(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 530: Chưa từng biết rõ
Trong lúc nguy cấp, Richard chợt nảy ra một đối sách. Anh siết chặt lấy Liuse, nói: "Em chính là em, chẳng giống ai khác. Còn nữa, anh đương nhiên là đàn ông của em rồi! Em mà muốn đổi đàn ông ư, nằm mơ đi!"
"Phi!" Liuse khẽ gắt một tiếng, nhẹ nhàng buông Richard ra, không thèm chấp nhặt những lời nói có phần xảo quyệt của anh.
Trời đã sáng.
Richard cùng những người đồng hành đã trở về pháo đài cổ Black Rose. Hầu hết bọn họ sẽ tiếp tục xuyên qua vị diện để đến Farrow, bởi Thâm Hồng Công Quốc đang liên tiếp giành được thắng lợi ở Tổ Nguyên Cao Địa, đương nhiên cần thừa thắng xông lên. Còn Richard và Liuse sẽ về Faust trước, sau đó Liuse sẽ ở lại Vĩnh Hằng Long Điện, còn Richard thì tiếp tục tôi luyện tại chiến trường tuyệt vực.
Tại pháo đài cổ Black Rose, có một phong thư đang chờ Richard. Trên thư không có ký tên, chỉ có người hầu để lại mảnh giấy nói rằng thư được gửi đến từ Thâm Lam bằng trận pháp truyền tống ma pháp siêu viễn trình.
Thâm Lam?
Nghe được cái tên này, lòng Richard khẽ động. Giờ đây, Thâm Lam mang ý nghĩa đặc biệt đối với anh, không chỉ là nơi anh học tập và trưởng thành, mà còn là khởi nguồn nỗi nhục lớn nhất trong đời. Anh lần đầu tiên bị đánh đến không thể chống cự nổi, sau đó bị đuổi ra khỏi Thâm Lam như một con chó.
Mặc dù cuối cùng Richard biết Thái Sơ căn bản không có ý định gây bất lợi cho Tô Hải Luân, nhưng những lời hắn nói lại như chiếc bàn ��i nung đỏ, khắc sâu vào lòng Richard, thiêu đốt linh hồn anh từng giây từng phút.
Trong suy nghĩ của Richard, nếu không đánh bại Thái Sơ, anh thậm chí không có tư cách trở về Thâm Lam, chứ đừng nói đến việc đi thăm Tô Hải Luân đang ngủ say.
Trên chiến trường tuyệt vực, Richard thậm chí không thể cho phép bản thân nghỉ ngơi thêm một chút. Chỉ cần anh chìm vào giấc ngủ sâu hơn một chút, anh sẽ bỗng nhiên bừng tỉnh, sau đó những lời mạt sát của Thái Sơ sẽ lại vang vọng bên tai từng câu từng chữ. Mỗi một câu nói đều khiến Richard nghẹt thở. Thế là anh sẽ lập tức đứng dậy, tiếp tục tiến bước trên con đường đã định. Richard có ý chí, cũng có kiên nhẫn, một trong những nguyện vọng của anh chính là vào một ngày nào đó trong tương lai, anh sẽ thẳng tay cho Thái Sơ một bạt tai để trả đũa.
Mà bây giờ, lại có một phong thư từ Thâm Lam gửi đến?
Richard không vội vàng mở ra mà nhắm mắt lặng lẽ suy tư một hồi. Anh hiện tại vẫn chưa phải là đối thủ của Hư Hài, càng không cần phải nói đến Thái Sơ. Sau khi suy nghĩ thấu đáo điểm này, Richard l���y lại bình tĩnh, mở phong thư ra.
Trong phong thư chỉ có một tờ giấy trắng, trên đó không có bất cứ thứ gì.
Richard không khỏi ngạc nhiên, nhưng ngay khoảnh khắc anh mở tờ giấy ra, đột nhiên cảm thấy một luồng năng lượng ma pháp cực nhỏ bắn ra từ bên trong tờ giấy, lướt qua người Richard, rồi lại quay trở về tờ giấy.
