(Đã dịch) Tối Chung Tận Thế - Chương 123: Chương 123
Cứ ngỡ một giấc này sẽ ngủ liền mười ngày... Mặc dù rất muốn nói như vậy, nhưng Hứa Thiên Thời tỉnh lại chỉ sau một canh giờ. Nếu ngủ ròng mười ngày mà không tỉnh, thì e là về sau hắn cũng chẳng cần tỉnh nữa.
Cũng không biết vì nguyên nhân gì, mặc dù vết thương của thiếu niên vẫn còn, nhưng những vết thương chí mạng lại khỏi một cách kỳ lạ. Dưới tác dụng của thể chất Thiên Vũ hiếm có, chút thương tích nhỏ cùng năng lượng đã hao tổn này thì hoàn toàn hồi phục chỉ trong một canh giờ là thừa sức.
“Đều nói đại nạn không chết tất có hậu phúc, vậy hậu phúc của ta ở đâu mà đây?” Hứa Thiên Thời chán nản nằm trên giường, vẻ mặt đau khổ.
“Thiệt Dực Đại tiểu thư thế nào rồi?”
“Thiệt Dực à, giờ cũng chẳng biết đang ở thế giới nào đây... Trời đất ơi, ai đang nói chuyện thế này?” Thiếu niên sợ đến mức thiếu chút nữa thì bật dậy khỏi giường. Trong phòng rõ ràng chỉ có mình hắn, vậy mà giọng nữ văng vẳng bên tai hắn... là của ai? Khụ khụ, không phải là loại sinh vật vô hình, chỉ xuất hiện trong truyền thuyết, đã chết mà vẫn cố chấp không chịu siêu thoát đó chứ.
Thiếu niên, ngươi đang nói đến quỷ đó. Hừ, rõ ràng ngươi còn đáng sợ hơn cả quỷ ấy chứ.
“Nhanh như vậy đã quên ân nhân cứu mạng rồi sao... Ta là nữ phó của Thi���t Dực Đại tiểu thư, Âu Dương Tu Cửu.”
“Ê? Cái đó, ngươi không phải là lẽ ra đã...”
“Đúng thế, vốn dĩ ta cũng nghĩ mình đã chết chắc rồi, không ngờ năng lực của ta lại được chia thành nhiều giai đoạn... Sau khi kích hoạt năng lực đặc thù ‘Lời Thề Sinh Mạng’ của ‘Bảo Hộ Sinh Mạng’, ta sẽ tự động bước vào giai đoạn thứ hai. À, ‘Lời Thề Sinh Mạng’ chính là năng lực đã cứu ngươi đó. Ở giai đoạn thứ hai, ta sẽ chìm vào trạng thái linh hồn ngủ say, cho đến khi có một nguồn năng lượng khổng lồ rót vào, mới có thể tiến vào giai đoạn thứ ba. Giai đoạn thứ ba thì ta cũng không rõ lắm, bởi vì ta vừa sống lại chưa được bao lâu thì đã cùng ngươi xuyên không đến đây.” Giọng Âu Dương Tu Cửu nghe vô cùng buồn bực.
Hứa Thiên Thời nghe mà ngây người. Đến hôm nay hắn mới biết, thì ra trên đời lại có năng lực kỳ lạ đến vậy.
“Vậy ngươi bây giờ đang ở trạng thái gì? Linh hồn thể sao?”
“Ưm, xem ra là như vậy không sai.”
Hứa Thiên Thời vỗ trán một cái, lúc này mới nhớ đến mình còn có cuốn 《Toàn Năng Lực Huy���t Mạch Đại Bách Khoa Toàn》. Bởi vì thứ đó chỉ hiển thị đầy đủ tài liệu của các sinh vật đã chết, còn của những người khác thì lại không thể hiển thị hoàn chỉnh, vậy nên hắn đã rất lâu rồi chưa dùng đến. Thật ra, rốt cuộc nó còn nằm trên người hắn hay không, hắn cũng chẳng hay biết. Dù sao nó cũng chỉ là một thứ linh hồn tiêu chuẩn, ai lại để tâm đến nó chứ.
