(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 691: Ngươi xác định em gái ngươi đến không phải là Chūnibyō?
Kẻ đột nhiên xuất hiện ấy, cuộc chiến đến nhanh mà đi cũng vội vã.
Keng!
Nhiệm vụ đột xuất hoàn thành. Trục xuất xuyên việt giả cấp thế giới – Bất Bại thành công, phần thưởng được trao.
Lãnh Phàm: 100000. Những người khác tham gia đều nhận 1000 điểm thưởng, còn Accelerator nhận được phần thưởng đặc biệt 1500 điểm.
"Một trăm ngàn sao? Quả là một số điểm không nhỏ..." Sau khi nhận được số điểm này, Lãnh Phàm chẳng hề bận tâm, chỉ nở nụ cười tươi rói.
Sau khi mọi việc đâu vào đấy, Lãnh Phàm cũng bắt đầu sắp xếp cho những chuyện sau đó.
Ba ngày sau. Tại phòng bệnh đặc biệt của bệnh viện.
All Might nằm trên giường, gương mặt đầy vẻ cảm khái, bởi vì những chuyện Lãnh Phàm gây ra trước đó đã khiến Biểu Tượng Hòa Bình sụp đổ hoàn toàn.
Trong lúc ông ấy hôn mê, Midoriya Izuku và Akatani Mikumo đã thu xếp ổn thỏa mọi chuyện: một mặt công bố All Might nghỉ hưu, mặt khác cho thấy thế giới này cần nhiều anh hùng hơn nữa đứng lên.
Giờ đây, Midoriya Izuku và Akatani Mikumo đang ngồi gọt táo bên cạnh giường bệnh.
"Chuyện là thế này sao? Tôi vẫn cảm thấy có chút khó tin..." All Might cảm thấy bất lực, đối mặt với chuyện này, ông không biết nên nói gì mới phải.
"Mọi chuyện đều đã xử lý xong xuôi cả rồi, bên Aizawa-sensei cũng đã thu xếp ổn thỏa. All Might, ngài cứ yên tâm, tiếp theo chúng cháu sẽ bảo vệ xã hội này tốt hơn nữa." Midoriya Izuku chăm chú nhìn All Might. Sau khi hiểu được tư tưởng của Lãnh Phàm, cậu ấy cũng đã lý giải vì sao Lãnh Phàm lại làm như vậy.
All Might, cần phải "sụp đổ". Nhưng nếu bản thân ông ấy không cam lòng, vậy thì sắp đặt một sự kiện "sụp đổ" cần thiết. Đây chính là tư tưởng mà Lãnh Phàm muốn thể hiện.
Mặc dù giữa chừng lại đột ngột xuất hiện một kẻ ngoài ý muốn, một người lạ mặt, nhưng kết quả cuối cùng vẫn rất tốt đẹp. Dù việc All Might nghỉ hưu khiến không ít thế lực đang rục rịch, nhưng điều đó không sao cả...
Bởi vì những kẻ đó tuyệt đối sẽ không biết rằng việc All Might nghỉ hưu chỉ là một vỏ bọc ngụy trang, đơn thuần là để giúp All Might trút bỏ gánh nặng trên vai.
Mọi thứ còn lại vẫn như cũ, duy nhất thay đổi là trong tầm mắt mọi người không còn chỉ có mỗi All Might nữa. Thế là đủ rồi.
Bên kia, Cục Quản Lý Thời Không.
Lãnh Phàm: Này! Dạo này mọi người thế nào rồi?
Kaname Madoka: Cục trưởng, lần sau làm chuyện như vậy có thể nói trước với chúng cháu một tiếng được không ạ? Cục trưởng cứ thế này, chúng cháu giận lắm đó! Hừ!
Lãnh Phàm: À... Chuyện này phải nói thế nào nhỉ, dù sao cũng là người một nhà, tôi cũng không biết phải mở lời thế nào.
Akemi Homura: Ồ? Không biết mở lời thế nào à? Đến khi mọi chuyện kết thúc rồi mới lên tiếng thì sao?
Riku: Cục trưởng, có lúc Cục trưởng vẫn nên nói ra đi ạ...
Lãnh Phàm: Được rồi, xin lỗi các vị.
Lala: Em thấy ph��t minh trước đó không tệ chút nào.
