời không đã dung hợp hai thế giới vào làm một??

Cảm giác thật phức tạp.

Xem ra cần phải kiểm tra thông tin từ bên Cục Quản lý một chút.

Lãnh Phàm nhận ra chuyện này đã vượt ngoài phạm vi tưởng tượng của mình, không khỏi cảm thấy vô cùng khó giải quyết.

Nhưng mà không sao cả!

Mọi thứ đều không thành vấn đề!

Trò chơi Hắc Ám của Yugi Muto xuất hiện thực sự quá đắc dụng, nhờ vậy có thể thần không biết quỷ không hay ám sát kẻ địch ngay trong trò chơi!

Quả là "Saikō ni HIGH da!"

Nhưng mà, nghĩ kỹ lại thì hình như cũng chẳng có tác dụng gì.

Rõ ràng có thể trực tiếp giết chết trong nháy mắt, sao còn phải tốn công tốn sức chơi cái thứ trò chơi Hắc Ám gì đó chứ...

Nhưng mà không sao cả!

Mọi thứ đều không thành vấn đề!

Abby: Nāni! Hàng ngũ chi tranh? Đây không phải là của SAO sao? Lại bắt đầu giở trò nữa à? Kirito của mình đỉnh của chóp!

Izumi Sagiri:???

Lãnh Phàm: Cậu không cần hiểu đâu, ��ó chỉ là một cái meme thôi.

Abby: Khoan đã, gia đình gọi mình.

Umaru-chan: Thích thật đấy, lần nào nhóm trưởng cũng biết mấy thứ mình không biết.

Abby: Oa a a a! Chị gái của mình về rồi! Tuyệt vời quá! Cuối cùng thì— cũng tìm thấy chị gái mình rồi!

Izumi Sagiri: Chúc mừng, chúc mừng!

Umaru-chan: Chúc mừng nhóm trưởng!

Yugi Muto: Đã tìm được rồi à? Vậy thì tốt quá.

Abby: Hắc hắc hắc, vui thật đấy. Hôm nay phải mở tiệc ăn mừng thôi!

Umaru-chan: Tiệc tùng!!

Yugi Muto: Tôi không đến được...

Emiya Shirou: Tuy rất muốn đến, nhưng tôi không đến được, xin lỗi.

Natsu: Tiệc tùng là thứ mình thích nhất!! Mình bùng cháy rồi! Mặc dù mình không rảnh để đến...

Abby: Không sao đâu, lát nữa mình sẽ lì xì cho các cậu. Này, đây là chị gái mình, ảnh chụp.JPG

Kanna: Đẹp thật!

Lãnh Phàm: Người này không phải... À không, không có gì...

Lãnh Phàm nhìn người trong ảnh, tuyệt đối không thể quên, chẳng phải đây là cái tên vừa rồi còn bị mình đè bẹp dí, đánh cho không thể tự lo liệu, lại càng thêm tự kỷ sao?

Khụ khụ khụ... Xấu hổ quá, không cần nói ra đâu. Nói ra thì hơi tổn thương người ta.

Thế nhưng, một cơn bão mới đã đến, truyền thuyết về Sora-Shiro, thế giới bị dung hợp do nhiễu loạn thời không! Cơn bão! Một cơn bão mới đã bắt đầu rồi!

Lãnh Phàm hiểu rằng mình không thể dừng lại, tuyệt đối không thể dừng lại!

Lúc này, Lãnh Phàm vội vàng vào nhóm chat của Cục Quản lý Thời không.

Lãnh Phàm: @Sora @Shiro, hai cậu cuối cùng cũng ra ngoài rồi à? Còn chạy sang dị giới nữa chứ?

Riku: Nà—Ní—! Mình không phải đang nằm mơ đấy chứ! Hai cái đứa trẻ tự kỷ này ra ngoài thật rồi à?

Joseph: HO! MY GOD!! Trời sắp sập đến nơi rồi à?

