(Đã dịch) Tôi Bán Hàng Trên Vòng Bạn Bè Và Nổi Tiếng - Chương 6: 6
Video được hệ thống cắt ghép và lồng nhạc rất chuyên nghiệp, khiến người xem bị cuốn hút, chẳng hay đã lướt hết lúc nào không rõ. Dương Điềm, vốn rất quan tâm đến Hướng Vãn, là người đầu tiên xem được bài đăng này. Cô nhanh chóng thả tim và để lại bình luận: 【kekeaiai: Vãn Vãn nhà chúng ta giỏi quá! Làm gì cũng tỉ mỉ vậy, mong chờ thành phẩm A giao cao [thèm nhỏ dãi]】 Sau đó, Hạ Thanh và Lý Mộc Di cũng xuất hiện dưới bài đăng này, vừa khen ngợi cô vừa không quên nhắc nhở cô đừng quá mệt mỏi. Chẳng mấy chốc, bài đăng cũng lọt vào mắt xanh của nhiều người khác. "Chị Lưu xem này! Cô ấy thật sự dùng vàng!" Cô bạn đồng nghiệp, người trước đây từng bị đồng nghiệp trêu chọc vì đã quá ngạc nhiên khi thấy bài đăng đầu tiên của Hướng Vãn, nay lướt thấy bài đăng mới này, không nén được tò mò, vội vã ghé lại đưa cô Lưu xem. Cô Lưu đã quên bẵng chuyện này, nghe cô bạn nói vậy, có chút ngạc nhiên hỏi lại: "Cái gì dùng vàng?" "A giao cao đó! Lần trước chị không nói 'cô ấy dùng vàng sao mà đắt thế?' Thật ra cô ấy dùng vàng thật đấy! Chị xem, cái nồi nấu A giao là nồi vàng! Còn cái xẻng trên tay cô ấy, hình như còn là bạc nữa!" Cô bạn đồng nghiệp không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy hơi khó chịu khi thấy cô Lưu chê bai xong còn biến chuyện này thành trò cười kể khắp công ty, rằng bạn học của cô ấy thật buồn cười, uổng công là sinh viên đại học mà làm bán hàng online cũng chẳng biết cách làm. Chính vì vậy, khi lướt thấy bài đăng này, cô bé mới tìm đến cô Lưu, muốn chứng minh bạn học của mình không phải vì tiền mà trở nên "điên rồ", mà là do sử dụng dụng cụ đắt đỏ nên mới có giá thành cao như vậy. Cô Lưu nghe hiểu cô bạn đang nói gì, không cần nhìn điện thoại của cô ấy đã nói thẳng: "Đừng ngốc nữa, vàng mà đốt lên chẳng phải sẽ chảy ra sao, ai lại dùng nồi vàng, chắc chắn là nồi đồng." Video quay rất rõ ràng, cô bạn đồng nghiệp cảm thấy mình không đến nỗi không phân biệt được nồi vàng và nồi đồng. Nhưng cô ấy chỉ là một thực tập sinh, thấy chị Lưu, một nhân viên chính thức lâu năm rõ ràng không muốn nói chuyện này nữa, cũng không dám tranh cãi. "Chị Lưu đừng đùa nữa, chỉ cần từng đi học, ai mà không biết nhiệt độ nóng chảy của vàng là hơn một nghìn độ, làm sao mà đốt một cái là chảy được." Nơi nào có người, nơi đó có đấu tranh. Đúng lúc cô bạn đồng nghiệp định cất điện thoại đi, một nữ đồng nghiệp có mâu thuẫn với chị Lưu cười nói. Vừa nói dứt lời, cô ấy đã đi đến bên cạnh Tiểu Ngô, nhìn video vẫn đang phát trên điện thoại cô bé: "Tiểu Ngô, cái này chuyên nghiệp hơn nhiều so với những người bán A giao cao trong vòng bạn bè của tôi đó. Môi trường thì khỏi nói, lại còn dùng nồi vàng nấu A giao, thật là xa xỉ! Chậc chậc, nếu tôi có cái nồi vàng to như vậy, thì việc gì phải làm bán hàng online nữa!" Tiểu Ngô gọi một tiếng "Chị Triệu", rồi giải thích: "Là bạn học của em, điều kiện gia đình khá tốt, chắc là muốn khởi nghiệp nên mới làm cái này." Tiểu Ngô lúc ở trường không thân thiết lắm với Hướng Vãn, nhưng chỉ cần nhìn cách Hướng Vãn thuê nhà riêng từ năm nhất và mức chi tiêu hằng ngày, đủ biết điều kiện gia đình cô ấy chắc chắn không tầm thường. Chị Lưu bị ám chỉ thẳng thừng