(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 503: Tâm tình vui vẻ
Faust cũng chẳng bình yên.
Toàn bộ Thần Thánh Đồng Minh đều đang bàn tán về việc bệ hạ một tay thu phục Húc Nhật Sơ Thăng bằng võ công cái thế, hân hoan tột độ. Sau nhiều năm, danh tiếng "Philip khát máu" lại một lần nữa vang khắp thiên hạ. Mọi người lúc này mới nhớ lại đủ loại chiến công lừng lẫy của Hoàng đế bệ hạ thời trẻ, thậm chí có người lục tìm lại vài bức chân dung năm xưa. Khi đó Philip dù không anh tuấn, nhưng chỉ cần đứng đó thôi, tự nhiên toát ra một thứ bá khí.
Giờ đây, những kẻ đã từng bí mật bàn tán sau lưng Philip đều thay đổi thái độ. Vẫn là những kẻ ăn no rửng mỡ đó, nhưng trước khi thu phục Húc Nhật Sơ Thăng, họ bị coi là những kẻ ngồi mát ăn bát vàng. Còn sau khi thu phục Húc Nhật Sơ Thăng, hành động đó lại được gọi là "giấu tài".
Khi Richard trở về Norland, anh lại không thu hút được mấy sự chú ý.
Vừa đến Faust, Richard đặt đồ đạc xuống, rồi mang theo chiếc Phong Ma rương lớn trên lưng, đi thẳng tới Vĩnh Hằng Long Điện. Người tiếp đón anh vẫn là đại thần quan Nolan. Nolan rõ ràng rạng rỡ hẳn lên, cũng tỏ ra vô cùng nhiệt tình với Richard. Trong một năm qua, chỉ riêng việc thu mua quặng mỏ Farrow đã giúp nàng kiếm được khoản chênh lệch lên tới hơn trăm vạn kim tệ. Đây là một khoản thu nhập không hề nhỏ. Thân là đại thần quan của Vĩnh Hằng Long Điện, bản thân Nolan thực ra cũng không mấy cần tiền, thế nhưng nàng còn có gia tộc, người thân, cùng rất nhiều bạn bè và các mối quan hệ cần phải chăm sóc, nên tiền thì chẳng bao giờ là đủ.
"Richard, đã lâu không gặp! Ngươi ở chiến trường Tuyệt Vực bao lâu rồi, một năm ư? Khoan đã..." Nolan đột nhiên dừng lại, nhìn kỹ Richard từ đầu đến chân, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc: "Richard, sao ngươi vẫn chưa phải Đại Ma Đạo Sư? Đây không thể nào là bình cảnh của ngươi được! Thế nhưng ngươi quả thực có chút thay đổi, ừm, trở nên rất mạnh mẽ."
"Thay đổi?" Richard theo thói quen sờ lên cằm, thế nhưng nơi đó nhẵn nhụi, đã cạo sạch sẽ từ lâu, anh chẳng sờ được gì. Vì vậy, Richard càng không rõ sự thay đổi mà Nolan nhắc đến là gì.
Ngay cả Nolan cũng không giải thích được. Richard dường như không có thay đổi gì, chỉ là thêm một chút sát khí mà thôi, mà từ chiến trường Tuyệt Vực trở về, ai cũng sẽ mang theo sát khí đầy mình, như Richard mà lại ít như vậy thì ngược lại chẳng bình thường chút nào. Nhưng Nolan càng nhìn, lại càng cảm thấy Richard thay đổi rất nhiều, tựa như biến thành một người hoàn toàn khác. Nàng nghĩ mãi nửa ngày, mới chợt nhận ra, Richard đã thay đổi về khí chất.
"Thôi không nói chuyện này nữa. Richard, cuối cùng ngươi cũng trở về, có chuyện gì không?" Nolan hỏi.
"Thứ nhất, là tới thăm Vanlin và Liuse. Chuyện còn lại, tất nhiên là để hiến tế." Richard vừa nói, vừa ném chiếc Phong Ma rương từ trên lưng xuống đất.
