(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 16: Thế giới hô hấp
Đôi mắt Richard không ngừng chớp động, chuyển đổi qua lại giữa tầm nhìn chân thực và thị giới thông thường.
Khi chuyển sang tầm nhìn chân thực, Richard có thể thấy được sự lưu chuyển của năng lượng trong hư không. Nơi đây khắp chốn đều là tàn tích từ sự bùng nổ và thiêu đốt của tinh lực.
Hiển nhiên, Tô Hải Luân đã trải qua một trận đại chiến kinh thiên động địa tại nơi này. Lần này, nàng không hề giữ lại chút sức lực nào, đối thủ cũng cường đại phi phàm, trận chiến của hai bên đã trực tiếp phá hủy vị diện yếu ớt này!
Kẻ thù của Tô Hải Luân rốt cuộc là ai?
Trên hư không, Richard nhìn thấy lượng lớn tàn dư hỗn độn lực lượng nồng đậm.
Đây có lẽ là một sinh vật hỗn độn nào đó, nhưng khi Richard dùng tầm nhìn chân thực kiểm tra lực lượng quy tắc ẩn chứa trong hỗn độn lực đó, hắn không ngờ phát hiện lực lượng quy tắc ấy cực kỳ phức tạp và cường đại, đã vượt qua cấp độ quy tắc của vị diện thông thường, và gần như đã chạm đến quy tắc tầng đáy của thế giới này!
Cường đại đến nhường này!
Richard chợt toàn thân rét run, nếu kẻ chiến đấu với Tô Hải Luân là một tồn tại mạnh mẽ đến vậy, thì Tô Hải Luân nhiều khả năng lành ít dữ nhiều. Thậm chí ngay cả cơ hội đào thoát cũng cực kỳ xa vời. Phải biết rằng, dù là Đại Lĩnh Chủ Vực Sâu cũng không phải ai cũng có năng lực chạm đến quy tắc tầng đáy của thế giới!
Vô Định đi đến bên cạnh Richard, thấy sắc mặt hắn tái nhợt, thân thể không ngừng run rẩy, bèn nhìn theo ánh mắt hắn. Khi thấy lọn tóc vàng kia, nàng chợt toàn thân lạnh buốt!
"Nàng... lẽ nào..." Vô Định đột nhiên nói năng rất khó khăn, môi nàng bắt đầu run rẩy không kiểm soát. Đây là lần đầu tiên nàng thất thố như vậy kể từ khi chào đời.
Richard chậm rãi lắc đầu, nói: "Không biết, hẳn là còn có... cơ hội chứ?"
Hắn nghĩ, ngay cả bản thân mình cũng không thể bị những lời này thuyết phục.
Lúc này, Vô Định bỗng nhiên bay vụt đến đằng xa, nắm lấy một vật gì đó lớn bằng mặt bàn, rồi bay trở lại. Trong tay nàng, rõ ràng là một mảnh vảy lớn! Chỉ nhìn kích thước của mảnh vảy này, có thể tưởng tượng hình thể nguyên bản của chủ nhân nó sẽ khổng lồ đến mức nào.
Richard không nói một lời, chộp lấy mảnh vảy, vươn tay liên tục bắn hư không ba lần lên bề mặt, lần lượt sử dụng ba loại lực lượng quy tắc.
Lực lượng trật tự và trung lập đều để lại một lỗ sâu trên mảnh vảy, nhưng hỗn độn lực lượng lại chỉ tạo ra một hố nông. Lực lượng Richard hiện tại bắn ra đã có thể dễ dàng xuyên thủng tấm chắn cấp Chuẩn Truyền Kỳ, nhưng lại không thể xuyên qua mảnh vảy này.
Richard hai mắt híp lại, giọng nói đã mang theo một tia khô khốc: "Là Hỗn Độn Cự Thú."
"Hỗn Độn Cự Thú!" Vô Định cũng kinh hãi thất sắc.
Nàng không chỉ nghe nói về Hỗn Độn Cự Thú, mà còn từng nhìn thấy nó từ xa. Tại ngoại vực, Hỗn Độn Cự Thú chính là tai họa cấp cuối cùng, phàm là người nào gặp phải nó đều chưa từng trở về. Sự hiểu biết ít ỏi của mọi người về Hỗn Độn Cự Thú chỉ đến từ một vài Dị tộc.
