Gương mặt Martin bừng sáng hào quang thánh khiết, chàng không chút sợ hãi đối mặt hàng vạn quân địch trước mắt. Bỗng nhiên, sắc mặt chàng hơi đổi, quay đầu nhìn lại, phát hiện sau lưng mình lại không còn một bóng chiến binh Thiên Giới nào.

Mười bốn chiến binh kia, lúc này đang điên cuồng vỗ cánh, bay hết tốc lực về phía xa, hóa ra tất cả đều đã bỏ chạy.

Martin nở nụ cười khổ bất lực. Nhưng khi quay đầu trở lại, chàng một lần nữa trở nên bình tĩnh và thong dong.

Đại quân Thiên Giới cuồn cuộn kéo đến, trong nháy mắt bao vây lấy mỏm đá nổi nhỏ bé. Vô số chiến binh Thiên Giới lướt qua mỏm đá, tiếp tục truy kích về phía trước, trong khi một số ít khác lại xông thẳng lên đó, chuẩn bị tiêu diệt kẻ chướng mắt này.

Trường kiếm của Martin khẽ vung, như tia chớp đâm xuyên lồng ngực chiến binh Thiên Giới đầu tiên vừa xông lên. Chiến binh Thiên Giới trúng đòn chí mạng ấy kêu thảm một tiếng, mềm nhũn ngã xuống. Từ cơ thể hắn đột nhiên bùng lên ngọn lửa dữ dội, thân thể nhanh chóng tan rã, cuối cùng hóa thành một chùm sáng giữa biển lửa, bay lên không trung rồi biến mất nơi chân trời.

Trường kiếm của Martin không ngừng vung múa, chém giết từng chiến binh Thiên Giới một, nhưng quân địch vẫn ào ạt xông lên mỏm đá.

Mỏm đá nhỏ bé ấy trở thành chiến trường của riêng Martin. Ngọn lửa dữ dội bao quanh không ngừng bùng phát, thỉnh thoảng bao trùm hoàn toàn mỏm đá. Một lát sau, khi ánh sáng d��u bớt đôi chút, bóng dáng đôi bên giao chiến lại hiện ra, cho đến khi đợt lửa tiếp theo nổi lên.

Trên gương mặt Martin là vẻ kiên định bất diệt. Chàng không ngừng khẽ khàng cầu nguyện, trong khi trường kiếm trong tay đưa từng kẻ địch trở về bản nguyên ánh sáng. Cuối cùng, một vệt sáng tinh tế từ hư không giáng xuống, rót vào cơ thể Martin, lập tức khiến tinh thần chàng chấn động, khí thế vốn đang dần suy yếu bỗng chốc tăng vọt trở lại.

Đây là sự hồi đáp của bản nguyên ánh sáng trước tín ngưỡng thành kính của Martin, bù đắp thần lực và sinh mệnh đã mất của chàng. Chỉ có điều, mức độ có hạn, và đây cũng không phải đặc quyền của riêng Martin. Trong quân địch cũng luôn có những chùm sáng tương tự giáng xuống.

Nhưng không lâu sau, một vệt sáng khác lại giáng xuống trên người Martin, khiến ngay cả những chiến binh Thiên Giới đang vây công chàng cũng phải ngạc nhiên.

Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, lời cầu nguyện của Martin lại có hiệu quả đến thế, vậy thì tín ngưỡng của chàng phải kiên định và thành kính biết bao.

Tuy nhiên, sự thật này không khiến các chiến binh Thiên Giới giảm bớt thế công, ngược lại càng triệt để chọc giận họ. Trong mắt những chiến binh Thiên Giới có tín ngưỡng khác biệt, Martin càng thành kính bao nhiêu, càng đáng chết bấy nhiêu.

Càng lúc càng nhiều chiến binh Thiên Giới tụ tập quanh mỏm đá nhỏ này. Martin cứ như một con thuyền nhỏ giữa cuồng phong sóng biển, không ngừng chao đảo giữa đỉnh sóng và đáy vực, nhưng vẫn kiên cường không chịu lật úp.

***

Trong Vùng Đất Hắc Ám, Richard đứng trước mặt lão nhân, nhíu mày suy tư. Mãi lâu sau, chàng mới cất lời hỏi: "Ngươi đợi ta ba ngàn năm?"