Shiro:???

Sora: Tình huống gì thế?

Edward: Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Shirai Kuroko: Tình huống gì thế?

Aria: Sora-Shiro ra ngoài rồi! A! Làm mình sợ chết khiếp!

Sora: Cái gì!? Chúng ta ra ngoài á? Đáng sợ quá!

Shiro: Làm mình sợ chết đi được!

All Might:... Tuy biết mấy đứa bị bệnh, nhưng sao cứ cảm thấy có gì đó kỳ lạ! Mình biết phải nói sao đây!

Lãnh Phàm:?? Không phải là hai cậu sao?

Sora: Cái gì mà không phải chúng tôi?

Shiro: Không thể hiểu nổi.

Lãnh Phàm: Anh nghe có người nói hai cậu đi tham gia cái trò game AR nào đó mà.

Sora: AR!

Shiro: Trò chơi!

Kiritsugu Emiya: Chắc là nhầm rồi, dù sao cũng là Sora-Shiro mà.

Riku: Cục trưởng, anh xác định hai cái tên Sora-Shiro này đi chơi game AR sẽ không bị diệt đoàn ngay lập tức à?

Sora: Gì chứ! AR cũng là trò chơi! Chỉ cần là trò chơi thì Sora-Shiro sẽ không bao giờ thua!

Shiro: Đúng vậy!

Riku: Nhưng game AR là loại trò chơi kết nối với thực tế, các cậu xác định khi quái vật lao đến từ cách trăm mét, các cậu có thể chạy được mấy chục mét không?

Sora: Mười mét! Chắc chắn!

Shiro: Nếu là Shiro, thì năm mét!

Riku:...

Lãnh Phàm:...

Shirai Kuroko: *Che mặt...*

All Might: Không được đâu, các thiếu niên và thiếu nữ! Thể chất của các em thế này thì quả thật là...

Midoriya Izuku: Không thể tự lo cho bản thân được mà!

Akatani Mikumo: Izuku, đừng nói thế, hơi tổn thương người khác đấy.

Sora:...

Shiro:...

Midoriya Izuku: A! Xin lỗi rất nhiều!

Lãnh Phàm: Nếu không phải là hai cậu, vậy thì là ai?

Accelerator: Chắc là Sora-Shiro ở thế giới song song thôi, đơn giản vậy mà.

Akame: Không thể nào, cho dù là Sora-Shiro ở thế giới song song thì họ cũng không thể nào là loại ngư���i có thể chạy thục mạng khi chơi game AR được đâu, *nhai nhai.JPG*

Arturia: Nói rất có lý, *nhai nhai.JPG*

Nyaruko: Ohohoho! AR! Trò chơi! Vậy thì câu trả lời chỉ có một!

Altair: Có người giả mạo danh hiệu Sora Shiro ư?

Gasai Yuno: Nāni? Đến cả Hikikomori mà cũng có người giả mạo ư! Σ(⊙o⊙)

Ouma Shu: Quả không hổ là Cục Quản lý Thời không!

Kaneki Ken: Thậm chí ngay cả "cục quản lý Hikikomori" cũng có người giả mạo!

Ikari Shinji: Ghê gớm quá!

Kyubey: Tôi từ chối việc thần thánh hóa người phàm, tôi có nguyên tắc.JPG

Sora-Shiro:...

Hiratsuka Shizuka: Mấy cậu thật đúng là cái gì cũng có thể thổi phồng lên được... Chuyện này có gì hay mà thổi phồng chứ.

Bell: Vậy rốt cuộc bây giờ là tình huống gì?

Lãnh Phàm: Khoan đã, để tôi xem thử, tôi còn nghe nói có một thế giới nào đó đã dung hợp với một thế giới khác, chuyện này vừa nhìn đã thấy không hề đơn giản.

Ý Chí Hệ Thống: Nāni? Sao tôi lại không biết? Anh lấy tin tức từ đâu ra thế?