Nếu Tô Hải Luân gặp phải Hỗn Độn Cự Thú, thì nhiều khả năng lành ít dữ nhiều. Chỉ nhìn hiện trường mà nói, Tô Hải Luân đã trọng thương Hỗn Độn Cự Thú, chiến lực cường hãn, đã là không thể tưởng tượng nổi. Thế nhưng chừng đó vẫn còn kém xa.
Ánh mắt Richard quét khắp chiến trường, từ những vết tích còn lưu lại mà xem, Hỗn Độn Cự Thú này có chiều dài thân thể đã gần đến vạn mét. Hơn nữa, Tô Hải Luân thậm chí đã vận dụng đại sát khí như "Không Gian Bạo Liệt" hơn mười lần, nhưng thương tổn tạo thành cho nó vẫn hữu hạn như trước.
Đây là giới hạn của "Không Gian Bạo Liệt", lực sát thương của nó đối với cá thể và lực sát thương phạm vi không khác biệt là bao. Gặp phải đối thủ có thân thể cường hãn phi thường, uy lực sẽ suy giảm đáng kể. Nếu là đối phó với đối thủ như Hỗn Độn Cự Thú, Lam Hỏa của Richard, hoặc hiệu quả bộ trang bị kết hợp Thần Quan Cách Đấu thuật mà thành "Vạn Vật Thành Tro", sát lực còn mạnh hơn "Không Gian Bạo Liệt".
Tuy nhiên, cũng không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, những vết tích còn lưu lại hiện tại đã không còn đầy đủ, trọn vẹn. Trận chiến giữa Tô Hải Luân và Hỗn Độn Cự Thú đã tạo thành ảnh hưởng kịch liệt đến quy tắc cảnh vật xung quanh, và tầm nhìn chân thực của Richard có thể thấy quỹ tích biến đổi của quy tắc. Hắn hoàn toàn dựa vào phương thức này để phục dựng lại phạm vi chiến đấu hôm đó, tự nhiên là tương đối không chính xác.
Vô Định lẳng lặng đứng giữa hư không cạnh đó. Nàng tuy hai tay đã nhuộm đầy máu tươi của vô số cường giả, nhưng dưới tình huống như vậy, tác dụng mà nàng có thể phát huy lại cực kỳ hữu hạn, chỉ có thể trơ mắt đứng đó.
Sau một lát, thần sắc Richard bỗng nhiên khẽ động, cả người hắn trong nháy mắt dịch chuyển đến mấy trăm kilomet bên ngoài. Ở nơi này, một điểm tinh lực màu xanh lam lại từ trong hư không bay ra, rơi vào tay Richard.
Sắc mặt Richard lập tức biến đổi, bởi vì điểm tinh lực màu lam này chính là ký hiệu Tô Hải Luân để lại sau đại chiến với Hỗn Độn Cự Thú!
Vô Định lập tức xuất hiện bên cạnh Richard, hỏi: "Thế nào?"
"Không biết, chuẩn bị tốt chiến đấu, chúng ta qua đó xem." Dứt lời, Richard nắm lấy Vô Định, dịch chuyển về phía nơi tinh mang bay tới.
Lại trải qua liên tiếp mấy chục lần dịch chuyển, Richard cuối cùng cũng đến được địa điểm mà tinh mang chỉ thị, cũng là chiến trường quyết chiến cuối cùng của Tô Hải Luân và Hỗn Độn Cự Thú.
Lúc này trên chiến trường, không còn lại gì, chỉ có một hắc động khổng lồ đang chậm rãi vận chuyển.
Vô Định nhìn chằm chằm hắc động một lúc, bỗng nhiên biến sắc, nói: "Đây không phải hắc động, mà là thông đạo không gian! Chỉ có điều hiện tại nó đang chuyển biến thành hắc động."
Richard hai mắt híp lại, nói: "Hẳn là cú đánh cuối cùng của bọn họ, triệt để xuyên thủng không gian, mới hình thành một thông đạo như vậy."