một câu, trong lòng đương nhiên khó chịu ra mặt, lập tức nói: "Đã tốt như vậy, sao cô không nhanh tay mua dùng thử đi." "Trước đây mùa hè sợ ăn vào bị nóng, bây giờ trời se lạnh rồi, tôi cũng đang định mua một ít A giao cao về ăn." Cô Triệu nói xong, lấy điện thoại của mình ra: "Tiểu Ngô, tôi chuyển tiền cho em, em giúp tôi mua một phần từ bạn học của em. Nếu ăn thấy hiệu quả tốt, sau này tôi sẽ mua ở chỗ cô ấy luôn." Nghe cô ấy nói vậy, chị Lưu liền cười khẩy, thầm nghĩ bụng đợi đến khi cô Triệu biết giá tiền, xem cô ấy còn nói được lời nào. Tiểu Ngô nghe thấy tiếng cười khẩy của chị Lưu, trong lòng có chút ái ngại, nói nhỏ: "A giao cao của bạn em là 998 tệ một phần." Cái giá này quả thực khiến cô Triệu hơi bất ngờ, dù sao trong vòng bạn bè của cô ấy cũng có người bán A giao cao, mà chỗ đắt nhất cũng chỉ vỏn vẹn 488 tệ. Tuy nhiên... Phật tranh một nén hương, người tranh một hơi thở. Cô ấy liếc nhìn cô Lưu đang chờ xem mình "làm trò hề", bình thản nói: "Dù sao cũng được nấu bằng nồi vàng, đáng giá!" Nói xong, cô ấy bảo Tiểu Ngô đưa mã QR nhận tiền, rồi trực tiếp chuyển khoản ngay cho Tiểu Ngô. Đó là gần một nghìn tệ! Lần này, đừng nói chị Lưu, ngay cả những đồng nghiệp khác đang đứng xem kịch cũng kinh ngạc. Người thì trầm trồ sự hào phóng của cô ấy, kẻ thì tị nạnh vì cô ấy có tiền, tóm lại là đủ mọi cung bậc cảm xúc và lời bàn tán. Thấy cô ấy thực sự chuyển tiền, chị Lưu cười khẩy một tiếng, châm chọc: "Ôi! Không phải tôi nói chứ, Tiểu Triệu cô vẫn còn non lắm. Dù trong video có dùng nồi vàng thật, cô nghĩ A giao cao đến tay cô cũng được nấu từ cái nồi đó sao? Tổn hao cho cái nồi vàng đó lớn đến mức nào chứ." Cô Triệu còn chưa kịp mở lời, Tiểu Ngô đã vội vàng lên tiếng bênh vực bạn học: "Bạn học em sẽ không làm cái chuyện lừa gạt người khác như thế đâu!" "Đúng đó, chị Lưu đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử chứ, tôi tin Tiểu Ngô và bạn học cô ấy." Đằng nào tiền cũng đã chi rồi, đương nhiên phải giữ thể diện và để người khác nhớ đến điểm tốt của mình, cô Triệu nói một cách rất dễ nghe. Quả nhiên, Tiểu Ngô nghe lời này, cũng cảm thấy thân thiết hơn hẳn với cô ấy: "Chị Triệu yên tâm, lát nữa em sẽ giúp chị đặt hàng với bạn em." Thế là, khi Hướng Vãn tỉnh dậy sau giấc ngủ trưa lại nhận thêm một đơn hàng nữa. Đồng thời, bài đăng trên vòng bạn bè của cô cũng nhận được vô số bình luận. Sở dĩ bài đăng này có nhiều bình luận như vậy, là vì đều bị cái "nồi vàng" trong video khiến mọi người "bùng nổ" vì tò mò. Có người hỏi đó có thật sự là nồi vàng không; có người đùa rằng muốn ôm đùi cô; c��n có người hỏi cô mua A giao cao có tặng kèm nồi không, nếu tặng thì anh ta mua một trăm phần... Hướng Vãn cười đọc xong các bình luận dưới vòng bạn bè, thấy mọi người tò mò về việc đó có phải "nồi vàng" hay không, cô đã đồng loạt khẳng định, tiện thể phổ cập thêm chút kiến thức: "nồi vàng xẻng bạc" là dụng cụ nấu A giao tốt nhất. Nhóm chat "Tiên Nữ Hạ Phàm Vất Vả Rồi". 【kekeaiai: @w Vãn Vãn cậu đỉnh quá, nấu A giao mà dùng cả nồi vàng xẻng bạc!】 【kekeaiai: Đợi tôi rảnh, tôi phải đến nhà cậu chiêm ngưỡng một chút, mà tôi còn chưa thấy nồi vàng bao giờ!】 【Thanh Thanh: Tôi cũng chưa thấy, đi cùng đi cùng.】 