Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Bán Hàng Trên Vòng Bạn Bè Và Nổi Tiếng - Chương 5: 5

"Quả là một hệ thống tốt." Hướng Vãn không khỏi thốt lên lời khen. Ban đầu, cô vẫn lo ngại hệ thống sẽ giống như trong tiểu thuyết, với những hình phạt nghiêm khắc nếu không hoàn thành nhiệm vụ, hoặc thậm chí tìm cách biến tướng kiểm soát ký chủ, buộc mọi thứ phải làm theo chỉ dẫn. Tuy nhiên, qua những gì đang diễn ra, dù hệ thống có đặt ra nhiệm vụ, nhưng dường như chỉ mang tính hình thức. Nhìn chung, đây có vẻ là một hệ thống rất "Phật hệ" (ung dung), vô cùng dễ chịu. Nhớ lại những gì hệ thống đã giới thiệu về cư dân hành tinh Tham Ăn, cô lại cảm thấy một nhóm người với tính cách ôn hòa, yêu hòa bình, sở thích duy nhất là ẩm thực như vậy có thể chế tạo ra một hệ thống như thế này thì cũng không có gì lạ. "Cảm ơn lời khen của Ký chủ."

Thành phố H quả là một nơi đáng sống, ngay cả vào mùa thu đông cũng không quá giá lạnh. Như lúc này, dù đã cuối thu, lá cây hai bên vỉa hè đã ngả vàng óng, nhưng nhiệt độ vẫn duy trì trên hai mươi độ. Người đi bộ trên đường không mặc quá dày, một số cô gái trẻ thậm chí vẫn mặc váy ngắn. Hướng Vãn, đang chậm rãi đi bộ về phía siêu thị gần đó, do thể chất yếu hơn nên lúc này đã mặc áo len và khoác thêm áo dạ. Chiếc áo len trắng cùng áo khoác dạ màu xanh nhạt, cộng thêm sắc mặt hôm nay đặc biệt hồng hào hơn, khiến cô trông bớt đi vẻ yếu đuối, ngược lại toát lên sự dịu dàng, xinh đẹp. Những người đi ngang qua không khỏi ngoái nhìn cô thêm lần nữa. Thời tiết hôm nay thật đẹp, nắng ấm áp mà không quá gắt, bầu trời lại xanh ngắt. Hướng Vãn đi bộ thong thả, ngắm nhìn cây cối và bầu trời xung quanh, luôn giữ được tâm trạng tốt.

Cách căn hộ của cô không xa có một trung tâm thương mại, chỉ cần đi thẳng qua một ngã tư đèn giao thông là tới. Thật may mắn, khi cô đến đèn giao thông, đúng lúc đèn xanh vừa bật. Vừa đặt chân lên vạch kẻ đường, cô đã thấy đèn xanh bắt đầu nhấp nháy. Định bước nhanh qua, cô chợt liếc thấy bên cạnh mình có một thanh niên đang ngồi xe lăn. Đó là một thanh niên đẹp trai đến kinh ngạc ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng cùng lúc đó, chiếc xe lăn lại khiến người ta không khỏi cảm thấy tiếc nuối cho anh. Bản thân Hướng Vãn cũng thường xuyên nhận được ánh mắt tiếc nuối của người khác vì vấn đề sức khỏe, thậm chí có người còn nói thẳng "xinh đẹp vậy mà tiếc là sức khỏe không tốt". Cảm giác đó thực sự không dễ chịu chút nào. Điều mình không muốn, đừng làm cho người khác. Cô không nhìn người thanh niên đó lâu, nhưng vào khoảnh khắc đèn xanh nhấp nháy sắp chuyển sang đỏ, cô vẫn không kìm được mà vươn tay đẩy chiếc xe lăn giúp anh ta một cái. Gần như ngay lập tức, khi cô và thanh niên trên xe lăn vừa đến phía đối diện, nhiều chiếc xe cùng lúc lao vút qua vạch kẻ đường. "Cảm ơn." Thanh niên ngẩng đầu lên, khẽ cười nói lời cảm ơn. Nụ cười trên mặt anh ta khá nhạt, kh��ng hề chạm đến đáy mắt. Đôi mắt đen dài hẹp, ẩn chứa vài phần u tối, khiến cho dù đang cười, anh ta vẫn toát lên vẻ lạnh lùng. Nếu là người khác đối mặt với ánh mắt này, có lẽ sẽ lúng túng cho rằng mình đã xen