(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 60: Lãnh Phàm: Ta đặc biệt mới đi một ngày ngươi sẽ dùng một ngàn khối!
Sau một ngày, nhóm Lãnh Phàm vẫn luôn điều tra về ma cà rồng.
Suốt một ngày giám sát liên tục, chẳng thu được mấy tin tức đáng giá, chỉ có vài ba con ma cà rồng cấp thấp lẩn quất trong đêm, khiến Lãnh Phàm lại chẳng được ngủ chút nào.
Năm ngày rồi, ròng rã năm ngày. Giờ phút này, hắn đã chảy dãi ròng ròng.
Madoka nhìn thấy bộ dạng chảy dãi của Lãnh Phàm thì giật mình hoảng hốt, ngay cả Emiya Kiritsugu và Accelerator ở bên cạnh cũng thấy tê cả da đầu, chỉ sợ Lãnh Phàm đột ngột đột tử. Nhìn bộ dạng đó, cái chết chẳng còn xa.
Đúng lúc mọi người định để Lãnh Phàm đi nghỉ ngơi, Hiratsuka Shizuka nhận được một tin tức khiến tất cả phải giật mình thảng thốt.
"Yukinoshita mất tích." Trong phòng làm việc, Hiratsuka Shizuka vừa hút thuốc, vẻ mặt nghiêm nghị. Đây rõ ràng là chuyện chẳng lành.
"Không chỉ Yukinoshita Yukino, mà cả Hikigaya cũng mất tích." Hút xong điếu thuốc, Hiratsuka Shizuka bổ sung.
"Haruno nhờ tôi tìm cô ấy ở trường học, vì vậy tôi đã nói chuyện ma cà rồng cho Haruno biết để cô ấy đi lánh nạn trước." Lòng Hiratsuka Shizuka nặng trĩu, hoàn toàn không ngờ thế giới lại trở nên như thế này.
Số lượng ma cà rồng vẫn không ngừng gia tăng, nhưng gần đây tốc độ mở rộng đã chậm lại, chắc hẳn đã có chuyện gì đó xảy ra.
Mà lúc này đây, Lãnh Phàm vẫn còn đang chảy dãi, vẻ mặt tiều tụy như sắp chết đến nơi.
"Cục trưởng! Dãi kìa! Dãi kìa!" Madoka bên cạnh thấy Lãnh Phàm như vậy, lập tức lấy khăn tay của mình lau miệng cho anh, động tác vô cùng thân mật và dịu dàng.
"Tặc lưỡi!" Homura nhìn thấy cảnh này thì khó chịu cau mày, không kìm được gõ gõ ngón tay xuống mặt bàn trước mặt.
Một khắc sau, Lãnh Phàm bừng tỉnh, nghiêm nghị nói:
"Dù có hơi bất ngờ, nhưng cũng nằm trong dự liệu. Với mức độ nổi tiếng của Yukinoshita ở trường, những kẻ đã hóa thành ma cà rồng chẳng có lý do gì mà không ra tay với cô ấy. Thế nhưng Hikigaya thì sao? Tên nhóc này khá thông minh, theo lẽ thường thì sẽ không gặp chuyện gì. Rất có khả năng Hikigaya đang ở cùng Yukinoshita, và không ngoài dự đoán, cả hai đều đã bị ma cà rồng tấn công. Mà kết quả... Thành thật mà nói, tôi không nghĩ họ có thể sống sót, trừ khi có chuyện gì đó chúng ta không hay biết."
Lời Lãnh Phàm nói tuy hợp tình hợp lý, nhưng lại hết sức phũ phàng.
"Tôi biết, chỉ là không muốn chấp nhận thôi." Hiratsuka Shizuka trầm ngâm hút thuốc, không muốn chấp nhận thực tại này.
"Trước tiên cứ thảo luận một chút, dù sao tập thể đông người vẫn hơn."
Lãnh Phàm gật đầu nặng nề, sau đó để mọi người vào nhóm chat thảo luận.
Kaname Madoka: Mọi người đã xem trực tiếp rồi, có ai có biện pháp gì không?
Akame: Hikigaya... Yukinoshita... Không ngờ lại là họ, ai...
Aikawa Ayumu: Đã hiểu rõ tình hình, giờ chúng ta cần thảo luận gì?
Joseph: Nếu không phiền phức, tôi cũng đi một chuyến. Dù sao tôi cũng là Hamon sứ giả, đánh ma cà rồng vẫn có thể, thêm một người, thêm một phần sức mạnh.
Lãnh Phàm: Ừm! Hình như tôi có cách rồi.
Emiya Kiritsugu: Thật trùng hợp! Tôi cũng nghĩ ra rồi.
Hiratsuka Shizuka: Không thể không nói, khéo thế nào tôi cũng nghĩ ra.
Accelerator:
Joseph: Chuyện gì vậy, sao tự dưng mọi người đều nghĩ ra cách thế?
Lãnh Phàm: Bởi vì anh đó, Joseph.
Emiya Kiritsugu: Đúng vậy, chính là anh, JOJO!
Hiratsuka Shizuka: JOJO vô dụng cuối cùng cũng hữu dụng rồi!
Accelerator: Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi.
Joseph: ... Cạn lời.
Nyaruko: Chậc chậc! Anh đó, Hermit Purple dù sao cũng là kẻ đứng đầu hệ thống tình báo, không một ai sánh bằng!
Joseph: Ôi CHÚA ƠI!! Tôi nhớ ra năng lực của Hermit Purple rồi!
Hiratsuka Shizuka: Anh thậm chí còn quên cả năng lực Thế Thân của bản thân mình...
