(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 1061: Hàn thiết chi thương
Tín Sứ đưa ba người bay vút lên cao, phóng đi với tốc độ nhanh nhất đến chiến trường kế tiếp.
Trên đường đi, Richard cũng từng đụng độ với một vài nhóm Thu Cát Giả quy mô nhỏ. Tuy nhiên, Richard không có hứng thú lãng phí thời gian vào chúng mà trực tiếp lao đến trọng tâm chiến trường. Lúc Richard vừa đến nơi, tình thế chiến trường này đã vô cùng nguy hiểm: ba truyền kỳ cường giả thì hai người trọng thương, các chiến sĩ cấp Thánh Vực thương vong hơn một nửa. Richard trải qua một cuộc ác chiến, cuối cùng mới tiêu diệt được đám Thu Cát Giả ở đây.
Còn có chiến trường thứ tư và thứ năm, nhưng đã không cần đến nữa. Thậm chí còn chưa kịp xuất phát, Richard đã nhận được tin tức rằng hai chiến trường này, vốn do liên quân các quốc gia loài người trấn giữ, đã thất thủ hoàn toàn, quân đội bị xóa sổ sạch, ngay cả mấy trăm tên Kỵ sĩ Ám Phong mà Richard phái đi trợ giúp cũng không tránh khỏi thảm kịch. Chỉ có một số ít cường giả thoát được, đang chạy về phía vùng đất Chấn Động của Richard.
Tại hai chiến trường này, Thu Cát Giả đang tiếp tục tiến sâu vào, trong khi tất cả bộ đội của Richard đều đã kiệt quệ hoàn toàn. Họ cần nghỉ ngơi, chỉnh đốn ít nhất một ngày mới có thể đuổi theo và tiêu diệt những Thu Cát Giả này. Trước đó, những người dân trên đường đi của đội quân Thu Cát Giả chỉ có thể tự lực cánh sinh, phó mặc số phận.
Điều khiến Richard bất ngờ nhất lại là trận công phòng của Vương quốc Sắt Lạnh. Salad, trong vòng vây trùng điệp của quân địch với ưu thế áp đảo, đã chỉ huy chặt chẽ, không hề sơ hở, lại còn nhiều lần phản kích, ấy vậy mà vẫn giữ vững thành công Vương quốc Sắt Lạnh.
Đây vốn dĩ là một tin cực kỳ tốt, bởi vì Richard cũng không viện trợ cho Salad quá nhiều. Thế nhưng khi Richard biết được diễn biến cụ thể của trận chiến, thì lại chẳng thể vui mừng nổi chút nào.
Salad đã từ bỏ toàn bộ phòng tuyến ngoại vi, rút tất cả bộ đội về cố thủ trong thành phố. Hắn phát cho tất cả chiến sĩ cấp mười trở lên dưới trướng mỗi người một thiết bị kỳ lạ. Thiết bị này do Salad phát minh, bề ngoài nhìn như một chiếc thùng hình trụ có thể cầm tay, mỗi thùng chứa ba thanh động lực kim loại của Thu Cát Giả, đồng thời kết nối với một trận pháp kích nổ.
Sau khi chiến tranh bắt đầu, số lượng Thu Cát Giả khổng lồ đã ồ ạt tràn vào Vương quốc Sắt Lạnh. Địa hình phức tạp trong thành phố khiến Thu Cát Giả phải phân tán ra, sau đó liền tiến vào cuộc chiến đường phố tàn khốc.
Các chiến sĩ được trang bị thiết bị nổ sẵn sàng xông thẳng vào những đơn vị Thu Cát Giả cấp cao trên bộ như chiến binh Chu Hóa, Tượng chiến cơ khí, liều mạng đặt thiết bị được phát lên người Thu Cát Giả, và sau đó kích hoạt trận pháp. Khi trận pháp trong thùng tròn được kích hoạt, các thanh động lực kim loại liền chịu kích thích dữ dội, từ đó tạo ra một vụ nổ kinh hoàng.
Những thiết bị nổ này có uy lực cực lớn, ngay cả Tượng chiến cơ khí bị đánh trúng ba, bốn lần cũng sẽ tan tành thành sắt vụn. Đối với chiến binh Chu Hóa thì chỉ cần một quả là đủ.