Lãnh Phàm: Yên tâm đi, các cậu tuyệt đối sẽ không còn cơ hội dùng nó nữa đâu!
Ý Chí Hệ Thống: Vậy tiếp theo đến lượt tôi lên rồi, các cậu nghỉ ngơi lâu như vậy rồi, nên đi làm thôi!
Ikari Shinji: Ôi chao? Hóa ra chúng cháu vẫn phải đi làm ư?
Kyubey: À? Đi làm? Là cái gì vậy ạ?
Ý Chí Địa Cầu: Oa oa oa, cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì cả.
Chủ Thần: Chẳng lẽ các cậu không tò mò vì sao bên All Might đột nhiên lại xuất hiện một xuyên việt giả cấp thế giới sao?
Bucciarati: Chuyện này quả thực khiến người ta phải để tâm, nhưng tôi lại càng cho rằng đó là một sự cố ngoài ý muốn. Dù sao, cường giả cấp thế giới đâu có nhiều như vậy, đâu phải rau cải trắng đâu.
Lãnh Phàm: Nói đến đi làm, tôi cảm thấy mình cần nghỉ ngơi một chút, tôi xin nghỉ mấy ngày trước, đi đây.
Ý Chí Hệ Thống: Trời ạ! Cục trưởng cứ thế mà đi sao?
Lãnh Phàm: Tạm biệt.
Gasai Yuno: Dù sao cũng học một ngày ở U.A rồi... Nói rồi thì qua chơi thôi...
All Might: Này, mọi người. Nếu các bạn muốn đến, tôi luôn hoan nghênh.
Kaname Madoka: All-ji không sao chứ ạ?
All Might: Không vấn đề lớn, tôi đã hồi phục rồi. Hơn nữa Cục trưởng cũng đâu có ra tay thật đâu, tôi chỉ bị ngất đi thôi mà.
Edward: À phải rồi, AFO sao rồi?
Akatani Mikumo: AFO bị giam trong phòng giam, nhưng có lẽ đã biến thành người thực vật rồi.
Nyaruko: Ta cứ như thấy AFO đang vật vã giữa ranh giới sống chết vậy, FUHAHAHAHA!
...
Khi Lãnh Phàm kết thúc cuộc trò chuyện trong Cục Quản Lý Thời Không, trên mặt anh đã lộ ra nụ cười tươi rói.
"Lâu lắm rồi mới được nghỉ ngơi thế này." Anh ngồi trên ghế sofa, nằm ườn theo kiểu "Cát Ưu tê liệt", cảm giác cả người như đã đánh mất linh hồn.
"Cục trưởng, tiếp theo anh định đi đâu chơi vịt?" Nyaruko đột nhiên nhô ra từ bên cạnh ghế sofa, cười tít mắt nhìn Lãnh Phàm hỏi.
"Nyaruko à... Anh có một vấn đề hết sức tò mò." Lãnh Phàm nhìn Nyaruko đang nhô ra, hỏi với vẻ mặt quái lạ.
"Chuyện gì vậy vịt?" Nyaruko đầy mong đợi nhìn Lãnh Phàm.
"Nyaruko này... Số điểm của em đang thảm hại đến mức nào rồi, và em đã ở lì chỗ anh bao lâu rồi mà không chịu về vậy hả?" Lãnh Phàm nhìn Nyaruko bằng ánh mắt cá chết, hoàn toàn không hiểu nổi rốt cuộc số điểm "đang thảm hại" của người này là bao nhiêu.
"À hắc!" Nghe vậy, Nyaruko cười hì hì tỏ vẻ đáng yêu, không định trả lời vấn đề đó.
Đối với chuyện này, Lãnh Phàm cũng chẳng nói thêm gì. Nhưng nghĩ kỹ lại, người ở bên cạnh mình lâu nhất lại chính là Nyaruko. Nếu cô ấy đột nhiên rời đi, chắc chắn anh sẽ không quen được.
"Hiếm khi được nghỉ ngơi, vậy thì đi mua sắm chút đồ đi." Lãnh Phàm nở nụ cười, sau đó đứng dậy chuẩn bị đến cửa hàng khác mua chút đồ ăn vặt.
"Em cũng đi cùng!"
Nghe vậy, Nyaruko lập tức lon ton đi theo, nhưng sau đó bị Lãnh Phàm đạp một cước quay về.
"Ở nhà canh cửa! Anh muốn hưởng thụ khoảng thời gian độc thân cao quý!"