Sắc mặt Richard lập tức trở nên kiên nghị, nói: "Ngươi đợi ta ở đây, ta vào xem!"
Vô Định hoảng sợ kêu lên: "Ngươi điên rồi!"
"Ngươi cũng từng đi qua thông đạo trật tự mà? Có gì khác biệt với cái này chứ!"
Vô Định lớn tiếng quát to: "Nói bậy! Hai cái này có thể giống nhau sao? Không được đi! Bằng không thì..."
Bằng không thì muốn thế nào, nàng lại đột nhiên không nói ra được.
Richard lúc này cởi tất cả trang bị không gian trên người xuống, giao vào tay Vô Định, nói: "Nếu như ta không trở về, thì giúp ta mang những thứ này về, tiện thể chiếu cố gia tộc của ta một chút. Bán vị diện của ta và Tô Hải Luân thì giao cho ngươi."
Vô Đ���nh hai hàng lông mày dựng thẳng, trên mặt tràn đầy sát khí, cả giận nói: "Nếu các ngươi đều không trở về, thì những thứ đồ vô dụng này có ý nghĩa gì chứ!"
"Ta nghĩ ta sẽ trở về." Richard mỉm cười nói, sau đó không cho phép Vô Định lần thứ hai phản đối, bỗng nhiên xoay người bay lên, vài cái chớp mắt đã biến mất vào hắc động trên không trung.
Vô Định lẳng lặng đứng đó, không nhúc nhích, phảng phất một pho tượng đá. Không biết qua bao lâu, nàng bỗng nhiên che miệng lại, sau đó cảm giác trên mặt dường như có hai giọt nước nóng hổi rơi xuống.
Đây là một cảm giác cực kỳ xa lạ, nàng chưa từng nghĩ sẽ xuất hiện trên người mình. Ngay cả lúc trước...
Ngay cả lúc trước nàng phẫn uất mà đi xa ngoại vực, cũng chưa từng như vậy.
Vô Định cũng không nói rõ được đây là vì sao. Đây không phải vì Richard, cũng không phải vì Tô Hải Luân. Tô Hải Luân đối với nàng quả thực có lực hấp dẫn trí mạng, nhưng không phải cái loại cảm giác yêu đến tận cùng đó, mà càng giống như sự hấp dẫn bản năng giữa hai tồn tại mạnh mẽ.
Nếu nhất định phải tìm một lý do, có lẽ là vì Richard và Tô Hải Luân. Bọn họ đã khiến Vô Định thấy được một chút điều nàng từng cho là tồn tại, nhưng sau đó lại không bao giờ còn tin tưởng những điều đó nữa.
Vòng xoáy Vĩnh Hằng là nơi cực động, cũng là cực tĩnh, nơi đây là điểm hô hấp của thế giới. Hỗn độn và trật tự giao hội tại đây, quy tắc cũ tùy thời mai một, quy tắc mới không ngừng sản sinh.
Chính là kỳ tích vĩ đại của toàn bộ thế giới này, nhưng lúc này trong mắt Vô Định, lại còn không quan trọng bằng hắc động chưa hoàn toàn hình thành trước mặt này.
Nàng lẳng lặng đứng đó, trong tay nắm nhẫn không gian và vòng tay của Richard.
Khi thông đạo chân chính biến thành hắc động, Richard sẽ không thể trở về nữa. Thật ra cho đến lúc này, Vô Định cũng không biết mình phải làm gì. Nàng có thể sẽ đi hoàn thành lời dặn dò của Richard, nhưng cũng có khả năng trực tiếp lao vào hắc động, ở nơi đó triệt để mai một bản thân mình. Nàng cũng không phải vì ai, mà chỉ là đột nhiên cảm thấy chán ghét.
Sự chán ghét là bởi vì, trên thế giới này, không còn ai khiến nàng có thể nhắc đến hứng thú.
Còn lời dặn dò của Richard, trong lòng Vô Định căn bản không quan trọng. Một người đã chết rồi, còn lo lắng nhiều như vậy làm gì?