Nhưng uy lực khủng khiếp của vụ nổ cũng đồng nghĩa với việc các chiến sĩ xông lên đặt thiết bị nổ cũng sẽ tan xương nát thịt trong vụ nổ đó. Bọn họ hoàn toàn dùng huyết nhục và sinh mệnh của mình để chiến đấu với Thu Cát Giả!
Chiến đấu với Thu Cát Giả kiểu gì cũng sẽ gây ra tổn thất nặng nề, cho nên Salad đã hạ quyết tâm tàn khốc, khiến những chiến sĩ đã xác định sẽ hy sinh này mang theo thiết bị nổ uy lực lớn để cùng Thu Cát Giả đồng quy vu tận.
Ngay cả khi họ không thể tiêu diệt mục tiêu có giá trị cao, nhưng chỉ cần hạ gục một toán chiến binh thịt xương thì cũng đã là một chiến công.
Trên chiến trường chính diện, chiến lực của những kỵ sĩ cấp mười sơ cấp này nhiều nhất cũng chỉ ngang với một chiến binh thịt xương. Trong thực chiến, do chiến thuật được quy hoạch chặt chẽ và tàn nhẫn của Thu Cát Giả, thực tế sức mạnh chiến đấu của chúng còn vượt trội hơn quân đội loài người cùng cấp. Khi chiến đấu với Thu Cát Giả, loài người luôn ở thế yếu.
Cho dù là chiến trường phía tây thuộc vùng Chấn Động do Richard chỉ huy, Thu Cát Giả cũng không hề bị lép vế chút nào. Nếu không phải Vô Diện tiếp quản chỉ huy một phần quan trọng của chiến trường, Thu Cát Giả thậm chí còn có thể chiếm ưu thế.
Khi Tín Sứ của Richard bay tới không phận Vương quốc Sắt Lạnh, thứ nhìn thấy không còn là tòa thành kiên cố hùng vĩ phương Bắc trong ký ức, mà chỉ là một đống đổ nát rộng hàng trăm cây số vuông.
Khắp nơi là những dấu vết của các vụ nổ kinh hoàng, rất nhiều kiến trúc có lịch sử lâu đời chỉ còn lại một nửa. Trong đống đổ nát, mọi người làm việc như những con kiến. Họ muốn dọn thi thể của những người chết oan ra ngoài, kéo hài cốt Thu Cát Giả đến quảng trường đã định. Họ còn phải tìm kiếm lương thực và chăn lông trong đống đổ nát, bằng không trong đêm đông lạnh giá, thứ chờ đợi họ chỉ là cái chết.
Trong đám đông có người già, có phụ nữ, và cả trẻ con. Thậm chí những đứa trẻ mới năm, sáu tuổi cũng đang giúp dọn dẹp đống đổ nát. Chẳng mấy ai khóc than, thời gian quá quý báu, Thu Cát Giả không biết lúc nào còn sẽ trở lại, mọi người muốn sinh tồn, không có thời gian để rơi lệ, ngay cả khi họ đang kéo thi thể của người thân mình.
Rất nhiều người tử trận trong vụ nổ đã không còn một mảnh hài cốt, trong khi những bộ xương kim loại cứng rắn của Thu Cát Giả thì vẫn còn nguyên. Thế nhưng, những thi thể chiến sĩ Đế quốc được dọn ra từ đống đổ nát vẫn chất thành từng ngọn đồi nhỏ trên quảng trường.
Ngoài thành còn có dấu vết của ba trận đồ sát, nhưng chỉ còn lại một vùng đất bị máu tươi thấm đẫm. Mặc dù thất bại trong trận chiến, Thu Cát Giả đã tung tất cả đơn vị chiến đấu vào trận, còn những con tàu vận tải thì chở đầy khoang những khối thịt xương rời đi.
Trên trận đồ sát đó, trên mặt đất bị máu tươi thấm đẫm ngay cả một mẩu thịt lớn hơn một chút cũng không còn. Bởi vậy có thể thấy được s��� tàn nhẫn và hiệu suất kinh người của Thu Cát Giả.
