(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 61: Chỉ có ma cà rồng mới có thể đối phó ma cà rồng.
"Khụ khụ khụ... Thực ra, chỉ cần là hình ảnh của đồ vật thì đều được." Joseph thấy mọi người ai nấy đều lúng túng như vậy, đằng hắng một tiếng giải thích.
Lần này, tất cả mọi người nhìn nhau, làm nhiệm vụ thì ai lại mang điện thoại theo chứ?
"Shizukawaii, làm phiền cô rồi." Cuối cùng, Lãnh Ph��m lặng lẽ nhìn Hiratsuka Shizuka rồi thở dài.
Hiratsuka Shizuka lặng lẽ lấy chiếc máy in trên bàn làm việc của mình. Không thể phủ nhận, máy in lúc này tiện lợi hơn máy chụp hình rất nhiều.
Sau một cú vỗ nhẹ của Joseph, chiếc máy in bắt đầu hoạt động.
"Đây là —!"
Máy in nhanh chóng in ra một tấm hình. Bên trong tấm ảnh là một tòa nhà cho thuê hai tầng trông khá cũ kỹ.
Hiratsuka Shizuka vừa nhìn thấy tòa nhà thuê đã biến sắc. Joseph vừa nghĩ đến vị trí của Yukinoshita và Hikigaya, kết quả lại xuất hiện một tòa nhà thuê như vậy.
"Xem ra đây là một tin tốt." Nét mặt Hiratsuka Shizuka rạng rỡ, việc không xuất hiện hình ảnh thi thể đã là điều may mắn khôn xiết trong cái rủi này!
"Shizuka, cô có biết đây là nơi nào không?" Emiya Kiritsugu rất coi trọng chuyện này, đây là nhiệm vụ cứu người, và cũng là con đường dẫn đến mục tiêu của anh.
Hiratsuka Shizuka ngậm điếu thuốc, cầm bức ảnh lên và khẽ nhướng mày.
"Nơi này tôi đã từng thấy ở đâu đó rồi... Nếu không nhầm thì nó nằm gần trường học!" Hiratsuka Shizuka chợt nhớ ra điều gì đó, rồi nói: "Tôi nhớ rồi, đây là khu phòng trọ của học sinh. Một số học sinh chọn thuê ở đây, nó nằm cách trường học không xa."
"Việc này không thể chậm trễ! Chúng ta đi ngay! Tất cả cùng tiến lên! Phòng ngừa bất trắc!" Lãnh Phàm nghe xong, lập tức lên tiếng.
...
Tại khu phòng trọ.
Trong phòng, Yukinoshita co mình rúc vào một góc. Đây đã là ngày thứ ba. Ba ngày trước bị ma cà rồng tấn công, đến giờ cô chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng.
Còn Hikigaya nằm ở góc phòng xa nhất so với Yukinoshita, anh đau đớn ôm lấy vai mình, cơ thể không ngừng run rẩy.
Anh rất thông minh, và cũng hiểu rõ mình cần phải làm gì tiếp theo. Chỉ là, anh vẫn cứ hoang mang, mờ mịt không hiểu thế giới này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Một tuần trước, khi trên đường về nhà, anh gặp mấy học sinh đang vây quanh một học sinh nhỏ thó. Ban đầu cứ ngỡ là một vụ bắt nạt, định tiến tới ngăn cản. Nhưng rồi anh phát hiện mọi chuyện không hề đơn giản như vậy, thế là anh cẩn thận quan sát.
Chỉ thấy trong đám học sinh đó có một người với cử chỉ hoàn toàn khác bi���t bước ra. Trên tay người kia cầm một chiếc Mặt Nạ Đá.
Sự xuất hiện của Mặt Nạ Đá càng khiến Hikigaya thêm nghi hoặc. Cứ thế, lúc đó anh ta đã ngờ vực. Ngay sau đó, anh ta kinh hoàng chứng kiến một cảnh tượng khó tin: học sinh kia sau khi đeo Mặt Nạ Đá đã biến thành một ma cà rồng.
Khoảnh khắc đó, anh ta sợ đến mức quay người bỏ ch���y, hoàn toàn không dám bận tâm chuyện gì sẽ xảy ra sau đó.
Đến ngày hôm sau, khi đi ngang qua nơi đó, anh phát hiện nơi đó như vừa trải qua một trận chiến, xung quanh đâu đâu cũng có vết đạn và máu, còn chiếc Mặt Nạ Đá thì rơi ở bụi cỏ gần đó.
Nhìn thấy chiếc Mặt Nạ Đá, đồng tử Hikigaya co rút lại. Anh lập tức nhanh như cắt lao tới chiếc Mặt Nạ Đá, cầm lấy rồi bỏ chạy.
Trải qua bốn ngày nghiên cứu, Hikigaya vẫn không tài nào xác định được năng lực của Mặt Nạ Đá. Đồng thời, anh cũng không có dũng khí đeo nó lên, bởi vì anh có thể cảm nhận được rằng một khi đeo Mặt Nạ Đá lên, sẽ biến thành một con quái vật đáng sợ.
Cho đến ba ngày trước, sau buổi hoạt động câu lạc bộ.
Yukinoshita đi trước, trên đường về nhà đã gặp phải ma cà rồng. Hikigaya thấy vậy, anh lập tức kéo Yukinoshita bỏ chạy.
Đáng tiếc, hai con người bé nhỏ không thể chạy thoát ma cà rồng. Chẳng mấy chốc hai người đã bị đuổi kịp.
Ma cà rồng không lập tức ra tay sát hại họ, mà coi họ như món đồ chơi để trêu đùa.
