(Đã dịch) Tối Chung Tận Thế - Chương 11: Chương 11
Chương Mười Một: Những Người Sống Sót May Mắn
"Thời gian vĩnh hằng phù hộ cho, bên ngoài không có hầu tử." Hứa Thiên Thời thầm cầu nguyện.
Xưởng quân sự dưới lòng đất quả thực có một mật đạo dẫn ra bên ngoài, trông có vẻ nh�� do tự tay đào bới. Mật đạo chỉ đủ cho người ta khom lưng đi tới, chỉ cần ngẩng đầu lên một chút là đã đụng phải trần. Nói thật, bò đi còn hơn. Vất vả lắm mới bò hết đoạn mật đạo dài dằng dặc, Hứa Thiên Thời cuối cùng cũng đến được điểm cuối. Thế nhưng, đến lúc này, anh lại bắt đầu do dự. Ai mà biết bên ngoài có hay không biến dị giả chứ. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, cho dù có biến dị giả, chắc hẳn cũng bị Điếm Trưởng lôi kéo đi mất rồi.
Cẩn thận từng li từng tí một nhích tấm gạch lát sàn trên đầu ra một khe hở nhỏ. Bên ngoài là một quầy thanh toán. Bốn phía yên tĩnh không một tiếng động.
"Thời gian phù hộ, bên ngoài không có hầu tử." Hứa Thiên Thời thở phào nhẹ nhõm mà nói. Mặc dù không có biến dị giả, thế nhưng anh vẫn không dám gây ra tiếng động lớn. Anh không biết, rốt cuộc có hay không biến dị giả có thính lực siêu phàm, nếu như có thì gay go rồi. Hứa Thiên Thời ngắm nhìn bốn phía, phát hiện đây cũng là một siêu thị. Điếm Trưởng rốt cuộc yêu thích siêu thị đến mức nào chứ!
Móc ra sổ tay học sinh, H���a Thiên Thời chăm chú xem tấm bản đồ. "Điếm Trưởng đúng là thần thánh, đào địa đạo đi xa đến cách hai quảng trường. Vị trí này tuy rằng vẫn chưa quá gần ngoại thành, nhưng đã thoát ra khỏi phạm vi trung tâm nội thành. Chỉ cần cẩn thận một chút, chắc hẳn sẽ không bị lũ hầu tử vây công nữa đâu." Hứa Thiên Thời tự lẩm bẩm.
Hứa Thiên Thời đoán không sai. Ở thời kỳ đầu tận thế, đám biến dị giả trắng trợn săn giết những người sống sót, khiến số lượng người sống sót vốn đã ít ỏi lại giảm mạnh. Nhưng hiện tại, một bộ phận người sống sót đã thức tỉnh năng lực, đám biến dị giả lại khó có thể duy trì ưu thế tuyệt đối như thời kỳ đầu khi đối mặt với họ. Thậm chí, khi đối mặt với những người sống sót đã thức tỉnh năng lực, một số ít biến dị giả thậm chí còn bị tàn sát ngược lại. Vì lẽ đó, đám biến dị giả, với trí tuệ hoang dã của mình, cũng trở nên khôn ngoan hơn. Chúng bắt đầu tập trung lại thành từng bầy lớn, tự phân chia địa bàn, biến từng khu vực thành tử địa đối với sinh vật sống. Đ���ng thời, khi đối mặt với những người sống sót có thể giết chết chúng hàng loạt, chúng sẽ khôn ngoan mà rút lui.
Hiện tại, đám biến dị giả phần lớn tập trung ở trung tâm nội thành, để vây công những người sống sót còn chưa kịp rút đi hoặc đang cố gắng cố thủ dựa vào địa hình đặc biệt ở đó. Điều này dẫn đến, một số khu vực chỉ còn rất ít biến dị giả. Khu vực mà Hứa Thiên Thời đang ở hiện tại, chính là một nơi như vậy. Càng tới gần ngoại thành, số lượng biến dị giả càng ít đi.