Bên trong Vương quốc Sắt Lạnh, vài chiến sĩ may mắn sống sót đang tưới từng thùng dầu hỏa lên những đống xác chết, bên trong đống thi thể đã được xếp sẵn giàn gỗ. Khi các pháp sư ném từng quả Cầu Lửa vào đống xác chết, ngọn lửa hung tợn lập tức bùng lên dữ dội, dần dần nuốt chửng những thi thể.
Cho đến lúc này, mới có người không kìm được mà bật khóc thành tiếng. Tất cả thi thể đều không được chôn cất mà phải hỏa thiêu. Hiện tại mọi người đã biết Thu Cát Giả sẽ lấy thi thể của họ làm nguyên liệu để sản xuất ra thêm nhiều đơn vị giết chóc, tàn sát đồng loại của họ, cho nên không có ai phản đối việc đốt cháy thi thể.
Chỉ là họ chẳng có mấy thời gian để đau buồn, chẳng mấy chốc đã có người lớn tiếng hô hào, dẫn mọi người đi dọn dẹp một vùng đổ nát mới.
Đây chính là chiến tranh.
Richard chẳng mấy chốc đã tìm thấy Salad, vị Hoàng đế bù nhìn của Đế quốc này đang như một người dân bình thường, di chuyển những bộ hài cốt của Thu Cát Giả trong đống đổ nát. Bên cạnh đống hài cốt chất cao, đều có mấy pháp sư đang bận rộn.
Họ cẩn thận gắp ra các thanh động lực kim loại trong hài cốt, và tiện tay bỏ vào túi. Động lực kim loại có tính phóng xạ mạnh, nếu để gần người lâu, cơ thể sẽ chịu tổn hại vĩnh viễn. Những pháp sư này không thể nào không biết điều này, nhưng họ lại không muốn đi thêm vài bước để bỏ các thanh động lực kim loại vào trong rương Phong Ma.
Hài cốt nhiều vô kể, với số lượng pháp sư này, để dọn dẹp hết số hài cốt này có lẽ cần nửa tháng. Thế nhưng làm gì có nhiều thời gian đến thế để họ làm việc thong thả? Những thanh động lực kim loại này đều là chìa khóa cho trận chiến tiếp theo, cho nên tất cả pháp sư đều đang làm việc như điên cuồng.
Richard đã đáp xuống quảng trường, nhưng các pháp sư đang bận rộn chẳng ai ngẩng đầu lên để ý đến anh.
Sơn Dữ Hải bỗng nhiên nói: "Những vật này có phóng xạ, sao không cho vào rương Phong Ma?"
Cuối cùng, một pháp sư trung niên ngẩng đầu nhìn Sơn Dữ Hải một chút, sau đó lạnh nhạt nói: "Tiểu gia hỏa, chúng ta có sống sót qua được trận chiến tiếp theo hay không còn chưa biết, một chút phóng xạ này thì có đáng là gì. Nếu không tích trữ đủ động lực kim loại, trận chiến kế tiếp đằng nào cũng là cái chết, mà cái chết đó sẽ trở nên vô giá trị."
Sơn Dữ Hải hé miệng nhỏ, không nói nên lời.
Richard biết nàng vừa mới tỉnh lại, vẫn còn mơ hồ về nhiều chuyện, cho nên xoa đầu nàng, rồi dẫn nàng đi về phía Salad ở một góc khác của quảng trường.
Salad ném bộ hài cốt Thu Cát Giả trong tay vào đống hài cốt, rồi mới đi tới trước mặt Richard, cười khổ nói: "Không ngờ chỗ ta lại đánh thắng à?"
"Thật sự không ngờ. Số lượng Thu Cát Giả nhiều hơn dự đoán ban đầu của ta quá nhiều."
Salad thở dài, hỏi: "Các chiến trường khác tình hình thế nào rồi?"
"Chiến trường số bốn và số năm toàn quân bị diệt, chỉ một số ít cường giả thoát được. Ba chiến trường còn lại đều giữ vững, nhưng đều là những trận thắng thảm khốc."
"Vậy là, quân lực của chúng ta tổn thất một nửa?"
Richard lắc đầu, nói: "Hai phần ba."
"Chỗ ngươi áp lực hẳn là lớn nhất. Có bao nhiêu Thu Cát Giả đã đến đó?"
