(Đã dịch) Tôi Bán Hàng Trên Vòng Bạn Bè Và Nổi Tiếng - Chương 7: 7
Sau khi tiễn cô chủ đi, Hướng Vãn chụp vài tấm ảnh số A giao cao còn lại rồi đăng lên vòng bạn bè, gửi lời cảm ơn đến sự ủng hộ của mọi người. Không lâu sau khi đăng bài, người giao hàng cũng đã đến. Hướng Vãn giao những phần A giao cao cùng địa chỉ cho đối phương xong, cô mới tạm thời rảnh rỗi. Đã rảnh rỗi rồi thì làm gì bây giờ? Cô dứt khoát lấy sổ nhỏ ra bắt đầu ghi sổ sách. Không ghi thì không biết, chứ khi ghi chép xong, cô mới giật mình phát hiện: bán được mười phần A giao cao này, ngay cả khi đã chia đôi lợi nhuận với hệ thống, cô cũng kiếm được hơn bốn nghìn chín trăm tệ. Trừ đi chi phí ba phần gửi về nhà, cô vẫn còn hơn ba nghìn tệ... Tiền bạc thì ai mà chẳng yêu thích, Hướng Vãn đương nhiên cũng không ngoại lệ. Đúng lúc cô đang chăm chú ghi chép, bài đăng trên vòng bạn bè vừa gửi đi đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người. Có người thả tim mừng cho cô, nhưng cũng có kẻ nhìn thấy mà trong lòng khó chịu ra mặt, điển hình là Sử Lệ Lệ. "Thật sự có kẻ ngốc mua!" Cô ta nhìn vào ảnh rồi đếm, thấy có tám phần, không nhịn được mà tính toán trong lòng. Theo cô ta, chi phí cho một phần A giao cao này nhiều nhất cũng chỉ hơn một trăm tệ. Kể cả khi tính chi phí là hai trăm tệ đi chăng nữa, thì mỗi phần vẫn kiếm được gần tám trăm tệ. Với tám phần cô ta thấy trên ảnh, Hướng Vãn đã đút túi hơn sáu nghìn tệ. "Mới hai ba ngày đã kiếm được hơn sáu nghìn tệ! Vậy một tháng chẳng phải là mấy chục nghìn sao!" Sử Lệ Lệ tính toán xong, cảm thấy Hướng Vãn kiếm tiền quá dễ dàng. Cô ta vừa ngưỡng mộ, vừa ghen tị, vừa căm ghét, đồng thời trong lòng cũng có chút động lòng. Tuy nhiên, cô ta lại nghĩ, bây giờ Hướng Vãn mới khai trương, hẳn là có một số người quen nể nang mà ủng hộ, chứ ai rảnh rỗi đến mức ngày nào cũng bỏ tiền mua cái thứ này. Hướng Vãn có lẽ chỉ kiếm được khoản này một lần, chứ xét về lâu dài, chắc chắn không ổn định bằng công việc của cô ta ở đài truyền hình. Lúc ở trường thì giả vờ làm tiểu tiên nữ không vướng bận bụi trần, bây giờ chẳng phải cũng lộ bộ mặt thật rồi sao, dám lợi dụng mối quan hệ quen biết để kiếm tiền! Hừ! Đợi qua vài ngày nữa bán không được hàng, xem cô ta khóc lóc ra sao! Nghĩ như vậy, Sử Lệ Lệ dù trong lòng vẫn khó chịu vì Hướng Vãn dễ dàng kiếm được mấy nghìn tệ, nhưng ít ra cũng thấy cân bằng hơn phần nào, và chuẩn bị chờ xem Hướng Vãn thất bại thảm hại. Có người không mong ai tốt đẹp hơn mình như Sử Lệ Lệ, đương nhiên cũng có người như Dương Đi��m, luôn mong bạn bè mình ngày càng tốt đẹp hơn. Nơi Dương Điềm thực tập là một công ty truyền thông mới nổi. Khi không