"Đúng vậy." Lão nhân gật đầu, dường như biết Richard đang nghĩ gì, liền nói thêm một câu: "Quan niệm thời gian của ta vô cùng chính xác."

Lời này, Richard lại không tin.

Từ khi bước chân vào Vùng Đất Hắc Ám, Richard chưa từng thấy ai có quan niệm thời gian thực sự chính xác. Điều này có nghĩa là một loại thiên phú và sức mạnh phi thường, có lẽ còn cần thêm may mắn. Ngay cả một siêu cấp cường giả cũng chưa chắc đã thiết lập được một hệ quy chiếu thời gian trôi qua chính xác.

Richard, người sở hữu danh hiệu Rồng Vĩnh Hằng và Thời Gian, chỉ còn một bước nữa là hoàn thành danh hiệu cuối cùng, đã bắt đầu thăm dò lĩnh vực thời gian. Hơn nữa, việc chàng tiến vào Vùng Đất Hắc Ám là nhờ sức mạnh thời gian đưa tới, nên mới có thể thiết lập hệ thống tọa độ thời gian vô cùng chính xác. Lão nhân này làm sao có thể sánh bằng chàng?

Đúng lúc này, lão nhân bỗng vươn tay, trong lòng bàn tay ông ta hiện lên một chiếc Đồng Hồ Cát Thời Gian nhỏ bé.

Đồng Hồ Cát Thời Gian xoay chuyển, từng hạt cát thời gian bên trong rơi xuống. Điều khiến Richard kinh ngạc nhất không phải là sự chính xác của chiếc đồng hồ cát này, mà là kiểu dáng của nó.

Đây là một chiếc đồng hồ cát bạc ròng, bên trong những hạt cát thời gian đều là màu bạc sáng lấp lánh. Đây là một chiếc Đồng Hồ Cát Thời Gian hoàn toàn đặc biệt, thậm chí còn tinh xảo hơn Đồng Hồ Cát Thời Gian của chính Richard một bậc. Một chiếc đồng hồ cát như vậy, chỉ nên nằm trong tay Thần Quyến giả.

Việc trông thấy một Thần Quyến gi�� ở Vùng Đất Hắc Ám khiến chính Richard cũng khó tin. Mặc dù Lão Long không ngừng điều động Thần Quyến giả đến Vùng Đất Hắc Ám, nhưng một Thần Quyến giả có nhiệm vụ dựng lên hải đăng thời gian, kéo từng khu vực vào Quốc độ Lão Long, tuyệt đối không thể nào là lão nhân trước mặt Richard đây.

Ngay cả trong Chân Thực Tầm Mắt của Richard, chàng cũng không thể nhìn ra lão già này có sức mạnh gì, vì thế khi ông ta đột nhiên lộ ra chiếc Đồng Hồ Cát Thời Gian bạc ròng kia mới khiến Richard kinh ngạc đến vậy.

"Ngươi tin chắc người ngươi đợi là ta sao?" Richard hỏi lại.

"Đương nhiên, chủ nhân Thánh đao tinh linh, người sở hữu danh hiệu Rồng Vĩnh Hằng và Thời Gian, và là cường giả trẻ tuổi gánh vác trách nhiệm hủy diệt cùng cứu rỗi."

Lời lão nhân nói một lần nữa khiến Richard chấn động. Từ khi bước vào cảnh giới siêu cấp cường giả, đây là lần đầu tiên Richard đối mặt với tình thế quỷ dị đến vậy. Chàng thậm chí không hiểu rốt cuộc là sức mạnh nào đã giúp lão nhân nắm rõ thông tin về chàng đến thế, đồng thời ở đây ch�� đợi ròng rã ba ngàn năm.

Lão nhân dường như đọc thấu suy nghĩ của Richard, thở dài nói: "Trên người ngươi có một vật mang dấu ấn vận mệnh, chính nó đã cho ta biết, người ta muốn đợi cuối cùng cũng đã tới."

Richard vô thức lùi lại một bước, tay đặt lên ngực. Trong túi áo chàng, khối Mệnh Vận Tinh Bản cuối cùng đang nằm yên ở đó.

