(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 720: Ta nhưng là nam nhân phải thay đổi Italia!
"Nāni?" Bucciarati không khỏi giật mình khi thấy mũ giáp thay đổi, không, chính xác hơn là khôi phục nguyên trạng. Đây tuyệt đối không phải chuyện đơn giản. "Ngươi rốt cuộc là ai!"
Không khí trong nháy mắt trở nên căng thẳng.
Gã đàn ông đối mặt với tình huống hiện tại cũng lộ vẻ kinh hãi, ánh mắt nhìn Bucciarati trở nên thận trọng. "Cú đấm này mạnh đến mức nào! Lại có th�� trực tiếp đánh nát mũ giáp của ta!" "Một mình ta làm sao có thể đấu lại hai người chứ? Ban đầu chỉ có một cô gái, vậy mà bây giờ lại xuất hiện thêm người đàn ông này, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?" Thế nhưng... Chợt nghĩ ra điều gì đó, gã đàn ông nở nụ cười.
Khoảnh khắc tiếp theo, từ một tòa nhà cao tầng rất xa, một luồng khí tức nguy hiểm tỏa ra. Một người lính mặc áo giáp đen đang ngồi trên đất, ôm trong lòng một khẩu súng trường bắn tỉa. Nòng súng đen dài, thân súng dài tới 1m5, từng chi tiết nhỏ toát lên một luồng áp lực nặng nề. Một chân gã giẫm lên giá đỡ nòng súng cố định trên nền, toàn thân gã nửa quỳ, trên mũ giáp lấp lánh ánh hồng ngoại của ống ngắm. "Đột nhiên lại xuất hiện một kẻ mạnh như vậy, hoàn toàn không ngờ một người đơn độc lại sở hữu nguồn năng lượng cường đại đến thế! Quả nhiên siêu năng lực giả là khác biệt, chỉ cần bắt được hắn, siêu năng lực sẽ không còn là ảo tưởng!" "Mục tiêu đã khóa, chú ý tránh né." Gã ta mở miệng nói qua máy truyền tin rồi ngay lập tức bóp cò. Đoàng——! Một luồng ánh sáng vàng lóe lên từ nòng súng, tựa như trong khoảnh khắc đó, mọi màu sắc xung quanh đều trở nên lu mờ trước nó. Khoảnh khắc tiếp theo, khẩu súng phun ra một cột sáng lao thẳng xuống mặt đất, mục tiêu chính là Giorno!
Nói thì chậm nhưng xảy ra rất nhanh, Bucciarati nhận ra đòn tấn công, không chút do dự lao tới đẩy Giorno ra. "Mau tránh ra! Giorno!" Giorno hoàn toàn không kịp phản ứng, lập tức bị Bucciarati đẩy văng ra. Trong lúc nàng còn đang ngây người, chùm tia sáng màu vàng đã xuyên thẳng qua cơ thể Bucciarati.
"Bucciarati?" Giorno trợn trừng mắt nhìn Bucciarati, người vừa đẩy mình ra. Nàng không thể ngờ chuyện này lại xảy ra trong khoảnh khắc đó. Xoẹt——! Ngay sau đó, chùm tia sáng xuyên qua cơ thể Bucciarati và bắn thẳng xuống mặt đất, để lại một vết cháy đen cùng mùi khét lẹt nồng nặc. "Ngay tại lúc này!!" Gã đàn ông đứng một bên thấy cơ hội tốt như vậy đương nhiên không bỏ qua, lập tức lao đến tấn công Giorno. Giorno vẫn còn sững sờ vì hành động của Bucciarati, nhất thời đứng bất động, hoàn toàn không kịp phản ứng. Rõ ràng chỉ là người mới quen, vậy mà Bucciarati lại cứu mạng nàng. Điều này khiến nàng không khỏi nghĩ đến khoảnh khắc định mệnh thời thơ ấu đã thay đổi cả cuộc đời mình, một cuộc đời hắc bang. Thật kỳ lạ, sự quan tâm lẽ ra phải nhận được từ cha mẹ, nàng lại cảm nhận được từ những người xa lạ. Trong khoảnh khắc đó, nàng rõ ràng cảm nhận được Bucciarati thực sự quan tâm đến mình. Không có bất kỳ ý nghĩ nào khác. Mải thất thần, Giorno hoàn toàn không nhận ra gã đàn ông đang lao về phía mình từ một bên. Khi gã đàn ông gần như đạt được mục đích.
"Giorno, đừng lo lắng, là một Boss Hắc bang thì làm sao có thể gục ngã dễ dàng như vậy được. Ta chính là người đàn ông sẽ thay đổi cả Italia!" Âm thanh của Bucciarati đột nhiên vang lên. Hắn một tay ôm vết thương vừa bị chùm sáng xuyên qua, kiên định nhìn Giorno. Và ngay trước ngực hắn là một chiếc dây kéo màu vàng! Trong khoảnh khắc bị tấn công ấy, năng lực "Sticky Fingers" của hắn đã kích hoạt! Hắn đã kéo khóa ngực mình, tạo một khe hở để chùm tia sáng xuyên qua. Và hắn hoàn toàn không hề hấn gì! Bucciarati đứng sững tại chỗ, đầy vẻ giác ngộ. Đối mặt với tình huống hiện tại, hắn tuyệt đối sẽ không nương tay nữa! "Sticky Fingers!"