bận thì thôi, chứ một khi đã bận thì ngay cả thực tập sinh như cô ấy cũng phải tăng ca theo. Khi nhìn thấy bài đăng trên vòng bạn bè của Hướng Vãn, cô ấy đã nóng lòng chờ đợi. Đến khi nhận được A giao cao do người giao hàng mang đến, cô ấy lập tức nhanh chóng bóc bao bì. Lúc này chỉ còn hơn một phút nữa là tan làm, mọi người trong văn phòng vốn dĩ cũng chẳng còn thiết tha làm việc. Thấy hành động của cô ấy, ai nấy đều tò mò xúm lại. "Dương Điềm, cậu mua gì thế?" "Bao bì này nhìn sang trọng thật đó." Dương Điềm vốn muốn nhân cơ hội này quảng bá cho Hướng Vãn, liền lớn tiếng nói: "Không phải gần đây tăng ca thức khuya, cảm thấy da dẻ cũng thô ráp, sắc mặt cũng kém đi nhiều, nên mua A giao cao về bồi bổ thôi." "À, A giao cao! Thứ này bổ máu bổ khí, rất thích hợp cho phụ nữ chúng ta ăn đó." "Không phải chứ, cậu còn trẻ vậy mà đã lo dưỡng sinh rồi!" "Dưỡng sinh thì chẳng bao giờ là sớm cả, phụ nữ chúng ta vẫn nên đối xử tốt với bản thân một chút." Dương Điềm nói xong, đã mở hộp gỗ ra, để lộ ra những miếng A giao cao được đóng gói tinh tế bên trong. Cô ấy lấy ra một miếng rồi xé bao bì, một mùi thơm mát lập tức lan tỏa, khiến cô, vốn đang hơi đau đầu vì làm việc cả sáng, cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn lên. "Thơm quá!" Những người xung quanh cũng ngửi thấy mùi thơm này, đều đổ dồn ánh mắt về miếng A giao cao trong tay cô ấy. Những miếng A giao cao được thái lát mỏng, bề mặt sáng bóng, tựa như hổ phách. Mặt cắt ngang hiện rõ các nguyên liệu phụ như táo đỏ, kỷ tử, hạt óc chó, mè đen, trông vô cùng hấp dẫn. Những người đứng xem đều đã thấy thèm thuồng, huống chi Dương Điềm đang cầm A giao cao, cô ấy cúi đầu cắn một miếng. A giao cao thì cô ấy chưa từng ăn, nhưng trước đây đã từng uống một lần dung dịch uống A giao, mùi vị đó thực sự không mấy dễ chịu. Nhưng A giao cao này hoàn toàn không có cái mùi đặc trưng khó tả của A giao. Ăn mềm dẻo nhưng không dính răng, ngọt thanh... Càng nhai càng thấy thơm và ngọt. "Ngon quá đi mất!" Dương Điềm hoàn toàn bị hương vị của A giao cao này chinh phục, cảm thấy ngay cả mấy món ăn vặt nhỏ gần đây cô ấy thích cũng không ngon bằng. Thấy cô ấy ăn ngon miệng đến mức đôi mắt cũng sáng lên, những người xung quanh vô thức nuốt nước bọt. A giao cao chẳng phải là một món ăn dưỡng sinh sao? Sao lại trông hấp dẫn đến vậy chứ? "Ngon đến thế sao?" Thấy Dương Điềm hoàn toàn chìm đắm trong vị ngon của A giao cao, phớt lờ sự có mặt của họ, một nữ đồng nghiệp không nhịn được lên tiếng. Nghe vậy, Dương Điềm tiếc nuối nhìn hộp A giao cao, cuối cùng vẫn cắn răng lấy ra ba miếng. Trong văn phòng này, ngoài cô ấy ra còn có sáu đồng nghiệp