(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 48: Yuriko: Baka Ayumu!
Lãnh Phàm: Nyaruko! Tiền của tôi đâu!!
Nyaruko: Mẹ kiếp! Cục trưởng đâu rồi, chạy mau!!
Ý chí Địa Cầu: Thành quản đến rồi, chạy mau!
Chủ Thần: Không được! Chúng tôi chỉ làm ăn nhỏ, đừng tịch thu sạp hàng của chúng tôi!
Lãnh Phàm:...
Các cậu diễn như thật ấy, tôi không thể không muốn dùng Killer Queen để thả tim.
Joseph: Vậy Snickers của tôi đâu Nyaruko, cậu chạy thì ít nhất cũng phải đưa Snickers cho tôi đã chứ.
Nyaruko: Số thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được, vui lòng liên hệ lại sau...
Hiratsuka Shizuka: Nyaruko lại dùng hết tiền của cục trưởng rồi.
Accelerator: Chuyện này rốt cuộc là sao, tại sao cái tên yếu ớt này cũng biết thao tác véctơ!
Yuriko: Yếu ớt! Đây là chuyện bổn đại gia cũng muốn hỏi, cục trưởng! Chuyện này rốt cuộc là sao! Tại sao cái thứ rác rưởi này cũng biết thao tác véctơ!
Lãnh Phàm: Nàní! Lâu như vậy rồi mà các cậu vẫn chưa phát hiện à? Chẳng phải chúng ta vừa thảo luận trong nhóm rồi sao?
Yuriko: Cái gì! Các cậu không phải đang đùa đấy chứ?
Accelerator: Đùa gì thế! Trên thế giới làm sao có thể có hai cái tôi!
Emiya Kiritsugu: Các cậu sẽ không vẫn nghĩ rằng những gì chúng ta nói trong nhóm đều là chuyện đùa chứ?
Yuriko: Chẳng lẽ không phải chuyện đùa à?
Accelerator: Bổn đại gia tuyệt đối không tin!
Aikawa Ayumu:...
Hóa ra bấy lâu nay hai người các cậu coi những gì chúng ta vừa thảo luận là vô nghĩa.
Yuriko: Ayumu! Chuyện này rốt cuộc là sao!
Aikawa Ayumu: Kể cả khi cậu hỏi tớ, tớ cũng không biết rõ... Hay là chúng ta hỏi cục trưởng thần kỳ xem sao.
Tại sao Ayumu cậu lại nói vậy, chẳng lẽ cậu cũng xem phim Bọt biển Bảo Bối thần kỳ rồi sao?
Lãnh Phàm: Khụ khụ khục... Tôi giải thích đơn giản một chút. Các cậu biết về thế giới song song chứ?
Accelerator: Cậu coi bổn đại gia là đồ ngốc à?
Yuriko: Thế giới song song...
Lãnh Phàm: Hai người các cậu đều là Accelerator. Chẳng qua là Accelerator đến từ các thế giới khác nhau, nói cách khác, đó chính là khái niệm thế giới song song. Bởi vậy mới có sự khác biệt nhỏ, ví dụ như Yuriko là nữ, Accelerator là nam.
Accelerator:...
Yuriko:...
Lãnh Phàm: Nếu các cậu muốn biết chuyện tương lai, vậy thì hãy xem {{Toaru Kagaku no Railgun}} và {{Toaru Majutsu no Index}}. Không nằm ngoài dự đoán, Accelerator là Accelerator trong Toaru Kagaku, còn Yuriko là Accelerator trong Toaru Majutsu.
Lãnh Phàm: Nhân tiện nói luôn, Kuroko và Accelerator ở cùng một thế giới.
Shirai Kuroko: Cục trưởng——!!!!
Accelerator: Ồ, hiểu rồi.
Shirai Kuroko: Cục trưởng! Ngài bán đứng tôi!!
Lãnh Phàm: Yên tâm, cô đã xem qua thông tin rồi mà, chẳng lẽ không biết Accelerator là hạng người gì sao? Hắn ta còn chẳng thèm tìm đến gây phiền phức cho cô đâu.
Accelerator: Ngươi nghĩ ăn chắc bổn đại gia sao! Tôi nói cho cậu biết là không thể! Tôi chính là Accelerator!
Lãnh Phàm: Accel hư quá, có tin tôi chỉ mất một giây để đánh cậu ngã lăn ra đất không?
Accelerator: Đến đây! Ngươi nghĩ bổn đại gia sẽ sợ sao!
Lãnh Phàm: Are You Ready?
Accelerator: Chúng ta lần sau tái chiến!
Yuriko: Ngươi còn là Accelerator nữa không! Ngươi làm mất mặt Accelerator chúng ta rồi!
Accelerator: Ngươi nghĩ bổn đại gia là đồ ngốc sao! Đừng tưởng tôi không biết năng lực của người này là gì!
Yuriko: Đồ rác rưởi!
Accelerator: Đồ yếu ớt!
Ý chí Địa Cầu: Nha hô hố! Xem ra lần quyết đấu này hòa rồi.
Lãnh Phàm: Thôi được rồi, chuyện này cứ thế mà kết thúc đi. Cứ tiếp tục thế này thì không biết bao giờ mới dứt, trừ khi hai cậu lao vào vật lộn với nhau. Mà nhìn hai cậu cãi nhau thôi đã mệt bở hơi tai thế này rồi, nói gì đến vật lộn nữa. E rằng vừa xông lên đã ngã lăn ra đất mất thôi... Khó nói lắm.
Accelerator:...
Yuriko:...