Ngay lập tức, Sticky Fingers lao ra. Gã đàn ông đang xông về phía Giorno nhìn thấy cảnh này thì lập tức vô cùng kinh hãi. "Làm sao có thể chứ!! Rõ ràng là đã bắn trúng rồi mà!" "Ai mà biết được? Nói không chừng là đồng đội của ngươi bắn trượt thì sao?" Bucciarati lạnh lùng nhìn gã đàn ông trước mặt. Cùng lúc đó, một cơn bão tấn công đã bắt đầu! "Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali——!" Đoàng đoàng đoàng đoàng——! Những cú đấm khủng khiếp như một cơn mưa rào điên cuồng trút xuống người gã đàn ông, đó là một đòn tấn công không chút nhân nhượng. "Arrivederci!" Sau trận tấn công như vũ bão, Bucciarati đứng thẳng, lạnh lùng thì thầm vào tai gã đàn ông vừa bị mình đánh cho bầm dập. Ầm——! Thân thể gã đàn ông ngay lập tức va mạnh vào bức tường gần đó, cả người gã bị lún sâu vào trong. Cùng lúc đó, lớp khôi giáp trên người gã cũng vì không chịu nổi đòn tấn công mà vỡ nát, từng mảnh vụn rơi lả tả xuống đất. "Tiếp theo sẽ là lúc tra hỏi." Bucciarati đứng trước mặt gã đàn ông, vẻ mặt không chút biểu cảm, nghiêm nghị nói. Đồng đội của gã đàn ông nhìn thấy cảnh này đương nhiên không dám manh động, chỉ có thể đứng từ xa nhìn đồng đội mình bị Bucciarati dẫn đi. Cùng lúc đó, những người đi đường xung quanh hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhao nhao nhìn về phía Bucciarati và Giorno. Bucciarati nhận ra những ánh mắt xung quanh, lập tức lớn tiếng chất vấn: "Có gì để nhìn! Rất hâm mộ sao? Các ngươi muốn đi thử một chút sao?" Lần này, những người xung quanh mới sợ hãi lùi lại một bước, không dám lại gần Bucciarati nửa bước. Thấy mọi người xung quanh đã không còn dám lại gần, Bucciarati mới bắt đầu thực hiện bước tiếp theo.
... Trong kênh chat của Cục Quản lý Thời không. Bucciarati: Tiểu thư Shizuka, tôi cần giúp đỡ. Tôi và Giorno vừa bị tấn công. Hiratsuka Shizuka: Nāni? Tấn công ư? Lãnh Phàm: Xảy ra chuyện gì? Bucciarati: Chưa rõ. Kẻ địch đã bị tôi khống chế, nhưng có quá nhiều người chứng kiến, nhất thời tôi không biết phải xử lý thế nào. Hiratsuka Shizuka: Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đến ngay lập tức. Lãnh Phàm: Yuno, con trực tiếp đến chỗ Buti. Gasai Yuno: Vâng, ba. Lãnh Phàm: Tôi cũng đến ngay. Bucciarati: Cục trưởng, tôi không sao. Lãnh Phàm: Đây không phải chuyện có sao hay không, mà là có kẻ dám ngang nhiên khi dễ chúng ta! Tuyệt đối không thể chấp nhận được! Kaname Madoka: Có bị thương không? Chúng tôi cũng đang đến. Akemi Homura: Anh đang ở đâu? Ouma Shu: Tôi sẽ đến ngay. Hiratsuka Shizuka: Chờ một chút! Mọi người đừng kéo đến như ong vỡ tổ, hãy để tôi xử lý ổn thỏa chuyện này trước đã. Lãnh Phàm: Thôi được, cứ để Shizukawaii lo liệu trước vậy. Gasai Yuno: Ba, vậy chúng ta làm gì bây giờ? Lãnh Phàm: Trước tiên đến chỗ Buti, rồi chúng ta sẽ đến nhà Homura. Gasai Yuno: Được.
... Ngay sau đó, Hiratsuka Shizuka đã nhanh chóng chạy đến chỗ Bucciarati, rồi dùng quyền hạn của mình để phong tỏa hiện trường. Bucciarati và Giorno cũng không nói thêm lời nào, trực tiếp cùng Hiratsuka Shizuka và gã đàn ông kia rời đi. Cùng lúc đó, Lãnh Phàm và Gasai Yuno cũng đã đến Thế giới Tổng hợp. Sau khi gặp nhau, hai người liền bắt đầu đi về phía nhà Homura.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý vị.