khác. Hai người chia nhau một miếng là vừa đủ. Ba đồng nghiệp nam trong lòng nghĩ đây là thứ phụ nữ ăn, nhưng ngửi thấy mùi thơm quá, nghĩ nếm thử một miếng cũng chẳng sao, cuối cùng đều không lên tiếng từ chối. Các đồng nghiệp mỗi người nhận nửa miếng rồi cho thẳng vào miệng, đều phát hiện hương vị này còn ngon hơn họ tưởng tượng. "Dương Điềm, A giao cao này bán thế nào?" Một nữ đồng nghiệp nuốt xong một miếng thì hỏi ngay. "Cái gì? Đắt thế!" Nếu nói trước đó Dương Điềm chỉ lấy ra ba miếng để họ chia nhau, có người còn thấy cô ấy hơi keo kiệt, thì bây giờ biết giá A giao cao rồi, lập tức không còn suy nghĩ keo kiệt ấy nữa. Dù sao tính ra, miếng nhỏ xíu này cũng phải mấy chục tệ rồi! "Đây đã là giá khuyến mãi rồi đó, đợi vài ngày nữa sẽ trở lại giá gốc là 1996 tệ!" Dương Điềm lúc này đã ăn xong một miếng A giao cao, vẫn còn vẻ chưa thỏa mãn trên mặt. Nói xong câu này, cô lấy điện thoại của mình ra: "Các bạn xem, A giao cao này được nấu bằng nồi vàng xẻng bạc đó, chi phí không hề rẻ đâu." "Dùng nồi vàng nấu thì sẽ tốt hơn sao?" "Không! Sẽ đắt hơn thôi!" Mọi người xem xong video nấu A giao, hai đồng nghiệp nam liền nói chen vào một câu. Tuy biết họ đang đùa, nhưng Dương Điềm vẫn vội vàng giải thích: "Nồi vàng xẻng bạc là dụng cụ nấu A giao tốt nhất, A giao cao nấu ra bằng cách này sẽ cho hiệu quả tốt hơn." Hiệu quả tốt hay không thì tạm thời chưa thấy rõ, nhưng hương vị thì khỏi chê vào đâu đư��c. Hơn nữa, chẳng biết có phải ảo giác không, ăn xong mọi người đều cảm thấy rất thoải mái. "Giá gốc thật sự là 1996 tệ sao?" Một nữ đồng nghiệp hỏi. Nhận được câu trả lời khẳng định, cô liền chuyển khoản cho Dương Điềm, nói muốn mua một phần. "Cho tôi một phần nữa." Đồng nghiệp nam đeo kính nói theo ngay. "Anh mua A giao cao làm gì thế?" Có lẽ đa số mọi người vẫn mặc định A giao cao là thứ dành cho phụ nữ, nên lời anh ta vừa thốt ra, mọi người đồng loạt nhìn sang. "Mua cho vợ tôi ăn không được sao?" Đồng nghiệp nam đeo kính nói xong, chuyển tiền cho Dương Điềm rồi nhanh chóng tan làm đi ăn cơm. Có lẽ thấy đã có hai đồng nghiệp mua, cộng thêm "nửa giá" và "nồi vàng xẻng bạc" quả thực có sức hút, hơn nữa hương vị A giao cao ngon miệng không chê vào đâu được, hai nữ đồng nghiệp khác do dự một lúc rồi cũng đặt mua theo. Đợi họ chuyển khoản xong, một đồng nghiệp nam khác vẫn còn ở lại chợt nhớ ra: "Không đúng! Thằng đó là trai độc thân, ngay cả bạn gái cũng không có, lấy đâu ra vợ?!" "Đúng vậy!" Mọi người phản ứng lại, đều có chút cạn lời. Chỉ có Dương Điềm, người vừa kéo được vài đơn hàng cho bạn mình, cười vui vẻ, thầm nghĩ sau này nếu không làm ở đây được nữa thì có thể chuyển