Sau đó tờ giấy khẽ run lên, lại vang lên giọng của Thái Sơ: "Richard, ta biết là ngươi. Những người khác không thể nghe được lời ta muốn nói đâu. Ngươi hãy nghe cho kỹ! Ta bây giờ sắp chết, không thể ở lại đây lâu hơn nữa, ngươi hãy nhanh đến Thâm Lam một chuyến, ta có lời muốn dặn dò ngươi. Ta không đùa đâu!"
Richard nhất thời ngây người, không hiểu Thái Sơ có ý gì. Nhưng điều khiến anh kinh hãi hơn là, với sự mạnh mẽ của Thái Sơ, lại đột nhiên bị trọng thương gần kề cái chết? Rốt cuộc là tồn tại như thế nào mới có thể khiến hắn bị thương đến mức này? Richard không phải chưa từng gặp truyền kỳ cường giả, mặc dù Thái Sơ cũng chỉ vừa tấn cấp truyền kỳ không lâu, nhưng năng lực truyền kỳ của hắn hiển nhiên cực kỳ mạnh mẽ, tuyệt không phải truyền kỳ cường giả bình thường có thể sánh được.
Ma lực trên tờ giấy đã cạn, Richard nghĩ một lát, vẫn cẩn thận dùng ma pháp hỏa diễm thiêu rụi nó thành tro tàn, sau đó liền đi tìm Liuse, dặn dò nàng trở về Vĩnh Hằng Long Điện trước, còn bản thân Richard thì thông qua cánh cổng truyền tống ma pháp siêu viễn trình, đi tới Thâm Lam.
Ngay khi Richard vừa bước ra khỏi trận truyền tống, hai pháp sư đã chờ sẵn ở đó liền tiến lên đón, cúi mình chào Richard và nói: "Thái Sơ điện hạ đã đợi ngài rất lâu, xin ngài hãy đi cùng chúng tôi."
Địa điểm Thái Sơ và Richard gặp mặt là tầng cao nhất của Thâm Lam, nơi đã được sửa chữa đến mức không còn nhìn thấy dấu vết hư hại do sức mạnh cuồng bạo gây ra. Tuy nhiên, Richard vừa bước ra khỏi trận truyền tống liền nhíu mày, rồi trấn an cảm xúc có chút xao động của mình.
Trên một bình đài rộng lớn đặt hai chiếc ghế và một cái bàn. Thái Sơ đang ngồi ở đó chậm rãi uống rượu.
Khi Richard nhìn thấy Thái Sơ, khóe mắt anh vô thức co giật, nhưng sau đó anh liền lấy lại vẻ bình tĩnh, như không có chuyện gì, đi đến bên cạnh bàn, ngồi xuống chiếc ghế đối diện Thái Sơ, rồi đưa mắt nhìn xung quanh một lượt.
Từ vị trí này có thể ngắm nhìn vịnh Băng Nổi vào mùa đông, cảnh sắc vô cùng tiêu điều, ảm đạm, mang một vẻ đẹp rộng lớn rất riêng. Nhưng bây giờ là mùa đông, gió lạnh thấu xương khác thường, bên tai vang vọng tiếng gió gào thét, người có thực lực hơi yếu một chút căn bản không thể ngồi đây lâu. Thế nhưng Thái Sơ lại chỉ mặc một chiếc áo bào pháp sư đơn bạc, khiến người ta nhìn thôi cũng đã thấy lạnh rồi.
Thái Sơ nhìn Richard một cách đầy suy tư, trong ánh mắt vẫn tràn đầy sự trêu chọc và ý cười.
Richard tự nhiên không thể đáp lại bất kỳ thiện ý nào. Dù biết Thái Sơ không có ác ý với Tô Hải Luân, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không có ác ý với Richard. Sự vũ nhục mãnh liệt như vậy, lại diễn ra trước mặt một đám Đại Ma Đạo Sư, đã sớm vượt quá phạm vi của bất kỳ trò đùa nào.