Ánh mắt Nolan tinh tường, liếc một cái đã nhận ra chiếc Phong Ma rương kia là một trang bị không gian, bên trong chứa tế phẩm chắc chắn không ít, hai mắt nàng không khỏi sáng rực lên. Bất quá, nàng lại tự kìm chế, không hỏi Richard muốn ai chủ trì lễ hiến tế, mà nói với Richard rằng: "Liuse còn cần một thời gian nữa mới có thể trở về. Còn đại thần quan Vanlin dạo gần đây tâm trạng không được tốt lắm."
"Vì cái gì?" Richard có chút hiếu kỳ hỏi.
"Ta cũng không rõ, nhưng có thể xác định là, tâm trạng nàng thực sự rất tệ. Ngươi vẫn muốn gặp nàng sao?"
"Cái này..." Richard lại thực sự do dự.
Đúng lúc này, một võ sĩ thần điện vội vàng chạy từ hậu điện tới, thấy Nolan và Richard, liền lập tức nói: "Đại nhân Richard, đại thần quan Vanlin biết ngài đã tới, mong ngài có thể đi gặp nàng ngay bây giờ."
"Được, ta sẽ đến ngay." Nói xong, Richard gật đầu ra hiệu với Nolan, rồi theo võ sĩ đi vào điện đường riêng của Vanlin ở hậu điện.
Căn đại điện của Vanlin lần này, so với lần Richard đến trước đó, sạch sẽ đến mức khiến người ta có cảm giác trống trải. Lúc này, bên trong không hề có bất kỳ đồ nội thất hay vật trang trí nào. Vanlin trực tiếp khoanh chân ngồi dưới đất, Richard cũng học theo nàng mà khoanh chân ngồi xuống đối diện.
Ánh mắt Vanlin vượt qua Richard, không biết đang nhìn vào vị diện nào. Nàng trầm mặc, Richard cũng liền im lặng theo, không đi quấy rầy suy nghĩ của nàng.
Một lúc lâu sau, Vanlin mới nhẹ nhàng thở dài một tiếng, thu lại suy nghĩ, trong đôi mắt nàng lại một lần nữa có sinh khí và thần thái. Nàng nhìn Richard, ánh mắt luân chuyển, trong nháy mắt xuyên thấu anh. Richard đột nhiên rùng mình một cái, tựa hồ tất cả bí mật đều bị Vanlin nhìn thấu, không khỏi kinh hãi.
Sâu trong đôi mắt Vanlin, ba chiếc đồng hồ cát thời gian chậm rãi biến mất, ánh mắt cũng không còn thứ sức mạnh khiến Richard phải e ngại nữa. Nàng nhìn Richard, trong ánh mắt có sự tán thưởng rõ ràng, nói: "Một năm ở chiến trường Tuyệt Vực này, ngươi thu hoạch không nhỏ nhỉ!"
"Chỉ là đang tiến hành theo kế hoạch thôi." Richard thành thật nói.
"Còn định chôn chân thêm mấy năm nữa mới tiến vào Đại Ma Đạo Sư sao?" Vanlin hỏi.
Vấn đề này, Richard đã sớm từng suy nghĩ không biết bao nhiêu lần, liền đáp ngay: "Ít nhất là bốn năm nữa, có lẽ còn lâu hơn một chút. Hiện tại ta chỉ nghĩ được đến vậy thôi."
"Bốn năm, dường như lâu hơn một chút so với ta tưởng tượng. Ta vốn cho là ba năm là đủ rồi." Vanlin vừa nói, vừa phất tay, từ hư không trong đại điện hiện lên một chút thời gian chi lực, ngưng tụ thành một bộ ấm chén trà. Cũng không thấy Vanlin pha trà, mà nàng cầm lấy ấm trà đổ ra ngay, từ vòi ấm tự nhiên đổ ra một dòng trà xanh, hương trà trong khoảnh khắc đã tràn ngập đại điện.
Vanlin đẩy một tách trà về phía Richard, còn mình thì cầm lấy một chén khác và nhấp nháp uống.