"Vậy thì, theo kế hoạch, hiện tại ta phải giữ bí mật về bản thân là ưu tiên hàng đầu, sau đó cố gắng hết sức tìm kiếm những người sống sót. Nếu có thể giúp đỡ người sống sót, trong điều kiện không nguy hiểm đến bản thân, cũng có thể thực hiện cứu viện. Với năng lực Thời Gian Ảo Tưởng, khi cảm thấy mệt mỏi, ta có thể trở về quá khứ để nghỉ ngơi. Điều này giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian, tương đương với việc ta sẽ liên tục di chuyển không ngừng nghỉ trong tương lai." Hứa Thiên Thời có một kế hoạch rất chi tiết. "Nhất định phải nhanh chóng tìm được người có song năng lực, để em gái thức tỉnh năng lực, thay đổi tương lai mà ta đã biết. Có như vậy ta mới có thể tìm kiếm em gái trong tương lai, biết được tình hình của em ấy." Mỗi lần nghĩ đến em gái, Hứa Thiên Thời luôn cảm thấy một sự khó chịu sâu sắc trong lòng. Sự khó chịu đó khiến anh ta có loại xúc động muốn giết người. Không phải giết biến dị giả, mà là giết người. Anh đã sớm nhận ra rằng, sau khi trúng thương, lũ hầu tử không chảy ra bất cứ thứ gì. Trong khi cái anh muốn giết, lại là khao khát được nhìn thấy máu tươi của con người. Điều này khiến anh vô cùng bất an. Anh hiện tại cực kỳ tin tưởng vào linh cảm của mình, bởi vì năng lực đầu tiên của anh là "Thời Gian Ảo Tưởng".
Hứa Thiên Thời cảnh giác chọn những con đường nhỏ và những nơi khuất tối để đi, giác quan nhạy bén luôn chú ý từng tiếng động dù nhỏ nhất xung quanh. Dọc đường, anh cố gắng tránh xa những con hầu tử rải rác, nếu không tránh được thì dùng khẩu súng trường gắn ống hãm thanh bắn giết chúng. Vì lẽ đó, dọc đường đi tuy có chút giật mình nhưng cũng không gặp nguy hiểm gì lớn. Có lẽ sẽ có người hỏi, tại sao không lái một chiếc xe đi? Chẳng phải trong các tiểu thuyết tận thế, nhân vật chính thường có tài lái xe thiện nghệ sao? Hứa Thiên Thời chỉ có thể tiếc nuối nói cho bạn, anh ta chỉ từng ngồi qua duy nhất là xe công cộng. Xe của cha anh, một lần cũng không để anh chạm vào. Đừng nói đến tài lái xe, anh ta ngay cả xe đạp cũng không biết đi.
"Hả? Kia là... thứ còn sống ư?" Hứa Thiên Thời bỗng thấy, trên khoảng đất trống cách đó không xa, có một bóng người nhỏ bé, mặc áo khoác lông vũ màu trắng. Mái tóc dài vàng óng uốn lượn như sóng, cho dù là dưới bầu trời xám xịt này, cũng trông thật nổi bật. Chỉ là trên chiếc áo khoác lông vũ màu trắng ấy dính đầy máu đỏ, khiến bóng người nhỏ bé ấy trông có phần quỷ dị. "Cái này, rốt cuộc có phải là người sống không đây?" Hứa Thiên Thời lại có chút chần chừ.
"Ai nha, nghĩ nhiều thế làm gì, cứ trực tiếp qua xem một chút là xong chứ." Hứa Thiên Thời vỗ đầu một cái, nói. Hứa Thiên Thời rút súng lục ra, tập trung mười hai vạn phần tinh thần cảnh giác, rồi bước về phía bóng người nhỏ bé kia. Càng tới gần cô bé, thì vẻ mặt anh càng thận trọng hơn. Trên khoảng đất trống xung quanh bóng người nhỏ bé ấy sạch sẽ đến lạ, sạch đến nỗi không có bất cứ thứ gì. Đến cả một hạt bụi cũng không có, cứ như mặt gương.
