(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 1103: Bị tiêu diệt
Richard ra lệnh hạm đội chậm rãi giảm tốc.
Từ hạm đội của Đế quốc Tinh Linh, mấy con cự ưng Druid bay đến. Âm thanh của chúng, được khuếch đại bằng ma pháp, vang vọng rõ ràng đến tai từng người trên chiến hạm.
"Richard, cùng đoàn sứ giả của Thiên Niên Đế Quốc, các vị hiện đã tiến vào cương vực của Đế quốc Tinh Linh. Các vị phải tuân thủ mệnh lệnh của vương đình. Hiện tại, Đại Tinh Linh Vương đã truyền dụ lệnh, trước tiên, các vị phải lập tức giao nộp cành non của Cây Thế Giới Vàng, đồng thời phải giải thích rõ nguồn gốc của nó. Kế đến, trong thời gian các vị lưu lại Đế quốc Tinh Linh, quyền kiểm soát những chiến hạm này phải được giao cho chúng tôi. Sau khi chúng tôi kiểm tra và xác nhận vô hại, chúng tôi sẽ trả lại cho các vị khi các vị rời đi."
Thái độ của tinh linh Druid khiến cả đoàn sứ giả Thiên Niên Đế Quốc ai nấy đều lộ vẻ khó chịu.
Minna hừ mạnh một tiếng, nói: "Giao chiến hạm cho bọn họ, e rằng một khi giao đi rồi sẽ không bao giờ lấy lại được."
Richard lạnh nhạt đáp: "Không còn chỗ để thương lượng."
Cự ưng nghiêm nghị quát: "Đây là mệnh lệnh của Đại Tinh Linh Vương, không có bất cứ điều gì để bàn cãi."
Richard nhẹ gật đầu, nói: "Rất tốt. Nếu các ngươi không muốn đàm phán hòa bình, vậy thì ta sẽ đánh chìm các ngươi, rồi chờ một nhóm khác biết điều hơn đến nói chuyện. À mà, ta rất không thích có kẻ bay lượn trên đầu ta, cấm bay!"
Mấy con cự ưng Druid đột nhiên kêu lên sợ hãi, chúng vỗ cánh trong vô vọng, hoàn toàn không có tác dụng, rồi lần lượt rơi xuống biển như những hòn đá. Một con thậm chí còn đập mạnh xuống boong tàu trước khi lăn xuống biển sâu.
Lần này, Thương Ưng cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó bất thường: "Ngươi đã thay đổi quy tắc xung quanh chúng."
Richard tán thưởng nhìn Thương Ưng một cái, nói: "Chỉ là một chút thay đổi nhỏ thôi, mà lại là tạm thời. Đơn giản chỉ là làm cho đôi cánh của chúng trở nên vô dụng."
Từ phía xa, hạm đội tinh linh lập tức vang lên tiếng tù và chiến trận kéo dài. Hạm đội chủ lực lao nhanh về phía trước hạm đội của Richard để chiếm lĩnh vị trí thuận lợi, trong khi phân hạm đội tuần tra còn lại thì như bầy sói bao vây phía sau, sẵn sàng giáng đòn chí mạng bất cứ lúc nào.
Hạm đội tinh linh quả thực được huấn luyện nghiêm chỉnh. Trong khi tiến lên, các chiến hạm chủ lực của họ tách ra thành đội hình riêng, tốc độ tăng vọt, đạt đến sáu mươi cây số/giờ. Ở mạn thuyền, những khẩu nỏ pháo khổng lồ lấp lánh ánh ma pháp đã sẵn sàng chiến đấu.
Loại nỏ pháo có tầm bắn vạn mét này chính là lợi khí giúp Đế quốc Tinh Linh tung hoành đại dương năm xưa. Thời điểm tinh linh cấp cao chuyển hướng về Lục địa Thương Thanh, hạm đội hoàng gia đã đánh bại hạm đội liên hợp của các tộc trên biển. Hơn nghìn năm sau đó, các tộc cũng không còn nhắc đến kế ho��ch tiến quân Lục địa Thương Thanh nữa. Ngay cả bây giờ, loại nỏ pháo này vẫn vượt trội hơn hẳn so với nỏ pháo của Gnome Huyết Rồng hay Người Lùn Xám.
Trong mắt tinh linh cấp cao, một đội hình hạm đội như vậy đủ sức đối phó với ba đến năm hạm đội của Richard. Chiến hạm ma pháp của Norland luôn được chế tạo to lớn, nhưng to lớn mà không hề mạnh mẽ, trên biển, đối đầu với chiến hạm tinh linh cấp cao thì chẳng khác nào bia sống di động.
