(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 145: Akemi Homura: Biến thái! Chết một bên đi!
Trong khi Ouma Shu xách theo chiếc rương quay về chỗ Lãnh Phàm.
Lãnh Phàm và mọi người về thẳng biệt thự đã thuê. Hôm nay họ thu hoạch khá lớn, tổng cộng gần chín triệu. Số tiền này đủ để Lãnh Phàm cùng nhóm bạn sống sót một thời gian trong thế giới này.
Lãnh Phàm: Giờ chúng ta đã có khoảng chín triệu tiền hoạt động rồi, không cần phải tiếp tục làm việc nữa.
Joseph: Rõ ràng là tôi đi cùng các cậu mà, sao tôi cứ có cảm giác mình bỏ lỡ rất nhiều thứ thế nhỉ?
Nyaruko: Ha ha ha! Lão già, đúng là ông vô dụng nhất rồi! Mới bắt đầu đã tụt lại phía sau, đến cuối mới lết tới nơi, mà còn dám nói!
Joseph: Tôi thì biết làm sao! Tôi cũng tuyệt vọng rồi! Tôi chỉ là một người bình thường, đâu có như mấy người kia, ai cũng có Stand dạng người, có Mahou Shoujo, có siêu năng lực, tôi căn bản không theo kịp!
Emiya Kiritsugu: Cuối cùng tôi cũng hiểu vì sao ông cứ mãi không theo kịp Santana rồi...
Accelerator: Ngươi là kẻ đầu tiên khiến bổn đại gia phải tức đến mức 'tiếc rèn sắt không thành thép' đấy.
Yuriko: Mất mặt quá!
Joseph: Đừng nói nữa, tôi sắp tự kỷ đến nơi rồi.
Hiratsuka Shizuka: Tuy không rõ chuyện gì, nhưng tôi luôn cảm thấy Joseph lại xấu hổ muốn chết rồi.
Irisviel: Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Nyaruko: Phu nhân, chị nghe tôi kể này. Rõ ràng mục tiêu ở ngay gần đó, chúng tôi đã xông lên hết rồi, kết quả ông già này ở phía sau hụt hơi, không theo kịp luôn.
Đừng có bóc phốt nữa, Nyaruko!
Irisviel:...
Akame: Thật thế hả?
Joseph:...
Akemi Homura: Nghe có vẻ đúng là vậy.
Kaname Madoka: Nii-chan, anh yếu quá!
Joseph:...
YoRHa: Với tư cách là người máy, tôi hoàn toàn không hiểu cảm giác mệt mỏi.
Riku: Uổng cho ngươi vẫn là người kế thừa Hamon.
Yoru no Ō: Đừng nói nữa, nói thêm nữa Joseph sẽ không còn mặt mũi nào mà nhìn ai nữa.
Joseph: Mấy cậu ít ra cũng phải thông cảm cho tôi một chút chứ! Tôi cũng chỉ là mạnh hơn người bình thường một tí thôi, khó khăn lắm mới có được một Stand, kết quả lại là loại hỗ trợ...
Gian Đồng Tạng Nghiễn: Khụ khụ khặc, Joseph. Cậu vẫn nên nghiêm túc nghĩ cách để mạnh lên đi. Tuy tôi không lo cậu bị Ghoul tiêu diệt, nhưng với các Luân Hồi Giả thì không biết chừng đâu.
Địa Cầu ý chí: Hèn chi DIO đã từng nói, không có Stand vô dụng, chỉ có Stand User vô dụng. Nhưng mà Stand của ông là vô dụng nhất đấy!
Chủ Thần: Tôi đột nhiên cảm thấy DIO biết rõ bản lĩnh của ông nên mới dám nói huênh hoang như vậy.
Joseph:...
Aikawa Ayumu: Mọi người quan tâm đến tâm trạng của Joseph một chút chứ. Cậu ấy đã thảm như vậy rồi, còn tiếp tục thế này thì chắc tự kỷ thật đấy. Vốn dĩ đã đủ ê mặt rồi, còn bị mọi người nói thế này thì chắc khóc thật mất.
Sao tôi cứ thấy lời an ủi này có gì đó sai sai...
Utaha: Người bình thường như tôi đâu dám lên tiếng.
Lãnh Phàm: Thôi nào! Mọi người quan tâm cảm xúc của Joseph một chút đi, đừng nói nữa. Tôi thấy cậu ta sắp khóc đến nơi rồi.
Joseph: Oa... (khóc òa lên).
Emiya Kiritsugu: Cục trưởng, tiếp theo chúng ta làm gì?
Lãnh Phàm: Chuyện tiếp theo thì đơn giản thôi, đó chính là tìm kiếm Luân Hồi Giả. Chúng ta hãy bắt đầu từ phe Luân Hồi Giả của Ghoul trước. Ông già! Ông lại có ích rồi đấy!
Joseph: Tôi cũng chỉ có mỗi tí tác dụng này thôi...
Nyaruko: Thôi rồi, xong đời! Ông già tự kỷ rồi!
Akame: Joseph, anh là nhất! Cố lên!
Aria: Em ủng hộ anh, Joseph!
Kaname Madoka: Nii-chan! Cố lên!
Akemi Homura: Cố lên!
Joseph: Mọi người... tuyệt quá, tôi bỗng dưng thấy tràn đầy nhiệt huyết!
Lãnh Phàm: (Im lặng)... Kiểu như ông thì càng xấu hổ chết người ta.
Lãnh Phàm: Ngày mai chúng ta xuất phát, tối nay chúng ta sẽ 'cày' xong bộ Tokyo Ghoul.
Nyaruko: Tuyệt vời! Tôi thích nhất là xem lại!