Nhưng sự hoảng loạn chỉ thoáng qua trong chốc lát, Richard chợt trấn tĩnh lại, tiến đến trước mặt lão nhân, hỏi: "Vậy ông đã chờ được ta rồi, định để ta làm gì đây?"

"Ngươi muốn trở về thế giới cũ không?" Lão nhân không đáp lời mà hỏi ngược lại.

"Đương nhiên rồi."

Lão nhân thở dài: "Vậy thì ngươi cần phải rời khỏi khu vực này, đến Phá Hiểu chi địa. Chỉ ở nơi đó mới có con đường trở về của ngươi."

Richard nhíu chặt đôi mày, nói: "Phá Hiểu chi địa? Ông ở đây đợi tôi ba ngàn năm, chỉ để nói câu này thôi sao?"

Danh hiệu Thần Quyến giả của Rồng Vĩnh Hằng và Thời Gian không ai giống ai. Từ xưa đến nay, danh hiệu Phá Hiểu chỉ có một người, đó chính là Liuse. Khu vực mà Liuse muốn khai thác được gọi là Phá Hiểu chi địa. Mặc dù Richard rơi vào Vùng Đất Hắc Ám, nhưng chàng chỉ có một khoảng thời gian trống ngắn, sau đó đã thiết lập được hệ thống tọa độ thời gian chính xác và ổn định.

Liuse đến Vùng Đất Hắc Ám chỉ mới vài năm trước, còn lão già này lại nói như thể đó là chuyện của mấy ngàn năm trước. Chỉ riêng điểm này, lão ta đã giống như một kẻ lừa đảo với sức mạnh cường đại.

Nhưng Richard bề ngoài vẫn không biểu lộ gì, mà hỏi: "Phá Hiểu chi địa? Là Phá Hiểu chi địa nào?"

Lão nhân chậm rãi nói: "Phá Hiểu chi địa chỉ có một, đó là khu vực mà Liuse điện hạ muốn khai thác. Liuse điện hạ đã phái ta đến đây chờ ngươi, chính là để chỉ cho ngươi phương pháp đến Phá Hiểu chi địa. Chỉ là ta cũng không ngờ, lần chờ đợi này lại kéo dài ròng rã ba ngàn năm."

Richard trong lòng chấn động, ngoài mặt lại thản nhiên nói: "Theo ta được biết, Liuse khai thác Vùng Đất Hắc Ám chỉ mới vài năm trước, còn chưa đến mười năm. Sao có thể là ba ngàn năm? Trừ phi người ông và tôi nói đến không phải một."

Lão nhân mỉm cười đầy thấu hiểu, nói: "Đương nhiên chúng ta đang nói về cùng một người. Ngoại trừ Liuse của Phá Hiểu, còn có thể là điện hạ Liuse nào khác?"

"Vậy tại sao ông lại chờ ba ngàn năm?"

"Thời gian là thứ mà đến nay chúng ta vẫn khó lòng nắm giữ, và thời gian ở Vùng Đất Hắc Ám thì càng như thế. Ta nghĩ ngươi hẳn cũng đã thấy, điều mà người nơi đây tranh cãi nhiều nhất chính là thời gian. Thật ra, mỗi người bọn họ đều không sai, vì họ đều có hệ thống thời gian trôi qua của riêng mình. Nhưng nói cách khác, cũng có thể nói mỗi người bọn họ đều sai. Đây chính là Vùng Đất Hắc Ám, bất cứ chuyện gì xảy ra ở đây đều không có gì là kỳ lạ. Việc ta ở đây chờ đợi các ngươi ròng rã ba ngàn năm, cũng không phải là điều không thể."

Richard nhíu chặt đôi mày. Chàng theo bản năng cảm thấy lão nhân dường như không nói sai, nhưng lại không tài nào hiểu nổi vì sao một chuyện khó tin như vậy lại có thể xảy ra. Chẳng lẽ trong khoảng thời gian chàng hôn mê, thật sự đã trôi qua ròng rã ba ngàn năm?

Richard tạm thời gác lại nghi vấn này, hỏi: "Vậy ta phải làm sao để đến Phá Hiểu chi địa?"