Trên hạm đội tinh linh, các cường giả cũng lần lượt bay lên không. Họ vừa bảo vệ không phận hạm đội mình, vừa thuận tiện truyền đạt tin tức và mệnh lệnh cho nhau, giúp toàn hạm đội phối hợp hành động một cách nhịp nhàng. Chỉ có điều, một biên đội Druid cự ưng – một loại sát thủ khác của hạm đội tinh linh – sau khi chứng kiến thủ đoạn cấm bay quỷ dị khó lường của Richard, họ đã không còn dám phái ra nữa.
Hạm đội của Richard cũng đang chậm rãi tăng tốc. Trên boong, vài ụ súng kim loại khổng lồ từ từ mở vỏ ngoài, để lộ ra những đường ray kim loại hình vuông dài hàng chục mét bên trong.
Mấy pháo thủ có sức mạnh cường hãn đặt một mũi tên nỏ đặc chế dài ba mét lên vị trí cuối đường ray, khóa chặt vào vị trí. Sau đó, các pháp sư điều chỉnh dữ liệu phóng lần cuối.
Đường ray xoay chậm rãi, nhắm thẳng vào chiếc chiến hạm dẫn đầu của hạm đội tinh linh.
Cách nhau gần ba mươi cây số, chiến hạm của Richard liền rung lên bần bật, lướt ngang một đoạn ngắn, sáu mũi tên nỏ phóng ra, lao thẳng về phía hạm đội tinh linh từ xa.
Thương Ưng, Minna cùng tất cả thành viên đoàn sứ giả Thiên Niên Đế Quốc đều chấn động trong lòng: "Tầm bắn kiểu gì thế này!"
Mũi tên nỏ nhanh như chớp. Chiếc chiến hạm tinh linh kia vẫn đang cố gắng hết sức tăng tốc để chiếm lĩnh vị trí chiến đấu. Đến khi phát hiện sáu mũi tên đang lao về phía mình, thì đã hoàn toàn không kịp né tránh.
Những vụ nổ dữ dội liên tiếp không ngừng, từng luồng lửa đáng sợ bùng lên trên chiến hạm tinh linh. Mỗi khi một vụ nổ xảy ra, chiếc chiến hạm chủ lực dài hai trăm mét ấy lại rung chuyển dữ dội một chút. Đến khi cả sáu mũi tên nỏ đều trúng đích, nó liền nổ tung thành ba đoạn, nhanh chóng chìm xuống biển sâu.
Chỉ trong khoảnh khắc, trên mặt biển, ngoài một vòng xoáy, một vài mảnh gỗ trôi nổi và lá cờ, thì không còn tìm thấy dấu vết nào của chiếc chiến hạm chủ lực này nữa. Phần lớn tinh linh cấp cao trên hạm không kịp thoát thân, đành phải cùng chiến hạm chìm xuống biển. Mà dù tinh linh có khả năng bơi lội, trong tình huống bất ngờ và hỗn loạn, ít nhất một nửa trong số họ đã bị cuốn vào vòng xoáy khổng lồ của con tàu đắm như một cối xay thịt. Liệu họ có thể sống sót hay không hoàn toàn tùy thuộc vào may mắn.
Chiến hạm Thương Lam Chi Nguyệt hào phóng xạ xong, các chiến sĩ lập tức nạp tên nỏ mới, trong khi chiến hạm cũng bắt đầu tăng tốc, tốc độ nhanh chóng vượt qua một trăm cây số, tựa như đang lướt đi sát mặt biển.
Phía sau Thương Lam Chi Nguyệt hào, các chiến hạm mang tên Xanh Thẳm và Hổ Phách cũng lần lượt khai hỏa.
Từng mũi tên nỏ mang theo ánh sáng chết chóc bay về phía hạm đội tinh linh. Dù những đợt công kích này không chính xác tuyệt đối như c��a Thương Lam Chi Nguyệt, chỉ đạt khoảng một phần ba tỉ lệ trúng đích, nhưng uy lực của tên nỏ lại quá lớn. Chỉ cần trúng một mũi, chiến hạm tinh linh sẽ bị thổi bay một lỗ thủng khổng lồ đường kính vài mét.