Richard trở về là vì Tô Hải Luân, chứ không phải để khuất phục Thái Sơ. Anh cũng tuyệt đối không thể nào mỉm cười với một Thái Sơ đã đối xử anh như vậy. Cho nên Richard ngồi thẳng lưng, vẻ mặt tĩnh lặng như vịnh Băng Nổi đang đóng băng.
"Không tệ, khá lắm! Xem ra hơn một năm qua ngươi đã gặt hái được nhiều. Trình độ tiến bộ này mới đáng nói." Thái Sơ khen.
Richard nhíu mày, nói: "Hơn một năm?"
"���m, đúng là hơn một năm. Chẳng lẽ ngươi cho rằng chỉ có các thần quan của Vĩnh Hằng Long Điện mới hiểu được cách theo dõi dòng chảy thời gian?" Thái Sơ hỏi lại, khiến Richard á khẩu không thể trả lời. Anh quả thực đã nghĩ như vậy, và đa số người ở Norland cũng nghĩ như vậy.
Nhìn thấy biểu cảm của Richard, Thái Sơ khẽ mỉm cười, nói: "Richard, nếu ngươi muốn trở thành một cường giả chân chính, vậy thì đừng dựa dẫm vào sức mạnh bên ngoài, mọi việc đều phải dựa vào chính mình. Ngươi phải học được cách tự mình phân tích và nắm giữ tất cả các quy tắc liên quan đến con đường sức mạnh tương lai, càng nhiều càng tốt. Mà thời gian và không gian gần như là những quy tắc mà đa số lĩnh vực Sức Mạnh đều sẽ liên quan đến, đừng vì bên cạnh có Liuse mà từ bỏ việc tìm tòi trong phương diện này."
Dù trong lòng thừa nhận lời Thái Sơ nói rất có lý, nhưng hắn lại đang ám chỉ Liuse, điều này khiến Richard cảm thấy không thoải mái chút nào. Anh nói: "Liuse không hề muốn tôi từ bỏ, ngược lại, nàng sẽ nói cho tôi biết những quy tắc cần thiết."
Thái Sơ cười nhạt một tiếng: "Nàng nói cho ngươi, thì nhất định là đúng sao?"
Câu nói này lập tức khiến sắc mặt Richard sa sầm lại, anh lạnh giọng nói: "Tôi tin Liuse tuyệt đối sẽ không lừa dối tôi!"
Richard nhấn mạnh từng chữ "tuyệt đối sẽ không".
"Được thôi, nếu ngươi đã nói vậy, thì ta cũng tin." Thái Sơ cười nhạt, không định tranh luận về việc này với Richard, mà chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Nhưng nếu điều nàng biết cũng là sai lầm thì sao? Ngươi chẳng lẽ cảm thấy, một Thần Quyến giả nhất định có thể hoàn toàn lĩnh hội các quy tắc liên quan?"
Câu nói này khiến Richard không thể phản bác. Thần Quyến giả đương nhiên không thể nào hoàn toàn lĩnh hội các quy tắc liên quan, bằng không thì họ đã không còn là Thần Quyến giả, mà là thần rồi. Thần Quyến giả có lợi thế tự nhiên trong các lĩnh vực liên quan đến chư thần, nhưng ngay cả các Thần Quyến giả của cùng một vị thần, sự lĩnh hội về quy tắc cũng có nhiều có ít khác nhau. Sự lĩnh hội nhiều hay ít, thực chất cũng có nghĩa là mức độ hiểu sai nhiều hay ít. Cho nên, từ ý nghĩa này mà nói, quy tắc thời không mà Liuse nói cho Richard, chưa bàn đến việc Richard có thể hiểu hay không, bản thân nó chắc chắn có những sai sót nhất định.
"Có ai có thể lĩnh hội toàn bộ quy tắc, hay hoàn toàn lĩnh hội một hạng quy tắc nào đó trong một lĩnh vực nào đó chứ?" Richard phản bác.
Thái Sơ cười nói: "Xem ra ngươi học được cách biện bạch cũng không tệ. Nhưng đó không phải là lý do, ngươi biết ta đang nói gì mà. Chúng ta hãy đổi góc nhìn mà nói, ngay cả khi Liuse nói với ngươi tất cả đều là sự thật, ngươi cũng phải có năng lực phân biệt chứ?"