"Đại khái là gấp ba lần ở đây."
Salad khẽ giật mình, sau đó thở dài, nói: "Quân đội Thâm Hồng chắc đã không còn lại bao nhiêu."
Richard nhẹ gật đầu, nói: "Chủ lực quân đoàn đã tổn thất tám thành. Sau đó phải điều động các đơn vị tuyến hai, thậm chí là quân đội phòng thủ, ra chiến trường. Mặt khác, ta chuẩn bị trưng binh từ các quốc gia phương nam, triệu tập tất cả bộ đội tinh nhuệ của họ đến Thâm Hồng để tăng cường lực lượng phòng thủ."
"Các quốc vương và đại công tước sẽ không đồng ý."
"Ta vẫn còn chút thời gian. Vương quốc nào dám không đồng ý, ta sẽ phái người đi giết sạch hoàng tộc của chúng." Richard nói về việc tàn sát hoàng tộc một vương quốc với giọng điệu nhẹ nhàng như thể đang nói về việc giết vài con dê.
Salad nhìn quanh đống đổ nát, nói: "Richard, tình huống nơi này ngươi cũng nhìn thấy. Nếu như không có tiếp viện, trận chiến tiếp theo chúng ta chắc chắn không thể chịu đựng nổi. Ngươi định làm gì?"
Richard trầm ngâm, tạm thời không đáp lời.
Cách làm thực tế nhất lúc này chính là tập trung tất cả loài người lại một chỗ. Có thể đây chỉ là một trong những phương án lý tưởng, nhưng lại thiếu tính khả thi.
Người dân thường của Vương quốc Sắt Lạnh nếu muốn di chuyển đến Vương quốc Thâm Hồng, chỉ riêng quãng đường đã mất vài tháng. Đừng nói vài tháng, ngay cả hơn mười ngày cũng có thể bị Thu Cát Giả chặn đánh trên đường. Lúc đó chắc chắn sẽ bị xóa sổ hoàn toàn, thà cố thủ trong thành kiên cố của Vương quốc Sắt Lạnh còn hơn.
Cuộc chiến với Thu Cát Giả mới chỉ diễn ra hơn hai mươi ngày, đường nối liên không gian thông hướng Greenson và Thung lũng Lưu Kim vẫn chưa hoàn thành hoàn toàn. Tốc độ trôi chảy thời gian tại Thung lũng Lưu Kim đã được Richard gia tốc thông qua hiến tế, đạt đến mức độ tương đương với Greenson. Gangde thì bị điều đi Thung lũng Lưu Kim, cùng với Searlcold chịu trách nhiệm tiêu diệt toàn bộ tộc Cự Nhân ở đó, để về sau loài người có đủ không gian sinh tồn để khai phá.
Vì mau chóng đạt thành mục đích này, Richard đành cắn răng trích ra cấp cho Gangde năm mươi tên Kỵ sĩ Cơ Giới, ba trăm tên tinh linh bóng đêm, cùng bốn vị cường giả Thánh Vực.
Nhưng nếu không thể tập trung những người sống sót của Farrow, có nghĩa là phải tiếp tục đầu tư một lượng lớn binh lực đủ mạnh vào Vương quốc Sắt Lạnh. Mà bây giờ, sau khi vòng chiến thứ hai với Thu Cát Giả kết thúc, lực lượng quân sự cấp cao dưới trướng Richard dù vẫn còn đó, nhưng quân lực phổ thông đã tổn thất hơn một nửa, thiếu hụt binh lính nghiêm trọng. Trong tình huống này, việc chia binh rõ ràng là tối kỵ.
Cách hành động lý trí nhất, chính là từ bỏ Vương quốc Sắt Lạnh, mặc cho những người nơi đây tự sinh tự diệt. Tập trung binh lực lại, mới có thể chống lại đợt tấn công thứ ba của Thu Cát Giả.
Richard liếc nhìn Salad.
Trong mắt vị Hoàng đế bù nhìn của Đế quốc này, anh không nhìn thấy hy vọng, cũng chẳng có chút lo lắng nào. Trong ánh mắt của Salad chỉ có một sự bình tĩnh tựa mặt nước lặng tờ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.