Richard uống một ngụm trà, lập tức thở ra một làn khí trong lành, khen: "Trà ngon!" Sau đó, anh mới sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình, nói với Vanlin: "Bình thường mà nói, ba năm quả thực đủ. Nhưng ta không phải một người có thể quên đi tất cả mà một mình bước đi trên con đường cường giả. Ta còn có rất nhiều trách nhiệm, ta cần chăm sóc lãnh địa, khai thác vị diện, đồng th��i nâng cao thực lực cho những người đi theo. Mặt khác, còn có rất nhiều lời hứa cần phải hoàn thành."
Vanlin nhẹ gật đầu, bình thản hỏi: "Ngươi ở chiến trường Tuyệt Vực có gặp Philip không? Hắn hiện tại thế nào rồi?"
"Bệ hạ?" Richard cười khổ, nói: "Bệ hạ chính là người thu phục Húc Nhật Sơ Thăng, kiểu chiến đấu ở đẳng cấp đó vượt xa năng lực của ta, làm sao ta có thể tham dự vào được? Bệ hạ chưa từng tới Nhật Bất Lạc Chi Đô, ta cũng không có gặp qua hắn. Một thời gian rồi chưa nghe được tin tức gì về bệ hạ, cũng không biết hắn vẫn còn đóng quân ở Húc Nhật Sơ Thăng, hay đã đi nơi nào khác. Chờ ta từ chiến trường Tuyệt Vực trở về, sẽ tìm cách hỏi thăm tin tức về bệ hạ."
"Không cần. Ta chỉ cần cách một khoảng thời gian biết tình trạng của hắn là được rồi, không cần cố ý dò hỏi." Vanlin nói.
Richard nhìn Vanlin, đã thấy nàng vân đạm phong thanh, điềm nhiên không màng danh lợi, hoàn toàn không giống vẻ tức giận hay lo lắng cho Philip, không khỏi cảm thấy hơi kỳ lạ.
Vanlin nhìn vẻ mặt của Richard, không khỏi cười nói: "Thằng nhóc ranh, lại đang suy nghĩ vớ vẩn gì đấy!"
"Ta đang nghĩ, bệ hạ mạo hiểm cũng không ít đâu, ngài vì sao không đi giúp đỡ hắn?"
Vanlin than nhẹ một tiếng, nói: "Ta không thể rời khỏi tòa Vĩnh Hằng Long Điện này, trừ phi Long Thần Vĩnh Hằng và Thời Gian tìm được một Thần Quyến Giả khác có thể thay thế ta."
"Liuse?" Khi Richard nói ra cái tên này, thanh âm anh có chút run rẩy.
Vanlin nhẹ gật đầu.
Richard nhanh chóng trấn tĩnh lại, há to miệng, dường như muốn hỏi gì đó, nhưng rồi lại không nói ra, mà là đặt tất cả vấn đề vào trong lòng. Vanlin nhìn anh, trong mắt hiện lên một tia cảm khái, lại thầm thở dài trong lòng một tiếng.
Quá giống.
Richard và Liuse, gần như giống hệt Philip và Vanlin năm xưa, cách làm việc, con đường họ đi cũng vô cùng tương đồng. Hai người họ, thực ra đang bất tri bất giác đi theo con đường cũ của Philip và Vanlin. Richard và Liuse đều quá thông minh, cũng suy nghĩ quá nhiều, luôn muốn liệu mình có thể làm gì nhiều hơn cho đối phương, lại quên mất việc hỏi xem liệu đó có phải là điều đối phương muốn hay không.
Lúc còn trẻ, muốn nghĩ cho thật chu đáo, nhưng lại không biết chính sự lo lắng trùng điệp này, ngược lại đẩy xa khoảng cách giữa đôi bên. Thế nhưng, đó chính là tuổi trẻ.
