(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 49: Accelerator: Bổn đại gia lần thứ nhất bội phục người chính là ngươi, Aikawa Ayumu!
Nyaruko: Ồ, tuyệt vời! Lại có tập mới để xem rồi, thật quá đỉnh! {{ Koreha Zombie Desuka }} khởi động!
Địa Cầu ý chí: Đến rồi đến rồi! Chủ Thần, chúng ta cùng xem tập mới nào!
Chủ Thần: Được thôi, Earth-chan!
Địa Cầu ý chí: Á á á!
Chủ Thần: Hí hí hí!
Lãnh Phàm:...
Quá nhiều điểm khó đỡ, ta không biết phải nói gì!
Hai người các ngươi thân thiết thế từ bao giờ vậy? Một bên là Địa Cầu, một bên là Chủ Thần, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nhau!
Tại sao lại nói cứ như thể hai người có thể ngồi cùng xem tập mới vậy!
Lỡ đâu Địa Cầu và Chủ Thần lại thông đồng với nhau, làm ra giao dịch mờ ám nào đó... Thế thì... loài người chẳng phải sẽ bị diệt vong sao!
Còn nữa, tình hình bên Địa Cầu sau khi học xong Hamon thế nào rồi, đến giờ ta vẫn chưa biết, cũng chẳng có thời gian xem.
Tiêu rồi! Vậy chẳng phải là sau chuyện này, ta về lại không có cả thời gian để ngủ nữa sao!
Địa Cầu ý chí: {{ Koreha Zombie Desuka }} khởi động!
Chủ Thần: Khởi động!
Sau năm phút.
Địa Cầu ý chí: Phốc ——! ! ! {{ Koreha Zombie Desuka }} dừng! Cái quái gì thế này!
Chủ Thần: Phốc ——! ! Đại gia kinh khủng thế... Kinh khủng thế...
Hiratsuka Shizuka: Cái quái gì khiến các cậu phản ứng như thế? Chẳng phải chỉ là một tin nhắn thôi sao, sao lại phản ứng thái quá như vậy chứ? Ta xem một chút...
Sau năm phút.
Hiratsuka Shizuka: Phốc ——! ! Ta đáng lẽ không nên tò mò cái thứ này! !
Aikawa Ayumu: Thông tin bên tôi có vấn đề gì sao?
Hiratsuka Shizuka: Ayumu, chúng ta sẽ không kỳ thị cậu đâu.
Aikawa Ayumu:
Akame: Thần kỳ đến vậy sao, ngay cả Shizuka-sensei cũng phản ứng mạnh như vậy, ta xem một chút.
Sau năm phút.
Akame: Phốc ——! ! Ayumu, cậu cố lên!
Aikawa Ayumu:
Yuriko: Tình huống thế nào?
Accelerator: Để bổn đại gia xem thử rốt cuộc là thứ gì mà khiến các ngươi phản ứng thái quá đến vậy, bổn đại gia sẽ không giật mình thái quá như các ngươi đâu.
Năm phút sau đó.
Yuriko: Phốc ——! ! Tại sao chứ! Tại sao lại thành ra thế này! !
Accelerator: Phốc ——! ! Cái quái gì thế này! Bổn đại gia tuyệt đối không thể chấp nhận được! Không đời nào chấp nhận chuyện như vậy! !
Shirai Kuroko: Ta rất đồng cảm với cậu, thế nhưng ta vẫn muốn nói: Ai bảo lúc nãy mạnh miệng không ngạc nhiên cơ!
Lãnh Phàm: Nén bi thương.
Yuriko, ta hiểu cảm giác của cậu.
Thử nghĩ mà xem, người mình thích lại là một kẻ hễ ra trận là hành động kỳ quặc, chạy nhảy lung tung, ai mà chịu cho nổi chứ...
Accel này, ta cũng hiểu cho cậu.
