(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 719: Chẳng lẽ lại là vô địch?
Trên đường đến nhà hàng, Giorno giữ im lặng. Giữa cô và Bucciarati chẳng có chủ đề gì, hay đúng hơn là cô vốn không muốn nói chuyện với anh ta.
Nhưng Bucciarati thì khác, anh ta cần phải hiểu Giorno.
"Giorno, sau khi cậu rời đi, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Vốn dĩ sự tồn tại của cậu là không thể thiếu, nhưng vì cậu mất tích, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn."
Giorno nghe mà không nói gì.
Bucciarati quan sát Giorno một lát rồi lại hướng về phía trước, tiếp tục nói: "Lão chủ quán từng nhiệt tình kia thực chất là một tên cặn bã. Hắn ta không có giới hạn, bán ma túy, khiến vô số trẻ em bị hại. Đứng trước tình cảnh đó, tôi rất muốn làm gì đó, nhưng tên khốn đó lại là một Stand User, với thực lực siêu cường."
"..."
"Vốn dĩ tôi đã cảm thấy vô vọng rồi, nhưng rồi có một người xuất hiện. Người đó tên là Dio, một gã còn độc ác hơn cả lão chủ quán trước đây..."
Bucciarati dường như không để tâm đến phản ứng của Giorno, tự mình kể lại chuyện đã xảy ra trước đó, bao gồm cả chuyện về cục quản lý thời không.
Sau khi kể xong mọi chuyện, anh ta mới dừng lại, quay đầu nhìn Giorno đang ngồi bên cạnh.
"Đó là những chuyện đã xảy ra sau khi cậu rời đi. Tôi đang dốc hết toàn lực để thay đổi Italia, tôi hy vọng có thể kéo đất nước này thoát khỏi vực sâu nó đang chìm vào."
"Tôi cảm thấy bây giờ không phải là lúc nói chuyện này."
Giorno đột nhiên mặt bỗng nghiêm trọng hẳn lên, hai tay siết chặt vô lăng.
"Ừ?" Bucciarati nhướng mày, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh ta hiểu Giorno không phải loại người tùy tiện nghiêm túc như vậy.
"Chúng ta bị theo dõi. Ngay từ đầu, chiếc xe máy phía sau vẫn bám theo chúng ta, là đến tìm anh sao?" Giorno nghiêm nghị quay đầu nhìn Bucciarati.
Bucciarati nghe vậy, anh ta nhướng mày, quay đầu nhìn qua kính chiếu hậu, phát hiện quả thực có một chiếc xe máy đang đi theo.
"Tôi ở thế giới này cũng không có kẻ thù."
"Ai mà biết được? Biết đâu tất cả những gì anh nói đều là dối trá thì sao?" Giorno hoài nghi nhìn Bucciarati một cái.
"Này..." Đối với lời đó, Bucciarati bất đắc dĩ thở dài một hơi, sau đó sắc mặt trở nên nghiêm nghị.
"Xem ra chỉ đành hỏi thẳng người trong cuộc thôi. Stand của cậu có tầm hoạt động xa không?"
"Tôi sẽ không nói cho anh biết."
"Cậu cũng nên thử tin tưởng tôi một chút, như sự tin tưởng cơ bản giữa con người với nhau vậy. Stand Sticky Fingers của tôi có tầm hoạt động 50 mét, mặc dù không phải là Stand có tầm hoạt động xa, nhưng tầm tấn công như vậy cũng không tệ."
Bucciarati nói đơn giản rằng Sticky Fingers vốn dĩ chỉ có tầm hoạt động 2 mét, nhưng sau khi được cục quản lý thời không cường hóa, 50 mét đã là quá đủ rồi.
Sticky Fingers——!
Ngay lập tức, Sticky Fingers bay ra khỏi xe, lao thẳng về phía chiếc xe máy phía sau.
Bucciarati hoàn toàn không nghĩ tới Giorno có đang nói dối hay không, anh ta lựa chọn hoàn toàn tin tưởng Giorno.
Một giây kế tiếp, Sticky Fingers nhắm thẳng vào chiếc xe máy phía sau mà tung một cú đấm.
Nhưng một cảnh tượng kinh ngạc đã xảy ra! Đối phương lại ngay lập tức né tránh, chiếc xe máy trực tiếp lao vào một cửa hàng bên đường.
Ầm——!
Tiếng va chạm lớn truyền ra, những người đi đường xung quanh lập tức hoảng sợ la hét.
Mà Giorno nhanh chóng thắng gấp xe hơi, tiếng lốp xe rít lên chói tai.
"Cái gì! Hắn ta vừa né được sao? Chẳng lẽ là Stand User?" Bucciarati trợn to mắt nhìn chiếc xe máy vừa đâm vào cửa hàng bên đường, cả người tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Mà Giorno ngay lập tức xuống xe, xông tới: "Đi qua xem thử."