Vanlin cuối cùng quyết định thúc đẩy họ thêm một chút, thế là nói: "Hiện tại đây tạm thời vẫn chưa phải vấn đề, ta vẫn chưa muốn rời khỏi ngôi thần điện này đâu. Cho nên hai người còn có rất nhiều thời gian ở bên nhau, trò chuyện nhiều hơn, cùng nhau chiến đấu nhiều hơn đi, Liuse là một trợ thủ rất tốt."
Richard cẩn thận suy tính lời Vanlin, cuối cùng cũng hiểu ra một chút hàm ý trong đó, thế là hỏi: "Điện hạ Vanlin, nếu ngài rời đi thần điện, sẽ đi đâu?"
"Đi đến một thế giới không có ánh sáng. Cụ thể ở nơi nào, ta lại không thể nói, cho dù muốn nói, cũng không thể nói ra. Nếu như chúng ta ở mãi trong thần điện đến mệt mỏi, liền có thể lựa chọn đi đến nơi đó. Sau đó, Thần Quyến Giả mới sẽ cần tiếp quản long điện." Vanlin nói.
Giọng Vanlin nhu hòa và dễ nghe, nhưng Richard lại nghe được ẩn chứa từng cơn ớn lạnh.
Anh hiểu ý Vanlin, nghĩa là khi Vanlin chán ghét cuộc sống cố thủ Long Điện, tiến vào một thế giới khác, Liuse sẽ cần tiếp nhận vị trí của Vanlin. Có lẽ trong đó còn có một vài điều kiện để thoát thân, nhưng hiện tại Liuse hiển nhiên chưa đủ điều kiện đó. Richard là người cực kỳ thông minh, lập tức nghĩ đến những lần trước Vanlin yêu cầu anh phân phối thần ân cho Liuse. Hiển nhiên, một lượng lớn thần ân có lẽ chính là mấu chốt của vấn đề.
"Có phải liên quan đến hiến tế không?" Richard thử hỏi dò.
Vanlin cười mà không nói gì, Richard lập tức hiểu ý nàng, chuyện này cũng không thể nói ra. Long Thần Vĩnh Hằng và Thời Gian có uy năng vô tận, có quá nhiều thủ đoạn khiến mọi người, đặc biệt là những người thi triển thần thuật của nó, không thể tiết lộ cơ mật không nên nói. Cho nên Vanlin chỉ có thể dùng loại phương thức này dần dần dẫn dắt.
Vậy thì quả thực có liên quan đến thần ân rồi.
Richard nhẹ gật đầu, sau đó nói: "Ta lần này mang đến không ít tế phẩm. Có thể sắp xếp thêm hai lần nữa được không..."
Vanlin làm dấu im lặng, ngăn Richard nói thêm nữa, sau đó cười cười, nói: "Việc này, làm một hai lần thì còn chấp nhận được, nhưng làm nhiều quá thì không hay đâu. Ngươi không cần lo lắng, chỉ cần ta tâm trạng đủ tốt, thì có thể cứ ở đây mãi. Chuyện này, cũng không ai có thể miễn cưỡng được ta."
"Nhưng là... Như vậy liệu sẽ không phải hy sinh quá lớn chứ?" Richard hỏi. Anh rất quan tâm Liuse, nhưng không có nghĩa là những người khác cũng phải hy sinh vì Liuse.
"Cho nên, ta cần có tâm trạng tốt, tâm trạng tốt thì sẽ không muốn rời đi." Vanlin cười, cười như một con hồ ly tinh. Khi nàng vui vẻ, hóa ra cũng có thể phong tình vô song.
"Vậy làm sao có thể khiến ngài có tâm trạng tốt đâu?" Richard lập tức khiêm tốn hỏi.
"Bây giờ à, rất đơn giản! Khi ngươi đi chiến trường Tuyệt Vực, nhớ để mắt đến cái tên mập mạp chết tiệt đó cho ta! Nếu hắn dám tư thông với bất kỳ người phụ nữ nào, lập tức trở về báo cho ta biết! Ngay cả đàn bà của Daorsoas cũng không được!" Vanlin nói với vẻ mặt đầy sát khí.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.