Hắc động mỗi phút mỗi giây đều trở nên càng cường đại hơn, ngọn lửa trong mắt Vô Định cũng dần dần tắt.
Rốt cục, tay nàng vô lực buông lỏng, nhẫn không gian và vòng tay từ đầu ngón tay nàng trượt xuống, sau đó dưới tác động của lực hút hỗn loạn, dần dần bay xa. Vô Định tâm niệm khẽ động, thân thể nàng liền chậm rãi nổi lên, sau đó bay về phía hắc động. Càng tiếp cận, tốc độ bay càng nhanh.
Nàng cứ thế nhắm hai mắt lại, thả lỏng thân thể, coi như đây là lần an nghỉ cuối cùng của sinh mệnh.
Trong lúc phiêu du vô lực, nàng đột nhiên chấn động toàn thân, một đôi cánh tay cường tráng hữu lực bỗng nhiên ôm lấy nàng, sau đó cực kỳ thô bạo kéo nàng ra khỏi hắc động!
Vô Định chấn động toàn thân, bỗng nhiên mở mắt, thấy chính là gương mặt hổn hển của Richard. Hắn xoay người, chộp lấy nhẫn không gian và vòng tay, sau đó phát ra một tiếng gầm nhẹ như dã thú, quát to: "Dịch chuyển!"
Đây là một hành động cực kỳ nguy hiểm, sử dụng thần ngữ để kích hoạt ma pháp dịch chuyển như vậy cần phải trả một lượng năng lượng tương đối lớn, mà Richard hiện tại khí tức cực kỳ yếu ớt.
Khi cánh cổng dịch chuyển hình thành trước mặt, trên người Richard đột nhiên xuất hiện vô số vết nứt nhỏ, những sợi máu mỏng manh phun ra như mây. Hắn không hề rên một tiếng, ôm Vô Định mạnh mẽ xông vào cánh cổng dịch chuyển, lập tức bay xa.
Ngay khoảnh khắc trước khi tiến vào cánh cổng dịch chuyển, từng sợi từng sợi hắc khí từ trong hắc động lộ ra, giống như có sinh mệnh vội vã lan tràn, cấp tốc quấn lấy chân Richard. Nhưng chỉ thiếu một chút xíu như vậy, Richard đã biến mất vào trong cánh cổng dịch chuyển.
Cánh cổng dịch chuyển còn ở lại tại chỗ lập tức nổ tung, trên hư không cháy thành một đoàn hỏa cầu chói mắt!
Hắc khí tức khắc bị liệt hỏa thiêu hủy một phần, nó lập tức cuộn tròn lại, phát ra tiếng gào thét như trẻ con khóc nỉ non, sau đó không cam lòng không muốn mà lui về hắc động.
Ở ngoài vạn kilomet, Richard và Vô Định từ trong hư không ngã ra, Richard bất chấp xử lý vết thương, lập tức dùng tay vung nhanh trong không trung, tạo ra một cánh cổng dịch chuyển cỡ lớn, sau đó lại vọt vào. Một khắc sau, bọn họ xuất hiện trên bán vị diện của Richard, sau đó cả hai nặng nề ngã xuống đất.
Richard muốn ngồi dậy, nhưng đã sớm suy yếu vô lực, lại lần nữa ngã trở lại. Lần này tác động đến toàn thân vết thương của hắn, nhất thời đau đến mức mặt hắn đều vặn vẹo.
Thở hổn hển một hơi sau, Richard quay đầu nhìn chằm chằm Vô Định, cả giận nói: "Ta không phải bảo ngươi đợi ta ở chỗ đó sao? Ngươi đây là đang làm cái gì?! Ta còn trông cậy vào ngươi dẫn ta thoát khỏi hắc động đó! Bây giờ thì hay rồi, nếu không phải ta vừa mới học xong Thần Ngữ Chú Văn, vừa rồi đã suýt chút nữa bị..."
Richard rít gào đến nửa chừng, bỗng nhiên không còn tiếng động. Vô Định nhào tới, lập tức hôn hắn, cũng chặn lại tất cả những lời còn lại của hắn.
Đây là bản dịch trọn vẹn được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng thức.