"Giorno, quay lại đây. Đối phương rõ ràng là kẻ có thể nhìn thấy Stand, chưa rõ năng lực của đối phương thì không thể hành động thiếu suy nghĩ."
Kết quả Giorno nghe vậy liền dừng bước, cô chợt sững sờ.
Cô ấy quả thực không cần phải đi tới, nghĩ đến đây, cô không khỏi đứng chôn chân tại chỗ.
Đúng lúc này, từ cửa hàng bên cạnh, một nam tử mặc áo khoác da đen và quần da đen bước ra, không hề hấn gì.
Thấy một màn này, Bucciarati đứng chắn trước mặt Giorno, nghiêm nghị nhìn nam tử, mở miệng hỏi: "Ngươi là người nào? Đừng nghĩ rằng giả vờ ngốc là có thể qua loa được, tôi không phải là loại người ngây thơ như vậy."
"Cắt, quả nhiên bị phát hiện rồi." Nam tử đối diện một chút cũng không ngạc nhiên khi bị phát hiện, dù sao hắn cũng chẳng hề che giấu hành tung của mình.
Tuy nhiên, bị phát hiện cũng chẳng sao, chỉ cần bắt được mục tiêu thì mọi chuyện đều ổn.
"Xem ra ngươi đã có âm mưu từ trước, thế thì câu hỏi của tôi giờ đã thành tra hỏi rồi." Bucciarati nhìn thấy đối phương không có ý định giấu giếm, lập tức sắc mặt trở nên lạnh lùng.
Sticky Fingers——!
Không chút do dự nào, Sticky Fingers một lần nữa xông tới.
Nhưng ngay khoảnh khắc nắm đấm sắp chạm tới đối phương, nam tử đã né tránh với tốc độ khó tin.
"Quả nhiên, ngươi có thể nhìn thấy!" Bucciarati nhìn thấy đối phương có thể nhìn thấy Stand, nhất thời sắc mặt trở nên nghiêm trọng.
Một giây kế tiếp, nam tử không nói một lời, lao thẳng về phía Giorno.
Bucciarati nhìn thấy động tác này, sắc mặt trầm xuống, hai mắt lóe lên hung quang. Ngay lập tức kéo Giorno ra sau lưng để bảo vệ, đồng thời điều khiển Sticky Fingers tấn công!
Kẻ này nhắm vào Giorno!
Tại sao?
Đối mặt tình huống này, Bucciarati lập tức nghĩ xem đối phương vì lý do gì.
Mà Giorno nhìn thấy đối phương lao về phía mình, lại càng bất ngờ hơn, cô căn bản không nghĩ tới đối phương vì sao lại ra tay với mình.
"Chẳng lẽ là gần đây quá ngông cuồng sao? Không, nếu là ở thế giới trước kia thì có thể, nhưng đây lại là một dị thế giới hòa bình, rõ ràng không phải như mình suy đoán."
Quyết đoán, Giorno lập tức phản công.
Gold Experience!
Gold Experience ngay lập tức xuất hiện và tung đòn, nhắm thẳng vào nam tử đang lao tới mà tung một cú đấm.
Muda——!
Đùng!
Nam tử lập tức né tránh, nắm đấm rơi trúng một cột điện bên cạnh, sức mạnh khổng lồ khiến cột điện rung chuyển.
"Cái gì?! Tốc độ nhanh như vậy? Chẳng lẽ lại là bất bại sao?" Giorno không nghĩ tới đòn tấn công ở cự ly gần như vậy lại chẳng có chút tác dụng nào.
Sau khi Gold Experience tấn công, Sticky Fingers ngay lập tức xông tới, trực tiếp tung một cú đấm về phía nam tử.
Trong khoảnh khắc này, nam tử vừa né tránh đòn tấn công của Giorno, giờ đã không còn cơ hội để né tránh nữa rồi.
Đụng——!
Sticky Fingers một cú đấm đánh trúng mũ giáp của nam tử, sức mạnh khổng lồ trực tiếp phá nát chiếc mũ giáp.
Ngay sau đó, mũ giáp vỡ nát tung tóe, để lộ nửa khuôn mặt của nam tử.
Đó là một khuôn mặt với tóc đen mắt đen, nhìn qua không khác gì người bình thường. Nhưng điều khiến người ta khiếp sợ là chiếc mũ giáp bị phá nát, bởi vì khi nó vỡ tan, đã để lộ ra bản chất thật của mình: không phải một chiếc mũ bảo hiểm xe máy thông thường, mà là một chiếc mũ giáp đen công nghệ cao hệt như trong phim khoa học viễn tưởng.
"Cái gì?!" Bucciarati nhìn thấy chiếc mũ giáp thay đổi – không, nói chính xác hơn là nó khôi phục nguyên trạng – không khỏi kinh hãi. Đây tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
"Ngươi rốt cuộc là người nào!"
Bầu không khí ngay lập tức trở nên khác hẳn.
Đoạn truyện này do truyen.free chuyển ngữ.