【Mộc Tử: Bát vàng thì tôi thấy rồi, chứ nồi vàng thì đúng là chưa, tôi cũng phải đến chiêm ngưỡng một chút.】 Hướng Vãn thấy các cô ấy đều dùng từ "chiêm ngưỡng", khẽ cười lắc đầu. Nói đến chuyện này, kể từ khi bắt đầu thực tập, ai cũng bận rộn với công việc thực tập, đã lâu rồi cả nhóm chưa tụ họp. Cô suy nghĩ một chút rồi nói: 【w: Được thôi, vậy đợi các cậu rảnh rỗi đến nhà tôi tụ tập, tôi mời các cậu ăn cơm.】 Hướng Vãn trò chuyện với họ một lúc, thấy có tin nhắn mới gửi đến, cô chào tạm biệt họ rồi thoát khỏi nhóm chat. Có lẽ là bị "nồi vàng xẻng bạc" khiến họ kinh ngạc, cảm thấy chỉ riêng điều này thôi, A giao cao của cô đã rất không tầm thường. Ngay cả một vài người bạn học trước đây từng hỏi cô cũng cuối cùng đặt mua một phần. Ngoài ra, còn có hai giáo viên mới xem được vòng bạn bè của cô cũng đặt một phần, tiện thể hỏi thăm tình hình gần đây của cô. Hướng Vãn trò chuyện xong với từng người, ngoài cửa sổ mặt trời đã khuất dạng. Cô đặt điện thoại xuống vươn vai một cái, rồi nhẩm tính, phát hiện mình đã bán được mười phần A giao cao rồi. Mừng thầm vì hôm qua may mắn đã ngâm khá nhiều A giao, Hướng Vãn dứt khoát đứng dậy đi vào Bếp vô trùng. Trước tiên xem xét trạng thái A giao ngâm tối qua, sau đó, cô lại lấy thêm một hộp khác để ngâm A giao dự phòng. A giao ngâm tối qua cơ bản đã tan chảy hết, nhưng chưa đủ thời gian ngâm hai mươi bốn giờ. Hướng Vãn nghĩ cũng không cần vội, nên đi ra khỏi Bếp vô trùng trước. Bật đèn phòng khách lên, cô chợt nhớ đến phần canh chưa ăn hết từ buổi trưa, lòng lập tức rộn ràng mong chờ bữa tối. Đi vào bếp hâm nóng cơm và canh một chút, chẳng mấy chốc, trong nhà lại tràn ngập mùi thơm hấp dẫn. Hướng Vãn ngồi trước bàn ăn, chậm rãi thưởng thức từng miếng cơm nóng hổi xen lẫn bắp non giòn ngọt, cà rốt mềm, và sườn hầm nhừ nhưng không hề bị khô. Sau đó, cô lại húp một ngụm canh nấu táo đỏ và kỷ tử thơm lừng... Trong suốt bữa ăn, vẻ mặt cô luôn tràn đầy sự hưởng thụ. Buổi chiều đã dành quá nhiều thời gian nhìn điện thoại để trả lời tin nhắn, sau khi ăn tối xong, Hướng Vãn không hề đụng đến điện thoại nữa, mà lấy bức tranh thêu chưa hoàn thành trước đó ra thêu. Hồi nhỏ cô không thể chạy nhảy chơi đùa ngoài trời như những đứa trẻ khác, thời gian ở nhà khá nhiều. Khi cụ cố còn sống, thấy cô bé có thể ngồi yên một chỗ, nên đã dạy cô thêu thùa. Tuy nhiên, thêu thùa khá tốn tâm sức, cô cũng chỉ có thể thỉnh thoảng thêu một chút. Lúc này cô một tay cầm khung thêu, một tay cầm kim chỉ, vẻ mặt chuyên chú và điềm tĩnh. Dưới ánh đèn ấm áp, khung cảnh trông vô cùng đẹp đẽ. Cô đang thêu một chiếc khăn tay, trước đó đã thêu được hơn nửa. Bây giờ thêu thêm một lúc nữa, trên khung thêu đã hiện lên hình một cành hoa lan hoàn chỉnh. Thêu xong hai mũi kim cuối cùng, Hướng Vãn đưa tay lên ngắm nghía một lúc. Cô tháo khung thêu, lấy chiếc khăn tay xuống, giặt sạch, phơi khô rồi cất đi. Thêu thùa rất tốn thời gian. Đợi cô phơi khăn tay xong đã hơn chín giờ tối. Cũng vừa hay A giao ngâm từ tối qua đã đủ hai mươi bốn giờ. Hướng Vãn vào Bếp vô trùng. Có lẽ là bị ảnh hưởng bởi các bình luận trên vòng bạn bè, cô không nhịn được cầm chiếc nồi vàng nấu A giao lên ngắm nghía một lúc, sau đó mới bắt đầu nấu A giao. Lần đầu bỡ ngỡ, lần hai quen thuộc. Lần này, kỹ thuật nấu A giao của cô