Sau khi bảy chiếc chiến hạm kia hoàn tất một đợt oanh kích, mười hai chiếc chiến hạm chủ lực của tinh linh đã có bốn chiếc bị đánh chìm, ba chiếc bị trọng thương, thiệt hại hơn một nửa.
Hạm đội của Richard theo sau Thương Lam Chi Nguyệt hào, tăng tốc hết cỡ. Với vận tốc một trăm hai mươi cây số/giờ khiến các tinh linh cấp cao phải sững sờ kinh ngạc, hạm đội lướt đi như bay trên biển, vẽ một vòng cung lớn rồi bất ngờ dừng lại ở phía trước sườn chiến hạm chủ lực của tinh linh, sau đó giảm tốc, ngắm bắn và khai hỏa.
Sau đợt oanh kích thứ hai, trong số các chiến hạm tinh linh, chỉ còn bốn chiếc còn nổi, và duy nhất một chiếc là không hề hấn gì.
Ngay lập tức, hạm đội của Richard lại tăng tốc, bắt đầu "điểm danh" từng chiếc tuần dương hạm cấp dưới của tinh linh cấp cao.
Nhược điểm phòng thủ yếu kém của tuần dương hạm lúc này hiển lộ rõ mồn một. Chỉ cần trúng một phát nỏ pháo, chúng có thể bị xé làm đôi ngay lập tức, hoặc dù mũi tên nỏ rơi vào vị trí cao hơn, toàn bộ cầu tàu cũng sẽ bị thổi bay.
Richard dứt khoát dẫn hạm đội tiếp cận đến trong vòng vạn mét. Ở khoảng cách này, độ chính xác của nỏ pháo tăng lên đáng kể, tỉ lệ trúng đích có thể đạt tới hai phần ba.
Bảy chiếc chiến hạm ma pháp mang tên Nguyệt, như những Ma Thần đang sải bước giữa nhân gian, không ngừng đẩy từng đối thủ xuống đáy biển. Trên mặt biển, khắp nơi là xác chiến hạm và những tinh linh cấp cao đang trôi nổi. Sau khi tuyệt vọng, các cường giả tinh linh cấp cao bắt đầu liều chết tấn công kỳ hạm của Richard, nhưng dưới lĩnh vực cấm không của Richard, các cường giả dưới cấp Truyền Kỳ chỉ có thể bơi lội để tiếp cận.
Họ đã vất vả lắm mới tiếp cận được Thương Lam Chi Nguyệt, nhưng lại bị các xạ thủ tinh linh bóng đêm trên chiến hạm, dù bận rộn nhưng vẫn ung dung, từng người một bắn hạ.
Một trong hai cường giả Truyền Kỳ vừa mới nhảy lên boong Thương Lam Chi Nguyệt, chưa kịp thi triển một ma pháp quy mô lớn, liền bị Spray nhảy vọt tấn công chém giết.
Cường giả Truyền Kỳ còn lại thấy tình thế không ổn, lập tức quay đầu bỏ chạy về phía Lục địa Thương Thanh. Richard cũng không có ý định truy sát, dù sao hắn vẫn cần có người đến Tinh Linh Vương Đình mật báo, để những tinh linh cấp cao đang sống trên cây kia biết được chuyện gì đang xảy ra.
Giờ phút này, hải chiến đã gần kết thúc. Mười mấy chiếc chiến hạm cỡ nhỏ còn sót lại chạy tứ tán. Richard cũng không truy kích, mà ra lệnh bắt đầu cứu hộ các tinh linh cấp cao đang trôi nổi trên biển, chỉ có điều, nếu họ chống cự, sẽ bị lập tức tiêu diệt.
Tất cả những người phụ trách cứu hộ đều là tinh linh bóng đêm. Các tinh linh cấp cao trợn mắt kinh hãi nhìn những tinh linh bóng đêm có vẻ ngoài giống hệt mình như thể nhìn thấy quỷ hồn. Thế nhưng trong ghi chép của Lục địa Thương Thanh, Ngân Nguyệt Tinh Linh cuối cùng của Norland đã diệt vong, những Ngân Nguyệt Tinh Linh còn sót lại từ lâu đã phải lưu lạc đến Lục địa Thương Thanh. Vậy những tinh linh này từ đâu mà ra?
Sức mạnh đồng đều và cường đại của các tinh linh bóng đêm rõ ràng cho thấy huyết thống cao quý cùng thân phận của họ. Một đội quân như thế, ngay cả mấy Vương tộc lớn cũng khó lòng sánh kịp.