sang làm nhân viên kinh doanh. Bên kia, chị Triệu cũng đã nhận được A giao cao. Chị Lưu vốn không ưa chị Triệu, định bụng xem náo nhiệt, nhưng bao bì của A giao cao tuyệt đối không chê vào đâu được, trông cao cấp sang trọng, khiến cô ấy chỉ có thể lẩm bẩm vài câu trong miệng. Chị Triệu xách A giao cao về chỗ làm của mình. Nhìn thấy số lượng A giao cao trong hộp, nụ cười trên mặt chị dần tắt, cảm thấy có chút bị hớ. Nhưng đã mua rồi, cô ấy chỉ có thể hy vọng ăn vào ít nhất cũng có hiệu quả chút đỉnh, đừng để phí hoài hơn chín trăm tệ của mình! Buổi trưa, các khách hàng nội thành đều về cơ bản đã nhận được A giao cao. Nhưng ngoài Dương Điềm ra, những người khác tạm thời đều chưa có thời gian ăn, chỉ nhắn tin trên WeChat cho Hướng Vãn để báo đã nhận được hàng, đồng thời khen ngợi bao bì A giao cao. 【kekeaiai: Vãn Vãn, tay nghề cậu đỉnh thật đó, A giao cao làm ra thật sự rất ngon! Hơn nữa, ăn xong cảm giác cả người ấm áp hẳn lên [like]】 【w: Cậu thích là được rồi, nhớ kiên trì ăn mỗi ngày nhé, rất có lợi cho sức khỏe đó.】 【kekeaiai: Yên tâm, tôi nhất định sẽ kiên trì ăn. Thực ra nếu đây là đồ ăn vặt, tôi có thể đánh bay hết hộp này trong tích tắc, giờ thật sự phải kiềm chế bản thân để không ăn tiếp đây [đáng thương]】 【w: [vuốt ve]】 【kekeaiai: À đúng rồi, nói cho cậu một tin tốt này...】 Hướng Vãn biết cô ấy đã giúp mình kéo được bốn đơn hàng, nhất thời có chút không biết nói gì. Đợi thấy cô ấy tiếc nuối vì đã chia đi ba miếng A giao cao, cô liền nói: 【w: Tôi ở đây còn một ít hàng rời, lần sau các cậu đến thì cứ mang về ăn.】 Ngoại trừ không có bao bì đóng gói, hàng rời và hàng bán ra chẳng có gì khác biệt. Hướng Vãn nói xong, thầm hỏi hệ thống trong lòng. 【Bạn tôi giúp tôi bán hàng, tặng cô ấy một ít thì không có vấn đề gì chứ?】 【Không vấn đề gì.】 Nghe câu trả lời của hệ thống, Hướng Vãn không nhịn được giơ ngón tay làm hình trái tim về phía nó. 【kekeaiai: Không cần đâu, cậu giữ lại bán đi, kiếm tiền quan trọng hơn mà~】 【w: Không sao đâu, tôi làm khá nhiều mà.】 Hai người trò chuyện thêm một lúc, rồi một người đi ăn cơm, một người đi nấu cơm. Ăn trưa xong, Hướng Vãn đang chuẩn bị ngủ trưa thì nhận được điện thoại từ mẹ, báo đã nhận được A giao cao mà cô gửi về. "A giao cao này ăn rất tốt cho sức khỏe, mẹ và bố nhớ kiên trì ăn nhé. Ăn hết thì nói con, con sẽ gửi thêm về..." "Được, tốt như thế này, con cũng đừng quên ăn nhé. À mà, tiền tiêu có đủ không?" "Đủ ạ..." So với lần gọi điện thoại trước, tâm trạng vẫn còn nặng nề, thì hôm nay Hướng Vãn rõ ràng vui vẻ hơn nhiều. Bản thân cô có lẽ không nhận ra, nhưng mẹ cô ở đầu dây bên kia lại cảm nhận được cảm xúc của con gái mình, tâm trạng cũng theo đó mà tốt lên. Gác máy, Hướng Vãn đang mỉm cười chuẩn bị đặt điện thoại xuống thì lại thấy tin nhắn của lớp trưởng gửi đến. 