"Này, tiểu cô nương, em không sao chứ?" Cách bóng người ấy khoảng hơn mười mét, Hứa Thiên Thời thăm dò hỏi. Bóng người nhỏ bé kia không nhúc nhích. Hứa Thiên Thời thật muốn tự vả vào miệng mình. Mái tóc dài vàng óng uốn lượn kia, rõ ràng là người nước ngoài mà! "Cái kia, How you do? Không đúng không đúng, đó là How are you? Sao vẫn thấy không đúng nhỉ, đó là What your name? Cái này hình như là hỏi tên người ta..." Hứa Thiên Thời mặt mày ủ rũ lẩm bẩm ở đó. "A, đúng rồi! Là What can I help you!" Hứa Thiên Thời cuối cùng cũng dịch được điều mình muốn nói thành kiểu tiếng Anh Trung Quốc. Nhưng cô bé kia vẫn không hề có phản ứng gì.
Hứa Thiên Thời bất đắc dĩ, anh ta chuẩn bị bỏ cuộc. "Thôi được rồi, đi vòng thôi." Hứa Thiên Thời bất đắc dĩ nói. Mới đi được vài bước, anh đã cảm thấy góc áo bị cái gì đó nắm lấy. Hứa Thiên Thời cứng đờ, đột nhiên quay phắt người lại.
Trước mắt là cô bé tóc vàng da trắng kia. Cô bé vô cùng đáng yêu, trông chừng khoảng mười hai tuổi. Đôi mắt xanh biếc to tròn. Sống mũi cao, lớn lên chắc chắn sẽ là một tuyệt sắc mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành. Cho dù là hiện tại, cũng có thể khiến những kẻ cuồng loli không thể rời mắt. H��a Thiên Thời lập tức cũng không thể rời mắt. Chỉ là, trên gương mặt tiểu loli tóc vàng là một vẻ ngây dại, trong đôi mắt xanh biếc không hề có chút ánh sáng nào. Chỉ có bàn tay đang nắm chặt góc áo của Hứa Thiên Thời là vẫn không buông ra. Hứa Thiên Thời có chút bối rối, tiểu loli này trông đáng yêu quá, khiến người ta không kìm được muốn ôm đi mất.
"Cái kia, em là con người sao?" Hứa Thiên Thời thăm dò hỏi. Hỏi xong anh liền không nhịn được muốn tự tát mình một cái nữa. Chẳng phải phí lời sao, biến dị giả đã sớm vả cho một cái rồi. Hơn nữa anh bây giờ căn bản còn chưa từng thấy biến dị giả nào khác ngoài lũ hầu tử. Ai ngờ, tiểu loli tóc vàng quả nhiên gật đầu.
"Vậy cha mẹ em đâu? Sao lại chỉ có một mình em?" Hứa Thiên Thời hỏi lần nữa. Nếu như tiểu loli này cha mẹ đều không còn, anh liền quyết định sẽ đưa cô bé đi cùng. Một cô bé, ở lại đây một mình, chắc chắn phải chết. Đi theo bên cạnh anh, anh còn có thể bảo vệ cô bé. Quan trọng hơn là, không cần lo lắng đồ ăn. Hứa Thiên Thời vẫn là một người tốt.
Tiểu loli tóc vàng không nói một lời, sắc mặt cũng không đổi, chỉ là tay càng siết chặt góc áo của Hứa Thiên Thời hơn. Hứa Thiên Thời thấy thế, cũng hiểu ra. Xem ra, cha mẹ của cô bé đã chết ngay trước mắt cô bé, sau đó khiến cô bé thức tỉnh năng lực.
"Đi cùng ca ca nhé?" Hứa Thiên Thời cố gắng khiến mình trông hòa nhã, dễ gần hơn một chút, nói. Tiểu loli tóc vàng không nói gì, chỉ là vẫn nắm chặt góc áo của Hứa Thiên Thời.
Từ nay về sau, Hứa Thiên Thời có thêm một tiểu loli tóc vàng bên cạnh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.