vào chuyện không đâu. Nhưng Hướng Vãn, vốn khá nhạy cảm với cảm xúc của người khác, lại cảm nhận được rằng cảm xúc của anh ta không hề nhắm vào mình. "Không có gì." Hướng Vãn vừa vẫy tay nói, chẳng hiểu nghĩ thế nào, lại móc trong túi ra hai miếng A giao cao đưa cho anh. Người thanh niên trên xe lăn dường như ngẩn người một lát, sau đó mới đưa tay nhận lấy. Đưa A giao cao cho anh xong, Hướng Vãn nhanh chóng đi về phía trung tâm thương mại. Đi được vài chục mét, hơi thở trở nên gấp gáp, khiến cô tự động chậm bước. Cô là một cô gái có tính cách khá hướng nội. Khi người khác chủ động cầu xin giúp đỡ, cô rất sẵn lòng trong khả năng của mình, nhưng đây lại là lần đầu tiên cô chủ động giúp đỡ người khác, lại còn là một người khác giới. Nghĩ đến việc mình còn vô duyên vô cớ nhét A giao cao cho người ta, Hướng Vãn đang bước vào trung tâm thương mại chợt thấy mặt mình nóng bừng, đồng thời không khỏi thầm mắng trong lòng: "Hóa ra mình cũng chỉ là một kẻ phàm tục chỉ biết nhìn mặt..." Mãi đến khi vào siêu thị, cô mới thôi nghĩ ngợi, đẩy xe đẩy cân nhắc xem nên mua gì. Siêu thị thật sự không xa căn hộ, nhưng với cánh tay gầy gò cùng thể chất yếu ớt của cô, mua nhiều sẽ rất khó mang vác về, nên cô chỉ chọn mua rất có chừng mực. Dù sao cô cũng chỉ nhân tiện ra ngoài đi dạo. Nếu thực sự cần mua gì, hôm khác đặt hàng online giao đến nhà cũng được, vậy nên Hướng Vãn không ở trong siêu thị lâu. Tất nhiên, điều này cũng một phần là do không khí trong siêu thị không được lưu thông, cô ở lâu sẽ cảm thấy không thoải mái. Trên đường về, khi đi qua đèn giao thông, cô vô thức nhìn quanh một chút rồi mới bước qua. "Hướng Vãn!" Hướng Vãn xách rau vừa đi đến ngoài căn hộ thì một tiếng gọi lớn gần như làm cô giật mình. Ngẩng đầu lên mới thấy cô chủ điểm giao nhận hàng vừa gọi vừa chạy bổ ra từ cửa hàng. "Có chuyện gì vậy ạ?" Thấy vẻ mặt cô ấy đầy kích động, Hướng Vãn dừng bước. "A giao cao đó thật sự là cô tự làm sao? Trời ơi! Ngon tuyệt vời luôn, thơm đến mức tôi suýt cắn phải lưỡi. Với lại, dạo gần đây tôi không biết có phải do thức khuya nhiều quá không, cứ thỉnh thoảng lại đau đầu, lại còn luôn cảm thấy khô miệng. Vừa rồi ăn miếng A giao cao cô cho, không những hết khô miệng mà cả người còn tỉnh táo hơn hẳn mấy phần... A giao cao của cô tốt thật đấy..." Cô chủ thật sự rất kích động, tốc độ nói nhanh đến mức Hướng Vãn không tài nào chen lời được. A giao cao Hướng Vãn cũng đã ăn rồi, đương nhiên biết nó ngon đến mức nào. Còn về công dụng, ngay cả với tình trạng sức khỏe như cô, ăn hai ngày mà sắc mặt đã tốt hơn một chút, huống chi là người bình thường? "Chưa nếm thử thì thôi, chứ đã nếm rồi thì tôi không đợi được nữa! Vừa hay hàng gửi đi vẫn chưa phát, cô chia cho tôi một hộp trước đi!" Cô chủ vừa nhìn cô đầy mong mỏi, vừa liếc mắt sang gói hàng A giao cao đã được đóng gói xong. Nghe lời này, Hướng Vãn thấy dở khóc dở cười. Dù sao đây cũng là phần cô làm thử, bây giờ cô ấy nói vậy, lỡ sau này nghĩ lại thấy thiệt thòi thì cũng không hay. Hơn nữa đã đóng gói rồi, mở ra cũng phiền phức, nên Hướng Vãn cam đoan: "Cô yên tâm, chậm nhất chiều mai tôi sẽ mang đến cho