【Hạ Phong: Có đó không?】 Hướng Vãn vừa trả lời một chữ "Có" xong, lớp trưởng lại chuyển khoản lần nữa, nói chị gái anh ấy muốn mua A giao cao. Vì anh ấy thấy chỗ bạn học đáng tin cậy hơn, nên đã giúp chị gái đặt mua. Anh ấy đã nói vậy rồi, Hướng Vãn đương nhiên không thể từ chối khoản chuyển khoản của anh ấy nữa. Nhận tiền xong, cô nói ngày mai có thể gửi hàng đến cho anh ấy. Ý cô là ngày mai có thể nhờ người giao hàng gửi đi, nhưng lớp trưởng lại nói ngày mai đúng vào cuối tuần, anh ấy có thể tự đến lấy, tiện thể mời cô ăn cơm. Hướng Vãn từ chối một lần, nhưng đợi anh ấy nói có chuyện muốn gặp mặt nói chuyện với cô, cô mới do dự một lúc rồi đồng ý. Vừa nói chuyện xong với lớp trưởng, lại có tin nhắn gửi đến. Lần này là một nữ đồng nghiệp từng hướng dẫn cô ở đài truyền hình. Tính cách Hướng Vãn rất tốt, tuy chỉ ở đài truyền hình vài ngày, nhưng đã hòa hợp rất tốt với cô Hồ, nữ đồng nghiệp hướng dẫn cô. Cô Hồ hỏi thăm tình hình sức khỏe của Hướng Vãn trước, sau đó nói đã thấy vòng bạn bè của cô, hỏi cô có phải đang kinh doanh online không. Nhận được câu trả lời khẳng định của Hướng Vãn, cô Hồ hỏi về công dụng của A giao cao, sau đó chuyển tiền và nói muốn mua một phần dùng thử. Nói chuyện xong với cô ấy, đã khoảng hai giờ rưỡi chiều. Hướng Vãn nhìn đồng hồ, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ hiện lên. Tuy nhiên, để tránh buổi chiều tinh thần uể oải, cuối cùng cô vẫn đặt điện thoại xuống, ngủ một giấc ngắn rồi mới tiếp tục làm A giao cao. Hướng Vãn dành cả buổi chiều chế biến ra thêm một mẻ A giao cao nữa, tiện thể ngâm thêm một ít A giao để dự trữ. Số A giao ngâm hôm qua khá nhiều. Đợi cô làm xong, ra khỏi Bếp vô trùng thì trời đã tối hẳn. Cô ngồi trên ghế sofa xoa xoa cánh tay hơi mỏi. Trong lòng cô cảm thán A giao cao quả thực là thứ tốt, nếu không phải đã ăn A giao cao mấy ngày liên tục, với khối lượng công việc buổi chiều hôm nay, cô thực sự chưa chắc đã trụ nổi. Nhưng đồng thời, cô cũng tự nhủ bản thân, lần sau vẫn nên làm từ từ, không nên ngâm quá nhiều A giao cùng một lúc. Ăn tối xong, cô trò chuyện với Dương Điềm và mọi người trong nhóm chat nhỏ một lát. Nghe họ hết lời khen ngợi A giao cao ngon miệng và hiệu quả, trên mặt Hướng Vãn nở một nụ cười mãn nguyện. Ngày mai còn phải ra ngoài đưa A giao cao cho lớp trưởng. Trò chuyện với họ xong xuôi, Hướng Vãn lấy ảnh A giao cao làm ảnh nền, đăng một bài "Chúc ngủ ngon" lên vòng bạn bè rồi đi nghỉ ngơi.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.