Trên mặt biển còn có mười mấy chiếc chiến hạm tinh linh bị trọng thương. Richard hoàn toàn không hứng thú với những chiến hạm cổ xưa này của Đế quốc Tinh Linh, trực tiếp ra lệnh đánh chìm chúng. Sau đó, hạm đội của hắn hướng về thành phố cảng gần nhất mà tiến.
Trong khu rừng tĩnh lặng ở phía đông Lục địa Thương Thanh, sừng sững một cây Cây Thế Giới khổng lồ cao gần ngàn mét. Dù cây Cây Thế Giới này bị giới hạn bởi chủng tộc của nó và sẽ mãi mãi dừng lại ở cấp độ này, nhưng về phạm vi bao phủ và thần lực, nó cũng tương đương với Cây Thế Giới Vàng.
Đại Tinh Linh Vương Theo. Liệt Nói, sống trên đỉnh Cây Thế Giới, thống lĩnh tất cả tinh linh trong phạm vi hàng triệu cây số vuông.
Dưới bầu trời chiều xanh thẳm, một con chim mảnh dẻ lao vun vút như điện xé gió, bay vào khu rừng tĩnh mịch, thẳng tới Cây Thế Giới. Cuối cùng, nó lọt vào cung điện tráng lệ ở tầng cao nhất của tán cây, đậu trên bệ cửa sổ của tháp cao nhất.
Đại Tinh Linh Vương đang ngồi phía trước cửa sổ, lật xem một tập thơ được in ấn tinh xảo. Đây là tập thơ mới nhất của nhà thơ nổi tiếng nhất vương đình, Pháp Lạp Nhĩ Vĩnh Ca. Hiện tại tập thơ vẫn chưa được công bố rộng rãi, chỉ có vài vị Đại Tinh Linh Vương mới được nhận bản tặng riêng của ông, để thu thập ý kiến – hay đúng hơn là những lời ca ngợi.
Theo. Liệt Nói hoàn toàn đắm chìm trong cảnh giới được thơ ca miêu tả – đó là cảnh tượng Đế quốc Tinh Linh ở thời kỳ cực thịnh, với đội quân hùng mạnh sắp sửa viễn chinh. Thơ ca này được viết bằng thần ngữ, ẩn chứa sức mạnh ma pháp tinh thần và quy tắc cực kỳ mạnh mẽ, khiến người đọc không khỏi hình dung ra cảnh tượng mà bài thơ miêu tả.
Một tập thơ như thế đã sánh ngang với sách ma pháp cấp cao. Mỗi bản sao chép, Pháp Lạp Nhĩ đều phải hao tốn rất nhiều thời gian và tinh lực, vì vậy, bản chép tay do chính Vĩnh Ca chắp bút tối đa cũng không quá mười bản.
Khi nội dung tập thơ được công bố, tinh linh phổ thông khi đọc chỉ thấy nội dung của bài thơ, mà không thể cảm nhận được thế giới chân thực trong lòng Pháp Lạp Nhĩ. Một thế giới như vậy, chỉ có các Vương tộc tinh linh cấp cao ngang cấp Đại Tinh Linh Vương mới có đặc quyền tiếp cận. Còn tinh linh dưới cấp Thánh Vực, dù có được bản chép tay của Vĩnh Ca, cũng không thể nào đọc hiểu được.
Con chim bay đậu xuống bệ cửa sổ, đưa một ống thủy tinh tròn tinh xảo cho Đại Tinh Linh Vương.
Theo. Liệt Nói bị ngắt quãng việc đọc, sắc mặt cực kỳ khó chịu, tức giận nói: "Không thấy ta đang đọc tập thơ của Pháp Lạp Nhĩ điện hạ sao? Có chuyện gì quan trọng thì không thể đợi lát nữa hẵng nói à?"
Thế nhưng ánh mắt của Đại Tinh Linh Vương lập tức quét đến một đường vân màu đỏ tươi được bôi trát trên ống thủy tinh tròn, sắc mặt ông biến đổi. Điều này đại diện cho quân tình khẩn cấp nhất. Ông mở ống thủy tinh tròn ra, lấy cuộn giấy bên trong, lướt mắt qua.
"Hạm đ��i thứ ba của Vương đình đã bị tiêu diệt hoàn toàn." Theo. Liệt Nói đột nhiên đứng phắt dậy, vô tình làm đổ bàn trà, khiến cuốn tập thơ chép tay của Vĩnh Ca – một vật vô giá – rơi xuống đất ‘ba’ một tiếng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chắt lọc cẩn thận.