cô." Cô chủ vẫn muốn lấy ngay lập tức, phải sau khi cô thuyết phục thêm vài câu, cô ấy mới gật đầu đồng ý: "Vậy nha, chiều mai tôi tự đến tìm cô lấy." "Được." Hướng Vãn gật đầu, cuối cùng cũng có thể rời khỏi cửa điểm giao nhận hàng. Cô chủ nhìn theo bóng cô vào cổng căn hộ, rồi quay lại ngồi vào bàn gần cửa, lấy một chiếc gương nhỏ ra soi. Một lát sau, ông chủ từ ngoài trở về, cầm cốc nước trên bàn uống một ngụm. "Ông xã, anh xem em có gì khác không?" Cô chủ thấy anh về, đặt gương xuống, ngẩng mặt nhìn anh. Ông chủ nhìn cô một lượt, đoán: "Em trang điểm à?" "Em chỉ tô son thôi, mà tô từ sáng rồi, trang điểm cái đầu anh!" Cô chủ không vui nói. Ông chủ thấy phụ nữ dễ nổi nóng nên hơi đau đầu. Nhìn cô hai lần thật kỹ, dù không thấy có gì khác biệt, nhưng vì hòa thuận gia đình, vẫn cố khen: "Ý anh là em trông xinh đẹp như vừa trang điểm xong ấy." Cô chủ nghe vậy, mặt mày rạng rỡ, cười tươi như hoa, sờ mặt mình rồi nói: "Em đã nói A giao cao này tốt mà, biết thế thì mua ăn sớm hơn..." "A giao cao gì?" Ông chủ hỏi vặn lại một câu. Nghe cô ấy kể lại đầu đuôi câu chuyện, khóe miệng anh không khỏi giật giật. Anh ta đi ra ngoài rồi quay về chưa đến hai tiếng, dù có ăn tiên đan diệu dược cũng không thể nào thấy hiệu quả nhanh như vậy. Dù sao anh ta cũng chẳng thấy sắc mặt cô ấy có gì khác so với buổi sáng cả. Tuy nhiên, cô ấy rõ ràng đang rất vui, lời này anh ta chỉ dám nghĩ trong lòng. Ông chủ cũng quen Hướng Vãn, hỏi thêm hai câu. Biết A giao cao là do Hướng Vãn tự nấu, cô ấy cũng đang dùng, anh nghĩ bụng dù sao ăn cũng không chết được, vợ lại cứ khen ngon, coi như mua đồ ăn vặt dỗ vợ vui, nên không nói gì nữa. Tất nhiên, đó là vì anh ta không hề biết giá tiền của A giao cao. Nếu không, với cái giá đắt đỏ của món "ăn vặt" này, e rằng anh ta sẽ phải xót ruột vô cùng. Bên kia, Hướng Vãn đã về đến nhà.

Đi từ nhà đến trung tâm thương mại rồi quay về khoảng một kilomet, nếu là người bình thường đi một chuyến như vậy, tay chân đều sẽ hơi ấm lên. Nhưng Hướng Vãn thì khác, tay chân cô vẫn lạnh toát. Cô thay dép bông ấm áp, thậm chí áo khoác cũng không dám cởi. Trước tiên ngồi xuống ghế sofa, hít thở một chút, rồi không nhịn được lấy ra một miếng A giao cao từ trong túi, xé bao bì ra ăn. Chỉ ngửi mùi thơm ngọt mát đó, hơi thở cô đã thông thoáng hơn một chút. Khi cắn một miếng nhai, cả người cô càng thư thái dựa vào ghế sofa. Ăn xong một miếng A giao cao bổ sung năng lượng, cô cảm thấy lòng bàn chân cũng ấm lên một chút. Lười biếng dựa vào ghế sofa một lát, rồi mới xách túi rau vừa đặt tạm trên bàn trà vào bếp. Cô mua một ít sườn, cà rốt và bắp non định nấu canh uống vào buổi trưa, bây giờ có thể hầm trước. Chần sườn qua nước sôi, thái cà rốt hạt lựu, thái bắp non thành khúc, thái thêm vài lát gừng để khử mùi tanh. Cô lần lượt cho các nguyên liệu đã chuẩn bị vào nồi đất điện. Đúng lúc thêm nước xong chuẩn bị đậy nắp, cô chợt nảy ra ý tưởng. "Tôi có thể dùng nguyên liệu trong Bếp vô trùng để nấu ăn không?" "Có thể." Được hệ thống đồng ý, Hướng Vãn chạy vào lấy một ít táo đỏ và kỷ tử ra. Cô cho táo đỏ vào nồi đất điện, còn kỷ tử thì để dự phòng. Đợi khi vo