Dù sao cậu không tài nào chấp nhận được một "phiên bản khác của mình" lại rõ ràng thích kiểu người này, lại còn là một đại gia giả gái nữa chứ.
Khôi hài!
Aikawa Ayumu: Rốt cuộc là chuyện gì vậy! Các cậu làm ta sợ quá, giờ ta cũng chẳng dám xem nữa!
Emiya Kiritsugu: Ta xem một chút, biết nói sao đây... Ayumu.
Aikawa Ayumu: Tôi đây! Kiritsugu tiên sinh, có điều gì muốn nói sao?
Emiya Kiritsugu: Phải kiên cường! Đời người làm gì có ai hoàn hảo, ai cũng có lúc thăng trầm. Ayumu, cậu phải kiên cường sống tiếp, tuyệt đối không được quên bản chất của mình. Với tư cách một người từng trải, ta hiểu rất rõ đạo lý này.
Aikawa Ayumu: Sao tự nhiên ta lại thấy đáng sợ hơn vậy!
Kaname Madoka: Phốc ——! Tại sao lại thành ra thế này! Mắt của ta! Mắt của ta đâu rồi!
Akemi Homura: Phốc ——! Bình tĩnh! Bình tĩnh! Đừng nghĩ đến mấy cái thứ bẩn thỉu đó nữa!
Lala: Ha ha ha ha ha! Thật thú vị quá đi mất!
Nyaruko: Ồ hô hô hô! Ayumu, làm tốt lắm. Quả nhiên cậu cũng là một người đàn ông hiểu rõ niềm vui.
Aikawa Ayumu: Đừng mà! Ta càng ngày càng sợ hãi, rốt cuộc có vận mệnh gì đang chờ đợi ta đây!
Joseph: OH! MY GOD! Ta cứ tưởng Ayumu là một người đứng đắn, không ngờ cậu cũng chẳng đứng đắn tí nào, y như Kiritsugu vậy!
Aikawa Ayumu: Rốt cuộc! Rốt cuộc là chuyện gì vậy! Cục trưởng, cứu mạng! Chẳng lẽ tương lai của ta thật sự bi thảm đến vậy sao? Ai cũng nói thế!
Lãnh Phàm: Hãy dũng cảm đối mặt!
Aikawa Ayumu:...
Aikawa Ayumu: Được, tự ta sẽ đi xem vậy.
Nyaruko: Là dũng sĩ! Ta ủng hộ cậu!
Địa Cầu ý chí: Dũng sĩ Ayumu!
Chủ Thần: Ayumu, dũng sĩ mạnh mẽ!
Yuriko: Ayumu, cậu nhất định phải kiên cường nhé.
Accelerator: Bổn đại gia lần đầu tiên bái phục ngươi, Aikawa Ayumu!
Aikawa Ayumu: Tuy rằng không biết chuyện gì xảy ra, nhưng dù sao cũng cảm ơn lời chúc phúc của mọi người. Ta xem thử đây.
Sau năm phút!
Aikawa Ayumu: Phốc ——! ! ! Vĩnh biệt nhé, cuộc đời tươi đẹp của ta...
Lãnh Phàm: Chết tiệt! Ayumu ngất thật rồi!
Yuriko: Cái gì! Chết tiệt, ngất thật rồi!
Accelerator: Đúng là một tên đáng thương, nhưng cái dũng khí này, Accelerator ta công nhận!
Emiya Kiritsugu: Cục trưởng! Ấn huyệt nhân trung! Mau cứu người! !
Academy City, cửa hàng tiện lợi.
Lãnh Phàm và Emiya Kiritsugu luống cuống tay chân kéo Aikawa Ayumu đang hôn mê đi, đến mức Accelerator bên cạnh cũng chẳng thể đứng nhìn mãi được nữa.
"Đi theo ta, đi nhà ta." Accelerator càu nhàu, nói với Lãnh Phàm và những người khác.