Trên lòng bàn tay lão nhân lại hiện lên chiếc đồng hồ cát bạc ròng ấy. Lần này, từ bên trong đồng hồ cát, một mảnh cát thời gian màu bạc vương vãi xuống đất, phác họa ra một đồ án khó hiểu. Trông qua có vẻ là bản đồ, phía trên dường như còn có lộ trình, nhưng đồ án lại rất lộn xộn, căn bản không nhìn ra được gì.

Richard lặng lẽ khắc ghi đồ án này vào lòng. Đồ án vốn lộn xộn trong mắt người khác, lại là một bản đồ có phần rõ ràng trong mắt Richard, chỉ có điều bản đồ vẫn còn hơi biến dạng, nhiều ký hiệu đánh dấu trên đó cũng mơ hồ không rõ.

Richard biết, đây là do chàng vẫn còn bị ảnh hưởng bởi những quy tắc méo mó. Khi chàng phân tích và nắm giữ hoàn toàn những quy tắc này, chàng sẽ nhìn thấy một bản đồ rõ ràng và hoàn chỉnh.

"Ta đến Phá Hiểu chi địa để làm gì, chỉ để trở về thôi sao?" Richard hỏi tiếp.

"Đương nhiên không chỉ vì trở về. Ngươi cần tái thiết hải đăng thời gian, hoàn thành nhiệm vụ mà Liuse điện hạ chưa hoàn tất, như vậy mới có thể trở về dưới ánh sáng của Rồng Vĩnh Hằng và Thời Gian." Lão nhân kiên nhẫn trả lời.

Nhưng Richard lại nhíu chặt đôi mày đến mức gần như dính vào nhau, hỏi: "Vậy Liuse đâu? Nàng hiện giờ đang ở đâu?"

"Chờ khi ngươi đến Phá Hiểu chi địa, xây dựng xong hải đăng thời gian, tự khắc sẽ hiểu." Lão nhân trả lời đầy vẻ thần bí.

Sắc mặt Richard dần trầm xuống, hỏi: "Tại sao bây giờ ông không thể nói cho tôi biết?"

Đối mặt với khí thế dần sắc bén của Richard, lão nhân vẫn thản nhiên: "Vì ta không thể nói ra."

Richard chợt nhớ đến nhiều bí mật không thể nói ra trong Điện Rồng Vĩnh Hằng, nghi ngờ trong lòng dần vơi đi, bèn hỏi: "Ông còn điều gì muốn nói cho tôi biết nữa không?"

Lão nhân đưa cho Richard một tờ giấy dầu cũ nát, nói: "Đây là phương pháp xây dựng hải đăng thời gian, nhưng ta nghĩ ngươi hẳn đã biết rồi."

Richard nhận lấy giấy dầu, nhanh chóng lướt qua, khẽ gật đầu. Trong tài liệu truyền tống thần ân, vốn đã có đầy đủ phương pháp thiết lập hải đăng thời gian ở Vùng Đất Hắc Ám rồi, vậy nên tờ giấy dầu của lão nhân này quả thực hơi thừa thãi.

"Vậy giờ ông cần ta làm gì cho ông?" Richard hỏi.

Lão nhân cười: "Nếu có thể, xin hãy cho ta một chén nước. Ta đã mấy trăm năm không uống nước rồi."

"Được thôi, đợi ta ở đây." Richard đứng thẳng dậy, nói với Bạch Hùng: "Làm sao tìm được nước?"

"Đi theo ta." Bạch Hùng khẽ nói, trong lòng nó không hiểu sao có chút buồn bã.

Khi Richard và Bạch Hùng vừa rời khỏi sân, lão nhân nở một nụ cười mãn nguyện. Cơ thể ông ta đột nhiên bắt đầu vỡ vụn, không ngừng hóa thành tro bụi.

Trong làn bụi mù mịt, một vệt ánh sáng chợt hiện lên, đó là vầng hào quang rực rỡ và ấm áp như ánh nắng. Giữa vầng sáng ấy, một thân ảnh cũng rạng rỡ như ánh dương xuất hiện. Nếu Richard vẫn còn ở đó, chàng nhất định sẽ nhận ra, đó chính là hình bóng của Thần Quan Chiến Đấu Ira.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.