“Ưm, để ta xem nào, chắc là vẫn còn ở trong Long Đàm chứ. Ê? Đi đâu mất rồi? Ban đầu mình đã cho tất cả đồ trong trữ vật thủ trạc vào đây mà... Chết tiệt, chẳng lẽ quên ở trong trữ vật phù rồi. Thứ đó... nếu nhớ không lầm thì chắc cũng đã mất tác dụng rồi. Thôi bỏ đi, để sau hẵng tính.” Thiếu niên bất đắc dĩ từ bỏ.
“Hứa Thiên Thời, ngươi đang tìm gì vậy?”
“À, một quyển sách, có thể hiển thị chi tiết về các năng lực... Ngươi biết tên ta sao?”
“Đương nhiên. Ta không chỉ biết tên ngươi, ta còn biết ngươi là một kẻ mê muội kiêm cuồng loli nữa chứ. Nói trước cho rõ, cấm được động vào Thiệt Dực Đại tiểu thư đó!”
Đúng là con gái, ngươi thắng rồi. Nhìn tình hình thì nữ phó dưới dạng linh hồn này chắc là đã đọc được suy nghĩ của ta. Mặc dù cảm thấy rất khó chịu, nhưng thật ra ta vẫn đang rất khó chịu.
“Yên tâm, đây đều là một chút ký ức mà ‘Lời Thề Vĩnh Hằng’ mang lại, ta bản thân không thể xâm nhập vào tư tưởng của ngươi.”
“Vậy sao ngươi biết ta đang nghĩ gì...”
“Ta có thể cảm nhận được tâm trạng của ngươi mà.”
“Tốt... Ưm? Đây là cái gì?”
Một góc Long Đàm, lặng lẽ nằm hai vật bị hư hại. Một cái là tam giác màu vàng, ở giữa có một vết nứt rất lớn. Cái còn lại là một cây quyền trượng nhỏ, như một chiếc móc chìa khóa, được xâu bằng một sợi dây màu xám tro. So với tam giác vàng đã nứt vỡ ra, thì cây quyền trượng nhỏ hư hại còn nghiêm trọng hơn. Chưa kể những vết nứt chi chít trên thân trượng, viên tinh thạch màu xám tro trên đỉnh trượng gần như đã vỡ nát hoàn toàn.
“Đây là Lôi Đình Chiến Phủ, còn kia... Trầm Yểm Quyền Trượng? Trời ơi, hỏng bét đến thế này mà còn sửa được sao?” Hứa Thiên Thời cẩn thận nâng hai món ma đạo khí, chỉ sợ lỡ tay làm vỡ nát chúng, khiến mình chỉ có thể ở đây làm cái loại con rể chui chạn vô dụng. Mặc dù ba vị cự đầu kia rất tốt, nhưng các nàng bây giờ cũng chỉ là học sinh tiểu học... Khụ khụ, vấn đề này không nên nghĩ sâu.
“Yes, I can.”
Viên tinh thạch của Trầm Yểm Quyền Trượng bị phá hủy hơi sáng lên, biểu thị rằng nó vẫn còn có thể cứu vãn.
“Sir, please do not put me and her together.” (Tiên sinh, xin đừng đặt ta và nàng ta chung một chỗ.)
Uy uy, Lôi Đình Chiến Phủ, ngươi làm sao thế?
“I want not to stay with you, too.” (Ta cũng không muốn ở chung với ngươi.)
Chết tiệt, hai món ma đạo khí này định đánh nhau sao...
“If you can, please let me go.” (Nếu có thể, xin hãy buông ta ra.)
Không được, ta cũng bị thương...
“Hứa Thiên Thời, cái này là cái gì?” Âu Dương Tu Cửu tò mò hỏi.
Thiếu niên được gọi tên cười khổ, đặt hai món ma đạo khí đang giận dỗi lên giường, “Đây là ma đạo khí, là... ừm, là dạng tồn tại giống như đồng bạn của các ma đạo sĩ vậy.”
“Yes, you are right.” (Đúng vậy, ngươi nói rất chính xác.) Giọng nam trầm thấp này là của Lôi Đình Chiến Phủ.
“I like this answer.” (Ta thích câu trả lời này.) Giọng nữ lạnh như băng này là của Trầm Yểm Quyền Trượng.
“Cảm ơn...”
“Can you find my master? I want to return to her.” (Ngươi có thể tìm được chủ nhân của ta không? Ta muốn trở về bên cạnh nàng.)