Lãnh Phàm vừa nghe lập tức lộ ra mỉm cười, quả nhiên là Accel "Tsundere" chính hiệu.
Chẳng mấy chốc, mấy người họ đã tới nhà Accelerator để nghỉ ngơi.
May mắn thay, Aikawa Ayumu cũng đã tỉnh, chỉ có điều... sau khi tỉnh, ánh mắt của cậu ta đã "chết".
Cậu ta ngây người như phỗng ngồi bên giường, cả người cứ như con gà chọi thua trận, thoi thóp.
"Ayumu, cậu không sao chứ?" Yuriko lo lắng hỏi Lãnh Phàm và Emiya Kiritsugu.
Lãnh Phàm và Emiya Kiritsugu nghe vậy nhìn nhau, khổ sở lắc đầu.
Trong đó Emiya Kiritsugu nghiêm trọng nói với Yuriko: "Yuriko, lúc này, chỉ có Ayumu tự mình mới có thể vượt qua thôi. Nếu cậu ấy không thể tự mình đứng dậy, thì thật sự không còn cách nào nữa. Vấn đề tinh thần thì chỉ có thể tự mình giải quyết. Hay là cậu thử nói chuyện với cậu ấy một chút xem sao."
"Sao lại thế này chứ... Ayumu, tại sao lại thành ra như vậy..." Yuriko không thể nào chấp nhận được tình huống bây giờ, rõ ràng vừa nãy vẫn còn rất ổn mà.
"Hai người có thể đừng nói cứ như thể cậu ấy hết thuốc chữa rồi được không, người ngoài không biết lại tưởng cậu ấy mắc bệnh nan y gì đó trong mấy bộ phim bi kịch sến sẩm." Lãnh Phàm nhìn thấy ký ức ảo giác nổ tung một màn, cười lạnh, mỉa mai.
"Khụ khụ khục..." Emiya Kiritsugu nghe vậy lập tức lúng túng ho khan, ngẫm kỹ lại thì đúng là như vậy thật.
"Cho nên làm sao bây giờ?" Yuriko lấy lại bình tĩnh, hỏi với vẻ hơi nhíu mày.
Lãnh Phàm phẩy tay cười nói: "Yên tâm, Ayumu vốn rất kiên cường. Chỉ là giờ cậu ấy đang cảm thấy quá mất mặt, không dám gặp ai thôi."
"..." Yuriko trong lúc nhất thời không biết là nên khóc hay nên cười, còn Accelerator bên cạnh thì vẫn duy trì nụ cười khoái trá, xem trò vui.
Trong nhóm.
Hiratsuka Shizuka: Tình hình sao rồi? Ayumu ngất thật à?
Lãnh Phàm: Yên tâm đi, thằng nhóc này chẳng qua là cảm thấy quá mất mặt, không còn mặt mũi gặp ai thôi.
Aikawa Ayumu: Đừng mà! Cục trưởng đừng có vạch trần tôi chứ! Tại sao! Vì sao lại như vậy, mẹ ơi là mẹ! !
Địa Cầu ý chí: Phốc ha ha ha ha! Dũng sĩ của chúng ta đã trở lại rồi!
Chủ Thần: Dũng sĩ ——! !
Joseph: Dũng khí là bài ca của nhân loại! Ayumu, cậu chính là dũng sĩ của chúng ta!
Akame: Xin lỗi, ta thật sự nhịn cười không được... Phần sau còn buồn cười hơn nữa.
Nyaruko: Phốc ha ha ha ha ha! ! Cậu muốn cười chết ta để kế thừa gia sản của ta à, ha ha ha ha ha...
Aikawa Ayumu: Đừng nói nữa mà! Thật mất mặt quá! ! Các cậu làm sao mà sau này ta dám xuất hiện trong nhóm nữa chứ! Chẳng lẽ ta không cần sĩ diện sao!
Yuriko: Chỉ là một Ayumu thôi mà.
Aikawa Ayumu:...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.