"À... Cục trưởng ăn hiếp người ta."
Nyaruko với vẻ mặt tủi thân bò dậy từ dưới đất, sau đó chạy đi chơi game.
...
Lãnh Phàm đi trên đường, không nhịn được nở một nụ cười thân thiện.
Dù đôi mắt thâm quầng khiến những người đi đường xung quanh không khỏi rùng mình, thậm chí có người còn muốn bấm số cấp cứu ngay lập tức vì s��� Lãnh Phàm đột tử giữa đường. Nhưng điều đó không sao cả, Lãnh Phàm chưa bao giờ bận tâm đến ánh mắt của những người xung quanh. Anh vui vẻ bước vào siêu thị, chuẩn bị mua sắm thả ga một trận.
Mặc dù thành phố vẫn đang trong quá trình tái thiết, nhưng cơ sở hạ tầng đã được bổ sung đầy đủ. Thế nhưng... loại cà phê yêu thích của Lãnh Phàm lại không có ở đây, điều này khiến anh không khỏi đạp chiếc xe đạp công cộng thẳng tiến đến thành phố kế bên.
Vì hiện tại dị năng đã thức tỉnh, một số người đã đạt đến tốc độ ngang xe hơi, nên việc Lãnh Phàm đạp xe đạp ngao du đã chẳng còn lạ lẫm gì nữa.
Khi đến thành phố kế bên, Lãnh Phàm vui vẻ mua được loại cà phê mình yêu thích nhất từ trong cửa hàng. Sau đó anh ngồi xổm bên đường, khoan thai nhâm nhi thưởng thức.
"Đã lâu lắm rồi không được nghỉ ngơi thế này, quả thực là... thật nhàn nhã."
Đang tận hưởng khoảnh khắc bình yên...
Đột nhiên điện thoại của Lãnh Phàm vang lên. Anh cúi đầu nhìn, tên người gọi đến là Diệp Lỵ.
"???"
Lãnh Phàm với vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi, hoàn toàn không hiểu vì sao Diệp Lỵ lại gọi điện cho mình.
Mang theo sự nghi hoặc, Lãnh Phàm bắt máy.
"Diệp tiểu thư, xin hỏi có chuyện gì không?"
"Hô... Cuối cùng cũng gọi được."
"Ừ?? Cô tìm tôi lâu rồi sao?"
"Mấy ngày nay đều đang tìm anh, hỏi oba-san, oba-san nói anh ra ngoài rồi."
"Thì ra là vậy, vậy có chuyện gì không?"
"Đích xác có chút việc... Anh bây giờ có rảnh không?"
"Emmm... Tôi hiện tại đang nghỉ ngơi."
"Vậy anh chính là rảnh rỗi rồi? Tốt quá rồi, chúng ta hẹn địa điểm gặp mặt một lần nhé."
Không, ý của tôi là nghỉ ngơi thì chẳng muốn động tay động chân gì cả...
Nhưng Lãnh Phàm không nói ra những lời này, dù sao vẫn nên giữ chút tình nghĩa.
"Được rồi, ở đâu?"
Nghĩ đến chuyện xem mắt ngày trước... Ngàn vạn lời muốn nói cũng chỉ đọng lại thành một câu cảm thán. Dù sao gia đình mình và gia đình Diệp Lỵ cũng có mối quan hệ không tệ.
...
Một lúc sau, tại quán cà phê.
Lãnh Phàm ngồi xuống bàn, gọi một ly Cappuccino, thậm chí rất muốn nói với nhân viên phục vụ rằng: "Cho oba-san một ly Cappuccino!"
Nhưng nghĩ đến việc nói ra sẽ bị đánh, anh thôi thì đành giữ im lặng.
"Vậy, cô tìm tôi có chuyện gì không?" Lãnh Phàm ngồi đối diện Diệp Lỵ, vẫn giữ thái độ ưu nhã, mỉm cười hỏi.
"Xin lỗi vì đường đột tìm anh, nhưng chuyện này một mình tôi không giải quyết được. Người nhà cũng chẳng có cách nào... Thực ra, tôi muốn hỏi anh có quen dị năng giả nào không."
"Ừ?"
"Chuyện gì mà lại có thể khiến cô phải tìm đến dị năng giả vậy?"