Hứa Thiên Thời tò mò hỏi: “Uy, Trầm Yểm Quyền Trượng, chủ nhân của ngươi rời đi ngươi còn sống sót được sao? Ta nhớ nàng rời khỏi thiết bị duy trì sự sống thì ngay cả hô hấp cũng không làm được mà...”
“She can. Don’t look down on her.” (Nàng ấy có thể. Đừng xem thường nàng ấy chứ.) Nghe thanh âm, Trầm Yểm Quyền Trượng dường như đang nóng nảy.
“I left before the change of our nature, and now we have a not rely on antimatter. Although my strength to fall, but it is worth it.” (Trước khi rời đi, ta đã thay đổi bản chất của chúng ta, giờ đây chúng ta sẽ không còn phụ thuộc vào phản vật chất nữa. Dù sức mạnh của ta có giảm sút, nhưng điều này là đáng giá.)
“Vậy ngươi tìm được chủ nhân của mình, có thể hay không lại hủy diệt thế giới?” V���n đề này, Hứa Thiên Thời nhất định phải hỏi rõ mới được.
“Your question really over. Rest assured, the owner does not desire to destroy the world. Before he left, I took the opportunity to not only cut off the mans contact with the owner, but also the way in his soul left a little gift. So you can rest assured that it?” (Vấn đề của ngươi thật sự rất nhiều. Yên tâm, chủ nhân không hề có ý định hủy diệt thế giới. Trước khi rời đi, ta đã nhân cơ hội cắt đứt liên lạc giữa chủ nhân và gã đàn ông đó, tiện thể còn để lại một món quà nhỏ trong linh hồn hắn ta. Như vậy ngươi có thể yên tâm rồi chứ?)
“Are you sure?” (Ngươi xác định chứ?) Lôi Đình Chiến Phủ trông có vẻ không thể tin được lời nàng.
“I have no reason to lie to you.” (Ta không có lý do gì để lừa các ngươi.)
“I hope so.” (Hy vọng là vậy.)
Đối thoại với ma đạo khí là một cảm giác vô cùng kỳ lạ. Rõ ràng đối phương nói thứ ngôn ngữ mà ngươi không thể hiểu, nhưng ngươi lại có thể giao tiếp với chúng mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Cứ như Nại Diệp của thế giới này, dù chỉ là một học sinh tiểu học, chắc chắn không thể hiểu tiếng Anh, vậy mà nàng lại giao tiếp với Húc Nhật Tâm mà không hề có chút vấn đề nào.
“Tạm thời thì ta tin ngươi.” Hứa Thiên Thời tỏ vẻ rất bất đắc dĩ. Hắn không tin cũng chẳng được, vé tàu về nhà vẫn còn nằm trong tay nàng mà. Huống hồ, người sai đâu phải nàng cùng Từ Di Phàm, mà là cái gã bệnh thần kinh tên Sở Trọng Dương kia. Sở Trọng Dương nắm giữ sinh tử của chủ nhân nàng, vậy nên nàng không còn lựa chọn nào khác.
Nhìn tình hình lúc đó thì, Trầm Yểm Quyền Trượng bình thường cũng rất khó mà ở chung với Từ Di Phàm. Nếu không, hắn đã chẳng vứt bỏ Trầm Yểm Quyền Trượng vào thời khắc nguy cấp, mà sẽ để Từ Di Phàm luôn mang theo nó bên mình. Ma đạo khí vì sự an nguy của chủ nhân mình mà nghe theo lệnh của “ngụy chủ nhân” Sở Trọng Dương cũng chẳng có gì lạ.
“Informed decisions.” (Quyết định sáng suốt.)
“Vậy ngươi sửa chữa bản thân bằng cách nào? Nhìn bộ dạng ngươi bây giờ thì đừng nói là tìm được chủ nhân, chỉ cần một chấn động hơi mạnh một chút cũng có thể lấy mạng nhỏ của ng��ơi rồi.”
Trầm Yểm Quyền Trượng trầm mặc một lát, “Tell me your condition.” (Nói ra điều kiện của ngươi.)
Hứa Thiên Thời cười khổ một cái, đúng là một ma đạo khí thông minh, nhanh như vậy đã nhìn thấu ý đồ của ta rồi. Thôi kệ, dù sao đây cũng là chuyện đôi bên cùng có lợi, nên ta cũng không tính là nhân cơ hội uy hiếp đâu.