Lãnh Phàm: Từ nhóm chat của băng đảng hàng xóm.

Ý Chí Hệ Thống: Oh shit! Nhóm chat của băng đảng đã đạt đến trình độ này rồi sao? Quả không hổ là tổ chức mang danh Băng đảng Hắc Bang Siêu Thời Không!

Lãnh Phàm: Đúng vậy, đúng vậy, đối với tôi mà nói đều hết sức khó giải quyết, chỉ cần lơ là một chút là sẽ thất bại ngay.

Kaname Madoka:...

Akemi Homura:...

Lala: Lợi hại đến vậy sao?

Lãnh Phàm: Đúng vậy! Tôi chỉ cần hơi thất thần hoặc vận khí kém một chút là không thể gom đủ năm lá bài chủ chốt, sẽ dẫn đến thất bại thảm hại. Nếu không phải không thể dùng hack, tôi đã sớm dùng rồi!

Ý Chí Địa Cầu:...

Star Cup: Gian lận gì mà quá vô sỉ! Hừ!

Uchiha Itachi: À ừm... Cục trưởng nói chuyện chính đi?

Lãnh Phàm: *Khụ khụ!* Đại khái là có một thế giới nào đó đã dung hợp với thế giới song song của SAO, bên trong còn xuất hiện truyền thuyết đô thị về Sora Shiro, đơn giản là vậy thôi.

Ý Chí Hệ Thống: Nāni! Để tôi đi xem thử, có tọa độ không?

Lãnh Phàm: Không có.

Ý Chí Hệ Thống: Mau cử người đi điều tra ngay đi!

Lãnh Phàm: Nhưng mà tôi bây giờ đang điều tra chuyện của Băng đảng Hắc Bang, không đi được đâu. Mau phái Đội hai vô địch đi!

Shirai Kuroko: Đội hai... Thôi bỏ đi, tôi không thể nào đoán được họ sẽ mang đến cho chúng ta sự ngạc nhiên và chấn động đến mức nào nữa.

Kiritsugu Emiya: Đội hai... *Tay cầm thuốc khẽ run.JPG*

Ikari Shinji: Tân binh không hiểu rõ lắm.

Edward: Chúng ta còn có Đội hai sao?

Nyaruko: Tôi nói cho các cậu biết, Đội hai chúng tôi toàn là nhân tài.JPG

Edward: Lợi hại đến vậy ư?

Sora: Đừng nói nữa...

Shiro: Nhân tài thì đúng là nhân tài đấy, chỉ là có chút... quá chấn động.

Edward:??

Ý Chí Hệ Thống: Mặc kệ! Triệu tập Đội hai của Cục Quản lý Thời không!

...

Cùng lúc đó, tại Cục Quản lý Thời không, ở Đội hai.

Một căn phòng nhỏ giá thuê một trăm nghìn một tháng, với cái bàn gỗ được nhặt từ bãi rác, chắp vá bốn cái chân vẫn có thể dùng được. Trên đó đặt năm chiếc chén trà, nhìn là biết hàng chợ năm nghìn năm cái, và giữa bàn là một chiếc bình thủy màu đỏ.

Năm người ngồi vây quanh bàn.

Lúc này, Lộ Lâm nâng chén trà lên, giơ cao, nở nụ cười rạng rỡ.

"Hoan nghênh nhân viên mới của chúng ta, A Duy!"

"Ohhh! Hoan nghênh, hoan nghênh!"

"Nước trà miễn phí, cứ uống thoải mái nhé, cạn ly!"

"À ừm, tôi muốn uống Coca..."

"Uống trà thế là đủ rồi, đừng kén cá chọn canh."

"..."

"Đội hai! Với tư cách là nhân viên mới, tôi có một thắc mắc!" A Duy, một thiếu niên trông còn rất trẻ, với gương mặt non nớt, ngây thơ và ham học hỏi, lớn tiếng hỏi Lộ Lâm.