gạo sạch sẽ, cho vào nồi cơm điện hẹn giờ xong, Hướng Vãn mới rảnh rỗi. Cô quay lại ghế sofa phòng khách, cầm điện thoại lên thì thấy các bạn học hôm qua xin kết bạn đã nhắn tin hỏi về A giao cao. Cô lần lượt giới thiệu với họ về công dụng và lợi ích của A giao cao. Có bạn nói sẽ cân nhắc có nên mua hay không, có bạn thì nói sẽ giúp cô hỏi xem xung quanh có ai cần dùng không. Nói chuyện với họ xong, Hướng Vãn vào xem vòng bạn bè, phát hiện ngoài Dương Điềm và mấy người bạn thân, còn có những người khác tự nguyện giúp cô chia sẻ bài đăng về hoạt động khai trương. Khẽ cong môi, đang vui mừng vì sự ủng hộ này, cô chợt ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng từ bếp bay ra. Món canh sườn bắp cô nấu trước đây cũng từng thơm, tuy nhiên chưa bao giờ hấp dẫn đến thế này. Hướng Vãn ngửi mùi thơm ngọt tươi mát này, cổ họng thậm chí vô thức nuốt khan, trong lòng sinh ra vài phần nóng lòng muốn thử. Thời gian trôi qua, mùi thơm lan tỏa từ bếp ra khắp căn nhà, khiến cô không thể xem điện thoại được nữa, không khỏi đứng dậy đi vào bếp. Vào bếp, mùi thơm càng thêm nồng nàn quyến rũ. Hướng Vãn đứng bên cạnh nồi đất điện một lúc, thấy thời gian hẹn chỉ còn vài phút, liền cho kỷ tử đã chuẩn bị sẵn vào nồi. Đợi đến khi cuối cùng cũng đến giờ, cô nóng lòng mở nắp nồi. Khoảnh khắc nắp nồi được mở ra, hơi nóng bốc lên nghi ngút, hương thơm tức thì tràn ngập. Cô hít một hơi đầy hưởng thụ, tay đã cầm sẵn bát và muỗng canh. Hơi nóng tan đi, nước canh trong nồi có màu vàng nhạt. Sườn, bắp, cà rốt, táo đỏ, kỷ tử kết hợp tạo nên một bức tranh đẹp mắt, nhìn thôi đã thấy thèm ăn. Cô múc một muỗng canh ra bát, không nhịn được cúi xuống thổi nguội, nếm thử một ngụm. Vị tươi ngọt đầy khoang miệng khiến cô không thể dừng lại, uống liền ngụm thứ hai, thứ ba... cho đến khi đứng đó uống cạn bát canh mới thoải mái thở ra một hơi, rồi hài lòng bắt đầu múc thêm cả nguyên liệu ra một bát. Cô thậm chí còn chưa múc cơm đã nấu, cứ thế bưng bát canh ra ngoài, ngồi xuống bàn ăn, gắp một miếng bắp ăn trước. Bắp này vốn đã rất non, sau khi thấm đẫm nước dùng thịt, cắn một miếng, càng thêm tươi ngon đặc biệt. Có lẽ là nhờ táo đỏ và kỷ tử do hệ thống cung cấp đã tăng thêm hương vị, cả canh và nguyên liệu trong canh đều ngon hơn bình thường gấp nhiều lần, ăn đến mức Hướng Vãn không ngẩng đầu lên nổi. Ăn xong một bát canh sườn bắp cà rốt táo đỏ kỷ tử bổ dưỡng, mặt cô hơi ửng hồng, cả người cảm thấy thoải mái vô cùng. Nếu không phải dạ dày quá nhỏ, cô thậm chí còn muốn ăn thêm một chút. Lần đầu tiên cô có chút chê dạ dày của mình, Hướng Vãn xoa bụng, trong lòng tràn đầy cảm giác hạnh phúc và hài lòng sau bữa ăn ngon. Ăn no uống đủ xong xuôi, cô dọn dẹp một chút. Trước khi đi ngủ trưa, cô lại đăng một bài lên vòng bạn bè. Video đăng trên vòng bạn bè hôm qua đã giới thiệu môi trường chế biến A giao cao và quá trình ngâm A giao. Còn video hôm nay là giới thiệu A giao sau khi ngâm 24 giờ và quá trình nấu A giao.

Mọi bản dịch độc đáo như bạn vừa đọc là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy đón chờ những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free