“Đây không phải là điều kiện của ta, mà là một đề nghị có lợi cho cả hai chúng ta. Ngươi hãy giả làm ma đạo khí của ta trư���c, còn ta sẽ chịu trách nhiệm giúp ngươi tìm lại chủ nhân. Thế nào, được chứ?” Đây là biện pháp mà Hứa Thiên Thời vừa chợt nghĩ ra. Nếu Trầm Yểm Quyền Trượng giả làm ma đạo khí của hắn, hắn có thể lấy thân phận một ma đạo sĩ dân gian để chiếm được sự tín nhiệm của Nại Diệp. Với mối quan hệ của Nại Diệp và Lâm Đế Đề Đốc, việc chữa trị Trầm Yểm Quyền Trượng hẳn không phải là một yêu cầu quá đáng. Chỉ là Lôi Đình Chiến Phủ thì có vẻ khó xử, cũng không thể lén lút thay thế ma đạo khí của Phỉ Đặc ở thế giới này... Vạn nhất Lôi Đình Chiến Phủ không đi theo thì Kỵ Sĩ Cơ của ta chẳng phải sẽ trở thành vô dụng sao...
“To you and that is called Yin Lan of the relationship between the point of view, a great possibility to find the owner. Well, I agree. However, you can not use too much I otherwise your body will cause great harm.” (Xét theo mối quan hệ giữa ngươi và người tên Ân Lam kia, khả năng tìm được chủ nhân là rất lớn. Được, ta đồng ý. Tuy nhiên, ngươi không được sử dụng ta quá nhiều, nếu không sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến cơ thể ngư��i.)
Hứa Thiên Thời vội vàng gật đầu. Ai mà rảnh rỗi không có việc gì lại dùng ngươi chứ, lỡ đâu ma pháp của ngươi chưa kịp tiêu diệt kẻ địch đã giết chết ta rồi sao... Dường như mới một ngày trước chúng ta còn là kẻ thù mà. Hơn nữa, ta cũng có thần khí đây, dù cái tính cách đó khiến người ta không dám ca tụng.
Ai Tân Nặc Tư đã sớm biến thành chiếc nhẫn, chìm vào giấc ngủ say. Cuộc chiến đấu với Trầm Yểm Quyền Trượng khiến các nàng bị thương không nhẹ, đến cả chân thân cũng chưa hồi phục. Việc hồi phục chân thân trong trạng thái phong ấn là một gánh nặng rất lớn đối với các nàng.
“Xong xuôi một việc rồi, nhưng còn Lôi Đình Chiến Phủ thì sao...” Hứa Thiên Thời thở phào một cái, đảo mắt lại chau mày lo lắng.
“I can repair this kind of thing, but in the normal state of the job.” (Thứ này ta có thể chữa trị được, nhưng phải trong trạng thái đầy đủ.)
“I do not appreciate you.” (Ta sẽ không cảm kích ngươi.) Lôi Đình Chiến Phủ cũng hiểu ra, dường như chủ nhân của chủ nhân mình rất khẩn cấp muốn chữa trị nó. Để không gây thêm phiền toái cho hắn, nó đành thỏa hiệp, dù rất không muốn để nàng chữa trị mình...
Uy uy, Lôi Đình Chiến Phủ, ngươi đang tỏ vẻ kiêu ngạo à?
“I do not need it, too.” (Ta cũng không cần.)
Hứa Thiên Thời thật sự không hiểu, rốt cuộc hai món ma đạo khí này có chuyện gì với nhau vậy. Sau khi bạo quân pháo kích Phỉ Đặc, đâu có thấy Lôi Đình Chiến Phủ có ý kiến gì với Húc Nhật Tâm đâu... Thôi, bỏ đi, ta quản mấy chuyện tào lao này làm gì.
Hứa Thiên Thời thả lỏng người, ngả lưng xuống giường. Phiền phức đã được giải quyết, giờ chỉ còn chờ cốt truyện AS bắt đầu thôi.
“Hừ, thật là biết điều đó, hai món ma đạo khí này. Nếu mà đem về cho Đại tiểu thư thì sẽ thú vị lắm đây?” Âu Dương Tu Cửu đứng xem nãy giờ, bỗng hào hứng nói.
Thôi đi, chỉ riêng Trầm Yểm Quyền Trượng thôi đã đủ khiến người ta chịu đựng không nổi rồi...
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.