Joseph: Tôi biết làm sao! Ngày nào cũng tán gẫu với các anh, thỉnh thoảng lại bị các anh chê cười nói Thế Thân của tôi là vô dụng nhất, tự nhiên là quên mất rồi. Tôi còn đang lo lắng sau này có nên dùng Hamon trực tiếp đánh với Dio không đây.
Nyaruko: Bá đạo thật đấy, anh đúng là người đàn ông thứ hai sau Jonathan dùng nhục thân đánh Dio.
Joseph: Chẳng phải do các anh cả sao! Ngày nào cũng ở cùng đám đại lão này, vô tình quên mất rằng mình thực ra cũng là đại lão trong khoản tình báo!
Lala: Thật sự không được, để tôi.
Lãnh Phàm: Tuyệt đối không được! Tôi không muốn tự dưng một hành tinh biến mất không còn dấu vết đâu!
Hiratsuka Shizuka: Lala, vẫn chưa đến mức cô phải ra trận đâu.
Lala: Gì chứ, tôi cũng có vũ khí chiến đấu cấp hành tinh đấy.
Emiya Kiritsugu: Lala, cảm ơn ý tốt của cô. Thế nhưng, xin cô làm ơn đừng vọng động!
Accelerator: Bổn đại gia đây còn chưa gục ngã, vẫn chưa đến lượt các người ra tay!
Joseph: Vậy thì, tôi phải làm gì đây?
Lãnh Phàm: Thức tỉnh Thế Thân đi, Joseph!
Hiratsuka Shizuka: Chốt rồi, là anh đó, Joseph!
Joseph: Thức tỉnh bằng cách nào?
Lãnh Phàm: Ưm... Mọi người còn bao nhiêu điểm vậy?
Emiya Kiritsugu: Ặc... Tôi nhiều nhất có thể bỏ ra một ngàn.
Accelerator: Đừng nhìn tôi, số điểm của tôi vẫn còn đang mượn Kiritsugu mà.
Akemi Homura: Tôi còn có thể bỏ ra hai ngàn.
Lãnh Phàm: Thế là được ba ngàn rồi. Để tôi xem còn bao nhiêu, thức tỉnh Thế Thân cần ít nhất năm ngàn điểm. Tôi đây có thể bỏ ra hai ngàn, vừa đủ. Cơ mà, tôi vẫn muốn Nyaruko lười biếng chuyên ăn phải bỏ ra hai ngàn điểm này hơn.
Nyaruko: Tôi không phải! Tôi không có! Cục trưởng không thể đối xử với tôi như vậy!
Lãnh Phàm: Cô nói xem?
Nyaruko: Oa oa oa, chúng ta mỗi người một nửa, tôi bỏ ra một ngàn.
Lãnh Phàm: Đây chẳng phải là Homura bỏ ra nhiều nhất sao? Cô không thấy lương tâm cắn rứt sao?
Kaname Madoka: Vậy thì... Tôi cũng có thể bỏ ra một ngàn.
Lãnh Phàm: Ừm, luôn cảm thấy buông tha Nyaruko như vậy thì trong lòng vẫn khó chịu.
Nyaruko: Cục trưởng tôi đáng yêu thế này mà, anh đừng làm khó tôi chứ. Đợi về tôi mua đồ ăn ngon cho anh nhé, gần đây tôi phát hiện một quán khá ngon, mấy ngày nay đều ăn ở đó.
Lãnh Phàm: NYARUKO!! TIỀN CỦA TÔI!!
Nyaruko: Không có! Không có! Tôi không có tiêu hết! Tôi ngoan lắm mà, chỉ tiêu chưa tới một ngàn khối thôi!
Lãnh Phàm: Tôi mới đi có một ngày mà cô đã tiêu ngàn khối rồi ư! Cô là heo à! Không đúng! Ngay cả heo cũng không ăn nhiều như cô đâu!
Hiratsuka Shizuka: Xin chia buồn, Cục trưởng.
Akame: Quán đó mùi vị đúng là không tệ, tôi cũng đã ghé không ít lần.
Eu: Ngon lắm, còn muốn ăn nữa.
Thì ra thủ phạm là các người!
Ý chí Trái Đất: Ăn không biết no! Quét sạch!
Chủ Thần: Quét sạch! Ăn không biết no!
Nếu các người cứ ăn kiểu này, tôi đã phá sản rồi!
Lãnh Phàm: Tim tôi mệt mỏi quá!
Cuối cùng vẫn là mỗi người một ngàn điểm, góp đủ cho Joseph.
Joseph: Vậy tôi đi mua Thế Thân đây.
Emiya Kiritsugu: Vậy nhờ anh nhé.
Lãnh Phàm: Nếu anh dám mua một Thế Thân nào khác, tôi lập tức bay qua đá đít anh!
Joseph: Cục trưởng, anh yên tâm, tôi tuy rằng hơi lưu manh một chút, nhưng dù sao cũng sẽ không làm loạn vào lúc này đâu.
Lãnh Phàm: Tôi lo lắng muốn nát óc mất!
Joseph: Được rồi, tôi qua đó luôn nhé?
Lãnh Phàm: Ừ.
Một khắc sau, Joseph trực tiếp bước ra từ vòng xoáy màu đen, Joseph trẻ tuổi, mặt mày tươi rói.
"Ơ! Cục trưởng, tôi đến rồi đây." Joseph cười một cách đẹp trai, ánh mắt vô cùng thu hút mọi người.
Nhưng mà Lãnh Phàm nghe vậy thì sầm mặt lại, vẻ mặt chán đời hỏi: "Anh đã mang camera đến rồi sao?"
"..."
"..."
Mọi người đều biết, tác dụng phụ của Hermit Purple là phải đập tan một chiếc camera giá hai mươi ngàn.
Dịch thuật và biên tập bởi Truyện.Free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng câu chữ.