Sau vài lần bị trêu đùa, Hikigaya nhận ra rằng nhất định phải có biện pháp đặc biệt nào đó để đối phó ma cà rồng, nhưng anh ta lúc này không biết, cũng không thể nào ngay lập tức nắm bắt được điểm yếu của ma cà rồng.
Thế là, anh ta đưa ra một quyết định.
Tình thế hiện tại, chỉ có ma cà rồng mới có thể đối phó ma cà rồng.
Sự xuất hiện của Mặt Nạ Đá khiến anh ta có thêm tự tin để phản công.
Ngay khoảnh khắc đó, trước khuôn mặt kinh hoàng của Yukinoshita, anh ta đeo chiếc Mặt Nạ Đá lên.
Dù đã chuẩn bị sẵn sàng, dù đã sớm biết sự đáng sợ khi đeo Mặt Nạ Đá, anh ta vẫn dứt khoát đeo nó lên.
Sau một trận chém giết kinh hoàng, Hikigaya đã thành công đưa Yukinoshita trốn thoát.
Chỉ là, Hikigaya sau khi biến thành ma cà rồng phải chịu đựng sự thôi thúc khát máu, nhưng vẫn kiên quyết bảo vệ Yukinoshita.
...
Bên trong gian phòng, Yukinoshita cảm thấy đói bụng. Hai ngày nay họ chỉ ăn mì. Có thể nói, việc họ có thể tắm rửa bây giờ đã là một điều xa xỉ. Bên ngoài, ma cà rồng đang truy sát họ, họ không dám đi đâu, chỉ có thể cẩn thận ẩn mình mới có thể sống sót.
Thế giới đã điên rồi.
Họ đã ý thức được vấn đề này.
"Hikigaya, cậu có muốn ăn gì không?" Yukinoshita lo lắng cho Hikigaya, mấy ngày nay anh không hề ăn gì.
"Cứ mặc kệ tôi, em đói thì cứ ăn mì đi. Lương thực của chúng ta vẫn đủ dùng trong ba ngày nữa. Hết ba ngày, tôi sẽ ra ngoài xem xét tình hình." Giọng Hikigaya khàn khàn truyền đến từ trong góc, nghe đáng sợ dị thường.
"Em biết rồi." Yukinoshita gật đầu đứng dậy đi về phía ấm nước nóng.
Ai ngờ đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên.
Cốc cốc cốc.
Tiếng gõ cửa nhẹ nhàng đều đặn, nhưng lại khiến Hikigaya và Yukinoshita tê dại cả da đầu.
Giờ này ai lại đến tìm họ chứ? Khu phòng trọ này là Hikigaya thuê lại vào thời điểm nhặt được Mặt Nạ Đá, chỉ có anh ta và chủ nhà trọ biết chuyện này.
Yukinoshita nín thở, da đầu tê dại nhìn về phía Hikigaya, khuôn mặt tràn đầy hoảng loạn.
Hikigaya chậm rãi bước ra từ góc phòng, quay đầu ra hiệu cho Yukinoshita ẩn nấp.
Yukinoshita sợ hãi, lập tức trốn vào tủ âm tường, cuộn mình lại không nói một lời.
Đợi khi Yukinoshita đã ẩn mình kỹ càng, Hikigaya mới hít sâu một hơi, chăm chú nhìn cánh cửa lớn và chậm rãi tiến lại gần.
Anh ta không trả lời, cũng không dám đáp lại.
Lặng lẽ tới gần cánh cửa, qua lỗ khóa, từ từ nhìn ra ngoài.
"Sao không có ai trả lời? Lẽ nào tìm nhầm phòng rồi? Thử xem nhà khác đi!" Giọng Joseph truyền đến từ bên ngoài.
Ngay sau đó, giọng của Hiratsuka Shizuka vang lên: "Là tôi đây. Hikigaya, để tôi giải thích."
"Dù sao thì hai người cũng có thể sẽ ở bên nhau, quả nhiên không hổ danh là Shizukawaii." Lãnh Phàm khôi hài nói với Hiratsuka Shizuka, vừa nghĩ đến cảnh Hiratsuka Shizuka và Hikigaya kết hôn là không nhịn được cười rộ lên.
"Cục trưởng, nếu không phải anh mấy ngày không ngủ, tôi thề là tôi đã đánh anh rồi!" Hiratsuka Shizuka oán trách nói với Lãnh Phàm, cứ như thể muốn cho một đấm vậy.
Cô giáo Shizuka!
Trong phòng, Hikigaya mở to mắt, hoàn toàn không ngờ Hiratsuka Shizuka lại xuất hiện ở đây. Ngay lúc anh ta định lộ diện, anh ta lại nhận ra một vấn đề lớn.
Sao Hiratsuka Shizuka lại biết mình ở đây? Và những ngư��i bên cạnh Hiratsuka Shizuka là ai?
Lẽ nào cô giáo Shizuka cũng là ma cà rồng?!
Trong chớp mắt, lòng Hikigaya dâng lên sự đề phòng, cả người đứng sững tại chỗ.
Ai ngờ, đúng lúc này Emiya Kiritsugu ở bên ngoài đột nhiên nói: "Không cần lùi lại nữa, cảm ứng nhiệt chỉ phát hiện có người trong căn phòng này, các phòng khác đều trống."
Hiratsuka Shizuka nghe vậy hít một hơi thật sâu, chăm chú nhìn cánh cửa trước mặt, dịu dàng nói: "Hikigaya, không sao đâu. Chúng tôi đến để cứu hai em."
Nhưng Hikigaya không dám mở cửa! Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.