"Em gái tôi... Dạo gần đây có vẻ hơi bất thường, cho nên tôi muốn tìm dị năng giả xem có phải bị trúng phải dị năng gì không. Dù sao phương diện này tôi hoàn toàn không hiểu gì cả... Tôi hiểu biết về dị năng cũng chỉ qua tin tức, hơn nữa dị năng cũng mới xuất hiện gần đây... Tôi thật sự hết cách rồi!"
"Em gái cô?"
"Hồi bé anh từng gặp rồi đó, Diệp Lâm."
"Con bé đó, tôi có chút ấn tượng. Giờ chắc là học cấp ba rồi phải không?"
"Cấp ba năm hai rồi."
"Đúng cái tuổi thanh xuân bồng bột, cũng là lứa tuổi dễ sa ngã nhất." Lãnh Phàm khẽ nhíu mày, sau đó nghiêm túc hỏi: "Vậy rốt cuộc là chuyện gì?"
"Diệp Lâm dạo gần đây hình như mê muội một giáo đoàn nào đó, cả ngày nói về thần linh ma quỷ, có lúc còn thường xuyên nhắc đến Thánh Thập Tự Quân gì đó..."
"..."
Lãnh Phàm nghe vậy, không hiểu sao lại có cảm giác ngượng ngùng như một người mắc chứng "Chūnibyō" bị bắt gặp vậy. Quả thực là một hình ảnh tràn đầy cảm giác, ngượng ngùng y hệt cảnh mình bắt gặp một ai đó đang hô to "Miku là vợ ta!" vậy.
"Cô... Cô có chắc em gái cô không phải là đang mắc chứng "Chūnibyō" chứ??" Lãnh Phàm với vẻ ngượng ngùng nhưng vẫn giữ phép lịch sự, nhìn Diệp Lỵ hỏi.
"Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy, nhưng... sau khi gặp bạn học của nó thì tôi không nghĩ vậy nữa."
"Bạn học?"
"Người bạn học đó là người nước ngoài, người Anh. Vốn dĩ không có gì, dù sao Diệp Lâm quen biết bạn bè quốc tế thì tôi thấy cũng rất tốt. Chỉ là sau khi gặp mặt, tôi cảm thấy ánh mắt của người bạn học đó đối với Diệp Lâm có chút không ổn... Cho nên tôi quan sát một thời gian thì phát hiện ra, người bạn học đó là một dị năng giả. Thực ra, tôi chỉ muốn xác định rõ mối quan hệ của người bạn học đó với Diệp Lâm."
Trên mặt Diệp Lỵ đầy vẻ lo lắng, đó là nỗi lo lắng và sự quan tâm của một "onee-san" dành cho em gái mình.
"Tôi đại khái đã hiểu. Sau đó thì sao?"
"Sau đó ư? Hết rồi ạ, tôi chỉ là muốn xác định thôi. Dù sao dị năng đối với chúng tôi mà nói thì quá xa vời. Tôi sẽ trả thù lao."
"Thù lao thì bỏ qua đi, tôi xem giúp cô một chút là được rồi."
"Anh ư?"
"Đừng nói với mẹ tôi nhé, thực ra tôi cũng có dị năng mà."
"Ừ? Thật sao?" Diệp Lỵ trợn to cặp mắt nhìn Lãnh Phàm, gương mặt đầy kinh ngạc và bất ngờ.
"Ừ, tôi không lừa cô đâu."
"Nhưng vì sao không nói với dì?"
"Nếu mẹ tôi mà biết, chắc chắn bà ấy sẽ lo lắng chết mất. Cô cũng biết đấy, mẹ tôi rất lo lắng về các dị năng giả hiện tại. Trong mắt bà ấy, những người đó chẳng khác gì thần tiên, mà lại còn là loại nguy hiểm nữa."
"Chuyện này... Quả thực, hiện tại dị năng giả đều thuộc về đối tượng bị theo dõi, những vụ án dị năng cũng rất nhiều." Diệp Lỵ nghe vậy thở dài một tiếng, sau đó nhìn bộ dáng Lãnh Phàm không nhịn được hỏi: "Anh không phải là kẻ đứng sau các nhóm tội phạm dị năng đấy chứ?"
"???"
Tôi là cái loại người ghi hai chữ "phản diện" lên mặt sao? Lãnh Phàm cảm thấy không thể tin nổi, đây hoàn toàn là sự phỉ báng!