Kaname Madoka: Vậy là phải thức đêm rồi.
Akemi Homura: Madoka, Eu, chúng ta cùng xem nhé, xong rồi đi ngủ.
Eu: Được.
Kaname Madoka: Tuyệt vời quá!
Lãnh Phàm: Cho tôi tham gia nữa!
Akemi Homura: Thức đêm đi, tôi chỉ có hai tay thôi.
Lãnh Phàm: Không sao đâu, tôi sẽ ôm em.
Kaname Madoka: Ừm!
Akemi Homura: Đồ biến thái! Cút sang một bên đi!
Lãnh Phàm: Sao tôi lại bị mắng?
Lãnh Phàm rơi vào trầm tư, tự hỏi bản thân.
...
Trong khi Lãnh Phàm và mọi người bắt đầu xem Tokyo Ghoul, tại quán cà phê Anteiku.
Takatsuki Sen đối chiếu những chuyện mình biết với những gì Yoshimura Kuzen đã rõ. Hai người vừa ghép nối thông tin, lập tức nhận ra vấn đề nằm ở đâu.
Luân Hồi Giả!
Cái tên đã nhiều lần xuất hiện trong lời nói của Lãnh Phàm và những người khác.
Touka nhìn Yoshimura Kuzen và Takatsuki Sen trước mắt, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc chuyện này đại diện cho điều gì.
Touka tuổi còn nhỏ, lại sống lâu trong khu an toàn nên dĩ nhiên không thể nhìn thấu những chuyện này. Thế nhưng Takatsuki Sen và Yoshimura Kuzen lại khác. Một người là người sáng lập Aogiri Tree, một người từng là Ghoul đỉnh phong, nên họ nhìn nhận vấn đề này sâu sắc hơn nhiều.
Yoshimura Kuzen: Touka, chuyện này rất nguy hiểm. Nếu không cẩn thận, hậu quả sau này sẽ không thể ngăn cản được.
Ông ta đang suy tư mục đích của Lãnh Phàm khi làm vậy là gì.
Nếu nói Lãnh Phàm chỉ muốn cướp bóc thì điều đó là không thể nào, bởi vì Yoshimura Kuzen sẽ không tin.
Ông ta cho rằng Lãnh Phàm làm như vậy chắc chắn có mục đích riêng, chỉ là bản thân ông ta chưa nghĩ ra mà thôi.
Tuy nhiên, căn cứ lời kể của Takatsuki Sen, biết đâu lại có thể phát hiện ra điều gì đó.
Takatsuki Sen nhận ra rằng Lãnh Phàm và nhóm người đó cứ liên tục bôi nhọ Luân Hồi Giả, nhiều lần nhấn mạnh mình là Luân Hồi Giả, cứ như thể sợ phe mình không biết vậy.
Vậy mục đích của việc làm này là gì? Để cho nhóm người mình biết về sự tồn tại của Luân Hồi Giả?
Là một tổ chức đối địch với Luân Hồi Giả, hay Lãnh Phàm đang muốn nhắc nhở phe mình rằng Luân Hồi Giả đã đến?
Nếu tôi có thể đùa giỡn những Ghoul cấp SSS này trong lòng bàn tay thì Luân Hồi Giả với thực lực mạnh mẽ của mình cũng có khả năng làm được điều đó.
Vậy nên, những kẻ yếu ớt như các ngươi hãy trốn đi, đừng ra gây rối!
Lẽ nào đây mới là mục đích thực sự của bọn chúng?
Mắt Yoshimura Kuzen lóe lên tinh quang, dường như đã nhìn thấu mục đích của Lãnh Phàm. Ông ta cảm giác Lãnh Phàm đang giúp đỡ phe Ghoul.
Nhưng vì sao? Lý do tạm thời không rõ, nhưng ông ta không thể không coi trọng vấn đề này.
Nếu không phải vậy, thì việc Lãnh Phàm cướp số tiền ít ỏi như thế có thể làm gì? Nếu đúng là một vụ cướp, thì ít nhất cũng phải là hàng chục triệu, hoặc tệ nhất là toàn bộ số tiền của ông ta.
Chứ không phải chỉ vỏn vẹn sáu triệu.
Yoshimura Kuzen nheo mắt lại: Xem ra chúng ta phải chuyển đi thôi.
Biện pháp an toàn nhất là chuyển đi, đóng cửa quán và chạy đến nơi khác ẩn náu một thời gian.
Touka kinh ngạc hỏi: Dời đi sao?!
Những người xung quanh đều cảm thấy vô cùng bất ngờ trước sắp xếp của Yoshimura Kuzen, nhưng sau cú sốc ban đầu, họ cũng đã hiểu rằng tình hình hiện tại quá mức bất an toàn. Chuyển đi là lựa chọn an toàn và tốt nhất.
Dù không muốn, nhưng không ai muốn gặp chuyện không may.
Ngay trong đêm đó, Anteiku đóng cửa bỏ trốn.
...
Ở một diễn biến khác, tại phe Luân Hồi Giả của Ghoul.
Chúng ta sắp xếp thế nào đây?
Cứ đến khu an toàn, tin rằng Yoshimura Kuzen sẽ thu nhận những kẻ như chúng ta. Đến lúc đó cứ ẩn mình ở đó, hơn nữa Kaneki Ken cũng sẽ xuất hiện tại khu an toàn, thế thì cũng không tồi.
Đừng quên mục đích của chúng ta. Tuy rằng Chủ Thần Không Gian sụp đổ, nhưng hệ thống của chúng ta vẫn tồn tại. Chỉ cần giết những kẻ liên quan đến cốt truyện là sẽ đạt được điểm tích lũy, và chúng ta cũng có thể trở nên mạnh mẽ hơn.
Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.