Aikawa Ayumu: Yuriko, cậu thật sự cần phải rèn luyện một chút rồi, cãi nhau thôi mà cũng mệt đến mức này. Ngày mai bắt đầu tập nhảy cùng tớ nhé!
Yuriko: Đồ ngốc Ayumu!
Aikawa Ayumu:...
Ý chí Địa Cầu: Ồ, hiểu rồi!
Chủ Thần: Ối chà!
Hai người các cậu lại nhìn ra được vấn đề gì nữa rồi?
Joseph: Ha ha ha, lúc này Yuriko chắc chắn đang muốn Ayumu an ủi mình, kết quả tên ngốc Ayumu lại bằng thực lực độc thân.
Đù! Cái pha xử lý này đỉnh cao thật!
Cậu sợ là chọc vào ổ kiến lửa rồi.
Bí mật của con gái là không được tùy tiện tiết lộ!
Aikawa Ayumu:
Yuriko:...
Hiratsuka Shizuka: Joseph! Đồ lưu manh! Rõ ràng lén nhìn mẹ mình tắm rửa!
Akemi Homura: Buồn nôn! Ngay cả mẹ mình tắm rửa cũng lén nhìn!
Shirai Kuroko: Đồ biến thái!
Kaname Madoka: Ài——! Anh hai rõ ràng lại làm ra chuyện điên rồ như vậy sao!
Akemi Homura: Madoka, sau này hãy tránh xa tên này ra, buồn nôn!
Nyaruko: Joseph lúc còn sống là một người đàng hoàng, chúng ta nhổ cho hắn một bãi nước bọt rồi đi thôi.
Joseph: Tôi không phải! Tôi không có! Cái đó không phải tôi! Ôi Chúa ơi! Đây không phải là tôi! Các người nhầm rồi!
Hiratsuka Shizuka: Xem xong còn nói thêm câu "NICE!" Quả thực là kẻ thù của phái nữ!
Kaname Madoka: Không ngờ anh lại là người như vậy. Anh hai, anh nhất định là áp lực quá lớn, dù em hiểu cho anh, nhưng xin đừng làm những chuyện đáng sợ như thế này.
Joseph: Không phải như vậy! Madoka, em nghe anh giải thích!
Akemi Homura: Phi! Tránh xa Madoka ra!
Joseph: Cứu mạng! Tôi đã làm sai điều gì! Sao lại thế này! Cục trưởng, cứu tôi!
Lãnh Phàm: Cậu có gọi bố cũng chẳng ai đến cứu cậu đâu, Amen.
Emiya Kiritsugu: Che mặt... Hút thuốc.
Accelerator: Chờ chút! Masaka——!! Đùa à! Mấy người đang đùa cái quái gì vậy!
Cậu cuối cùng cũng phản ứng lại rồi à?
Lãnh Phàm: Khụ khụ khặc, đừng có nói ra chứ.
Accelerator: Đùa gì thế! Tôi không chấp nhận được! Tôi không thể nào chấp nhận được!!
Ý chí Địa Cầu: Ha ha ha, thú vị thật đấy.
Chủ Thần: Nha hô hố, tôi chuyển nghề sang đây đúng là quá tốt mà!
Lala: Chuyện gì xảy ra vậy?
Joseph: Không có gì đâu không có gì đâu, chẳng có gì xảy ra cả.
Aria: Đồ khốn kiếp! Anh dám đối xử với mẹ mình như thế à! Đứng lại! Đứng lại! Đứng lại——!!
Joseph: Im ��i!!! Tôi đi tìm Santana đây, xin cáo từ.
Hiratsuka Shizuka: Lão lưu manh đi rồi, trong lòng thư thái.
Aikawa Ayumu: Cái đó... Chuyện gì xảy ra vậy?
Yuriko: Cậu câm miệng!
Aikawa Ayumu:...
Emiya Kiritsugu: Cục trưởng, tiếp theo chúng ta làm gì?
Lãnh Phàm: Đã đến đây rồi, chúng ta đi tìm cái LV5 mới đó. Xem cô bé đó có phải Eu-chan không.
Accelerator: Eu-chan?
Yuriko: Cục trưởng nhờ tên ngốc Ayumu tìm một cô gái.
Lãnh Phàm: Không sai, chính là cô bé đó. Các cậu đợi chút, tôi sẽ gửi thông tin cho Ayumu.
Chết tiệt!
Nếu để Yuriko biết được Zombie Ayumu sau này có nhiều cô gái vây quanh như vậy thì chắc chắn sẽ phát điên mất!
Không thể làm như vậy! Không thể! Tôi là cục trưởng! Nếu làm như vậy, Ayumu sẽ rơi vào Tu La tràng, nơi đó chính là địa ngục!
Lẽ nào tôi muốn tự tay đẩy Ayumu vào vực sâu ư?
Lãnh Phàm nghĩ tới đây khẽ nhíu mày, đôi tay run rẩy, chìm vào trầm tư.
Tại sao! Tại sao tôi không thể kiểm soát bản thân!
Tôi thật sự muốn trở thành kẻ tội đồ tự tay hủy hoại Ayumu ư!
Ayumu——!
Xin lỗi, tôi đã đạt đến cực hạn!
Tôi không khống chế được chính mình!
Hiện tại! Lập tức!
Keng!
Lãnh Phàm gửi đi {{Koreha Zombie Desuka}}.
Sau khi làm xong việc đó, Lãnh Phàm lộ ra nụ cười quỷ dị.
Lãnh Phàm: Khà khà khà...
Aikawa Ayumu: Tại sao tôi lại có một linh cảm không lành thế này?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.