"Tôi là loại người như vậy sao? Nếu tôi là tội phạm, cô còn có thể gặp được tôi ư? Hiện tại Skynet đã phổ cập khắp các thành phố... muốn phạm tội cũng quá khó khăn."
"Cũng đúng." Diệp Lỵ gật đầu.
"Vậy anh đi gặp em gái tôi trước nhé?"
"Để tôi tự đi, cô cứ đưa địa chỉ cho tôi là được."
"Được, cảm ơn anh nhiều. Sau này tôi mời anh ăn cơm nhé."
Diệp Lỵ nghe Lãnh Phàm đáp ứng, thở phào nhẹ nhõm, coi như đã có chỗ dựa rồi.
Còn Lãnh Phàm đối với chuyện này cũng chẳng nói gì thêm. Dù sao đây cũng là nỗi lòng của một "onee-san" quan tâm em gái, nếu đã quen biết thì giúp một tay, dù sao cũng chẳng có vấn đề gì.
...
Sau đó, Lãnh Phàm cầm địa chỉ trường học của Diệp Lâm trên tay, không khỏi lộ ra vẻ hoài niệm.
Đó là ngôi trường của chính anh khi còn bé, giờ đây một lần nữa trở về, anh có chút tâm trạng phức tạp.
Đứng ở cửa trường học, nhìn khu nhà học sắp tan học, anh không khỏi mỉm cười.
Bất quá trước lúc này.
Cục Quản Lý Thời Không.
Lãnh Phàm: Commander, giúp tôi tra cứu một chút.
Commander: Không thành vấn đề, Cục trưởng.
YoRHa: Cục trưởng muốn tìm gì ạ?
Lãnh Phàm: Giúp bạn một chuyện, không có gì to tát đâu.
Nyaruko: Aha? Là nam hay nữ vậy ạ? ㄟ( ̄▽ ̄)ㄏ
Lãnh Phàm: Là người trước đây tôi đi xem mắt đó, Diệp Lỵ.
Kaname Madoka: Nà ní!
Yuu: Ừ?
Altair: Tôi cảm thấy có vấn đề.
Gasai Yuno: Sao chứ!
Hiratsuka Shizuka: Cục trưởng, lúc đó chẳng lẽ không thể không phối hợp ư?
Lãnh Phàm: Đúng vậy, cô ấy gặp một chút chuyện không giải quyết được, tôi giúp một tay cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Kaname Madoka: Sao có thể không phải là chuyện lớn chứ!
Akemi Homura: Madoka...
Kaname Madoka: Em không về nhà đâu, em đến nhà Cục trưởng đây!
Lãnh Phàm:...
Không phải em đang đi học sao?
Nyaruko: Rốt cuộc là chuyện gì vậy vịt?
Lãnh Phàm: Chuyện của em gái Diệp Lỵ, hình như có liên quan đến dị năng giả, tôi chỉ đi xác minh một chút thôi.
Kaneki Ken: Đúng là Cục trưởng có khác!
Ouma Shu: Quả thực là người tốt bụng!
Ikari Shinji: Quen biết Cục trưởng là phúc ba đời!
Itsuka Shiori: Không sai!
Kyubey: Ăn mừng đi! Sự tồn tại của Thần linh là phúc khí của chúng ta!
Hiratsuka Shizuka: Các cậu... (ლ_ლ)
Nyaruko: Hô? Em đến đây!
Lãnh Phàm: Canh nhà! Không được đi!
Nyaruko: Xì!
Commander: Cục trưởng, đã gửi tài liệu cho anh rồi.
Lãnh Phàm: Cảm ơn.
...
Khi Lãnh Phàm nhận được tài liệu, anh không khỏi mỉm cười.
Nhìn tấm ảnh chụp từ Boongke gửi đến trong điện thoại, cô bé ngày nào còn là hạt tiêu, giờ đây đã lớn thành một cô gái xinh đẹp rồi.
"Cũng không biết cô bé còn nhớ mình không?" Lãnh Phàm khẽ cười một tiếng, sau đó rảo bước về phía cổng trường.
Mà lúc này đây, bên trong khu nhà học, một thiếu nữ tóc vàng buộc hai bím tóc quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Nàng thấy Lãnh Phàm trên sân tập, có chút bất ngờ. Giờ này mà có người đi vào sao? Là phụ huynh ư?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.