"Rất tốt! Tôi thích những nhân viên ham học hỏi như cậu! Cậu cứ nói đi!" Lộ Lâm tràn đầy vui vẻ và kích động nhìn A Duy.

"Rõ ràng mỗi tháng lương của chúng ta cũng tầm hơn hai triệu, sao lại phải dùng loại trà năm trăm đồng một lạng để tổ chức tiệc chào mừng chứ?"

"Cái này cậu không hiểu rồi! Đây là để chúng ta luôn khắc cốt ghi tâm rằng đồng lương kiếm được không hề dễ dàng, nhất định phải học cách tiết kiệm!"

Kết quả, Mio ở một bên lạnh nhạt lên tiếng: "Thật ra thì chính là keo kiệt thôi, dù sao ngoài tiền lương ra thì chúng ta đâu có tiền hoạt động đâu. Tuy nói mỗi tháng có khoảng ba triệu tiền công việc, nhưng đổi sang điểm số thì một tháng cũng chỉ được ba trăm điểm! Cửa hàng có bao nhiêu đồ giá khởi điểm đều là hàng nghìn! Không tiết kiệm thì chẳng mua được cái gì! Nếu không phải Đội một hỗ trợ, chúng ta bây giờ ngay cả một cô gái phép thuật cũng chẳng mua nổi!"

"..."

"..."

"..."

"..."

Ngay lập tức, không khí đột nhiên yên lặng, tất cả mọi người đồng loạt quay đầu nhìn Mio.

Đúng lúc này, ánh mắt của mọi người đều trở nên sắc bén, cứ như thể đang nhìn thấy một kẻ tội đồ giết người vậy.

"Các cậu nhìn tôi làm gì?" Mio cảm thấy không ổn, ngơ ngác nhìn những người xung quanh.

"Nói mau! Cậu là nội gián từ đâu đến!"

"Chết tiệt! Trong chúng ta có nội gián!"

"Xông lên...! Vì vinh dự của Đội hai!!"

"Đánh chết cái tên phản đồ này!"

Trong phút chốc, từ căn phòng nhỏ giá thuê một trăm nghìn vọng ra những âm thanh đáng sợ.

Đùng đùng đùng đùng! Loảng xoảng đùng!

Cái bàn gỗ nhặt từ bãi rác cũng vào lúc này tan nát chia năm xẻ bảy, những chiếc chén trà thì vỡ tan tành khắp sàn, cảnh tượng thê thảm không tả xiết.

Phía bên kia.

Keng!

Đã ghi nhận: Đội hai Cục Quản lý Thời không tổ chức tiệc chào mừng nhân viên mới, kết quả bị người tố cáo cục trưởng Đội hai keo kiệt, dẫn đến một cuộc ẩu đả lớn. Hiện tại, cục trưởng Đội hai Lộ Lâm và các nhân viên Triệu Thiết Trụ, Hàn Đại Tráng, Mio, cùng nhân viên mới A Duy, đều đã phải nhập viện điều trị. Đội hai tạm thời không thể hoạt động.

Keng!

Nhiệm vụ điều tra hiện tại được chuyển giao cho cục trưởng Đội Một Lãnh Phàm xử lý. Kính mong quý vị tiếp tục nỗ lực và cố gắng không ngừng.

Lãnh Phàm:...

Ikari Shinji:...

Edward:...

Kiritsugu Emiya: Hiểu rồi.

Shirai Kuroko: Đội hai chưa bao giờ khiến tôi thất vọng mà, (ლ_ლ)

Yuriko: Ở cái khoản này, Accelerator, tôi nguyện xưng cậu là số một! Không thể không nói là Đội hai bây giờ mạnh nhất đấy.

Accelerator: Tôi cảm giác cậu đang ghét tôi, nhưng tôi không có chứng cứ...

Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được vun đắp.