"Ngươi gọi ta tới, sẽ không phải chỉ để nói với tôi những điều này chứ?" Richard nhàn nhạt hỏi.
Thái Sơ nhún nhún vai, nói: "Đương nhiên không phải, ta chỉ nhân tiện nhắc nhở ngươi một chút thôi. Đừng quá ỷ lại Vĩnh Hằng Long Điện, trong giới cường giả chân chính thì đây gần như là lẽ thường."
"Cảm ơn, tôi sẽ ghi nhớ." Richard đáp.
"Ngươi có nguyện ý ghi nhớ hay không thì đó không liên quan đến ta. Ta sẽ chỉ nhắc nhở ngươi lần này mà thôi, là vì ta thấy hơn một năm qua ngươi cũng đã nỗ lực không ít. Bây giờ, chúng ta hãy nói chuyện chính sự!"
Thái Sơ không vội vàng tiếp tục chủ đề, mà bưng chén rượu lên, vừa từ tốn uống, vừa dùng tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn. Ánh mắt hắn rơi vào vịnh Băng Nổi đang đóng băng, nhưng tiêu điểm lại không biết đang hướng về đâu. Richard vẫn lặng lẽ ngồi thẳng, cũng không mở miệng thúc giục.
Một lúc lâu sau, Thái Sơ mới nhẹ nhàng thở dài, nói: "Một nơi thật đẹp, đúng không? Nhìn thấy vịnh Băng Nổi, liền không muốn rời đi nữa."
Richard cũng nghiêng đầu nhìn về phía vịnh Băng Nổi, cảnh tượng này anh đã nhìn ròng rã năm năm rồi. Hiện tại khi trở lại chốn cũ, nhìn thấy vịnh Băng Nổi vào mùa đông, anh chỉ cảm thấy tiêu điều, lạnh lẽo, chẳng tìm thấy chút vẻ đẹp nào. Khả năng cảm thụ nghệ thuật của Richard tuyệt đối không thấp, nhưng anh không thể nào thưởng thức được góc nhìn kỳ lạ của Thái Sơ.
Thái Sơ cũng biết suy nghĩ của Richard, cười nói: "Trong mắt ngươi đây đương nhiên chẳng đáng là gì. Thế nhưng nếu ngươi từ đầu đến cuối sống ở một nơi không thể nhìn thấy, cũng không thể cảm nhận được bất cứ thứ gì, thì sẽ cảm thấy cảnh sắc nơi đây vô cùng mê người. Mà thời gian ở Thâm Lam, là quãng thời gian đáng hoài niệm nhất đối với ta từ trước đến nay."
Hắn rút ánh mắt về, nhìn Richard, hỏi: "Richard, ta biết ngươi và lão sư có tình cảm vô cùng đặc biệt, cũng biết ngươi sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì lão sư. Nhưng, rất nhiều chuyện không phải chỉ cần có dũng khí là đủ. Ngươi rốt cuộc hiểu biết bao nhiêu về lão sư?"
Vấn đề này lập tức làm Richard sững sờ. Ngoài bài hát Thâm Lam Vịnh Ngâm ra, những điều Richard biết về Tô Hải Luân dường như cũng không nhiều hơn một người bình thường là bao. Nhưng Thái Sơ cũng không định dừng lại ở đó, mà tiếp tục truy vấn: "Ngươi có biết chủng tộc của lão sư không? Biết tại sao nàng muốn thành lập Thâm Lam không? Ngươi có biết ý nghĩa thật sự của Thâm Lam đối với lão sư không? Ngươi có biết kẻ thù của lão sư đều là ai không? Ngươi có biết nguy hiểm thật sự mà lão sư đang đối mặt là gì không?"
Liên tiếp năm câu hỏi khiến Richard choáng váng. Lúc này anh mới phát hiện, sự hiểu biết của mình về vị pháp sư truyền kỳ đó quả thật kém xa Thái Sơ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.