đã thuần thục hơn, rất nhanh đã thành công quánh đặc lại và có thể cho nguyên liệu phụ vào. Phần A giao cao làm lần này lấp đầy ba khuôn, khoảng hơn sáu cân. Sau khi làm phẳng bề mặt A giao cao trong khuôn, Hướng Vãn không chỉ mỏi nhừ đôi tay mà cả cơ thể cũng đã thấm mệt. A giao cao trong khuôn vẫn cần thêm thời gian để nguội và định hình. Cũng vừa hay lúc này trời đã muộn, cô rời khỏi Bếp vô trùng, tắm nước nóng để xua đi mệt mỏi rồi nhanh chóng đi nghỉ ngơi. Có lẽ vì quá mệt, cô ngủ rất sâu, tỉnh dậy thì trời đã sáng rõ. Dậy ăn sáng và thưởng thức A giao cao xong, Hướng Vãn vào Bếp vô trùng tiếp tục bận rộn. So với tối qua, khối lượng công việc sáng nay nhẹ nhàng hơn nhiều. Sau khi lấy A giao cao ra khỏi khuôn và cho vào máy cắt thành từng lát, chỉ việc đóng gói A giao cao đã cắt lát thành từng phần nửa cân nữa là hoàn tất. Hơn mười giờ, mười phần A giao cao đã được đóng gói xong xuôi. Trừ bạn học cấp ba ở quê cần gửi qua đường bưu điện, A giao cao của những người khác có thể gửi ngay bằng dịch vụ giao hàng nhanh nội thành. Còn A giao cao của Dương Điềm và hai người bạn còn lại, Hướng Vãn ban đầu nói sẽ tự mình mang đến cho họ, nhưng họ không muốn cô phải vất vả, nên bảo cô cứ để người giao hàng mang đến là được. Cũng là vì họ quá mong chờ món A giao cao cô làm. Nếu không, chắc chắn họ sẽ đợi đến lúc rảnh rỗi rồi tự đến lấy. Hướng Vãn thỏa thuận với khách hàng xong, trực tiếp liên hệ qua ứng dụng để gọi shipper đến lấy hàng. Shipper còn chưa kịp tới, cô chủ điểm giao nhận hàng biết A giao cao đã làm xong, vội vã tìm đến. "Tôi vốn định lát nữa sẽ mang qua cho cô." Hướng Vãn mở cửa thấy cô chủ, liền nói. Cô chủ cười nói: "Cũng chỉ hai bước chân thôi mà, có xa đâu." Hướng Vãn khách sáo đôi câu, thấy cô ấy không có ý định vào nhà ngồi, liền lấy A giao cao ra đưa cho cô ấy: "Còn một hộp nữa tôi gửi chuyển phát nhanh, phiền cô tiện thể mang giúp tôi luôn." "Được, lát nữa cô gửi địa chỉ cho tôi là được." Cô chủ nhận lấy A giao cao, tiện miệng khen bao bì đẹp mắt, rồi xách hai hộp rời đi. Trở lại điểm giao nhận hàng, cô chủ vừa ngồi xuống đã nóng lòng mở hộp A giao cao của mình. "Ôi chao! Lại còn là hộp gỗ, tinh tế thật đấy!" Vừa nói, cô ấy vừa mở hộp gỗ ra, nhìn những miếng A giao cao được sắp xếp gọn gàng bên trong, cô ấy nở một nụ cười tươi rói. Ông chủ nhìn thấy khuôn mặt tươi cười rạng rỡ như hoa của cô ấy, lắc đầu nói: "Cô mong ngóng suốt một ngày một đêm chỉ vì cái này sao? Nhìn cũng chẳng có gì đặc biệt." "Anh biết gì mà nói." Cô chủ lười đôi co với anh ta, lấy một miếng xé bao bì đưa lên miệng, một mùi thơm mát lạnh lập tức xộc lên mũi. Cắn một miếng, vị ngon quen thuộc khiến cô ấy không khỏi nheo mắt lại vì thỏa mãn. Thơm thật! Cô ấy trước đây đã từng ăn A giao cao, nhưng chưa từng có loại A giao cao nào mềm mại và dai như vậy, thơm ngọt, ngon miệng đến thế, rõ ràng là một món ẩm thực dưỡng sinh, mà lại còn ngon hơn cả nhiều loại bánh ngọt hay đồ ăn vặt khác. Ông chủ bên cạnh ngửi thấy mùi thơm, cũng thấy nao lòng, không nhịn được ghé sát lại gần, nói: "Cho anh nếm thử một miếng." Cô chủ đẩy khuôn mặt to lớn của anh ta ra: "Vừa rồi không phải còn nói không có gì đặc biệt sao? Tránh ra!"
Tác phẩm dịch thuật này độc quyền trên truyen.free.