(Đã dịch) Tối Chung Tận Thế - Chương 30: Chương 30
Thứ ba mươi chương: Tâm
Mọi người tìm một nơi dựng lều khi trời tối. Nhưng hiện tại mới chỉ buổi chiều, vả lại họ cũng không muốn làm quá lộ liễu.
Một binh lính đang canh gác ở khu vực giao giới giữa hai khu, và trên hàng rào ngăn cách hai khu ấy cũng có binh sĩ đi tuần.
"Chúng ta chẳng lẽ là phạm nhân sao? Canh giữ nghiêm ngặt đến thế này," Sở Nguyên càu nhàu nói.
"Kẻ thấp cổ bé họng thì không được coi là người," Kha Dực bình thản đáp. Dù lúc nào, cô cũng luôn có sách trên tay.
Cô ta có chắc mình không phải người ngoài hành tinh không? Không phải là đồng loại của một vị đại thần đáng yêu sao?
Các binh sĩ hoàn toàn không bận tâm đến những hành vi phạm tội trong khu thứ năm, cho dù chúng có xảy ra ngay trước mắt họ cũng vậy. Thế nhưng, ngay cả như vậy, khu vực gần ranh giới hai khu vẫn chật kín lều trại.
Họ tìm kiếm một cách mù quáng, một cảm giác an toàn vốn không tồn tại.
Chỗ ở của nhóm người rất hẻo lánh, xung quanh chẳng có ai, vì phía sau chính là khu vực điện giật. Phía ngoài khu vực điện giật chỉ có một tấm bảng, trên đó viết: "Coi chừng có điện." Chứ đừng nói đến lưới điện, từ xa đã chẳng thấy tấm biển cảnh báo này. Vì vậy, người dân ở khu thứ năm thà chen chúc ở phía trước còn hơn là chết không biết vì sao ở phía sau.
Ai đang sống mà lại muốn chết?
Dù có sống không bằng chó.
"Yên tâm đi, ngày mai chúng ta sẽ là người," lời của Hứa Thiên Thời không biết là an ủi hay tự giễu.
"À đúng rồi Sở Nguyên, cậu không đi tìm cha mẹ sao?" Hứa Thiên Thời nghiêng đầu, hỏi Sở Nguyên đang ôm đầu gối ngồi bên cạnh.
Sở Nguyên vẻ mặt chán nản, thấp giọng nói: "Tớ muốn đi, nhưng tớ không thể đi. Rời xa cậu, tớ chẳng có năng lực gì cả. Hơn nữa, cha mẹ tớ đâu phải người đặc biệt giàu có, ở đây nhiều người như vậy, tớ sao mà tìm được họ. Tớ đến cả họ, còn sống hay đã chết... cũng không biết nữa..." Nói đến đoạn sau, cậu bé đã nghẹn ngào. Một lý do quan trọng nhất là Sở Nguyên có thể đi theo Hứa Thiên Thời quay về quá khứ, chỉ cần cậu ấy không biết tình huống của cha mẹ mình trong tương lai, thì cậu mới có thể thay đổi vận mệnh của họ. Thà rằng cố gắng thay đổi ở quá khứ còn hơn biết sự thật đau khổ đến tuyệt vọng trong tương lai.
Tuy rằng Hứa Thiên Thời về cơ bản đã cắt đứt liên kết cảm xúc giữa hai người, nhưng cậu vẫn có thể cảm nhận được suy nghĩ của cô bé. Suy nghĩ của cả hai thực ra rất tương đồng, đây cũng là lý do mà giờ đây cậu không đi tìm em gái.
Vừa nghĩ tới em gái, cậu liền cảm thấy máu huyết sôi trào, sát ý không cách nào kiềm chế.
Nhưng dù vậy, cậu vẫn đến khu vực tập trung quân đội. Nơi này đông người như vậy, chắc chắn có nhiều hơn một vài người sở hữu song năng lực chứ.
"Ai, tớ còn định tìm vũ khí xoay nữa chứ, lần này thì biết tìm kiểu gì đây," Sở Nhã Âm nửa là nói l���ng, nửa là nghiêm túc nói.
"Ta sẽ nghĩ cách cho em," Hứa Thiên Thời suy nghĩ một chút rồi nói. Với tình hình hiện tại, quân khu không thể có sẵn vũ khí xoay. Thôi được, vì để giúp chị gái thức tỉnh năng lực thứ hai, cậu sẽ quay về quá khứ đặt làm một cái. Đến lúc mang về, cứ nói là ngẫu nhiên tìm thấy.
Dù sao thì Sở Nhã Âm chắc chắn sẽ không hỏi xuất xứ là được.
"Đại ca, chính là chỗ này!" Một giọng nói hèn mọn, đầy nịnh nọt vang lên từ ngoài lều.
"Hừm, lần này mày làm được đấy. Đại ca ăn thịt thì tụi mày cũng có canh mà húp," một giọng điệu giả oai phong tiếp lời.
Mõm đã the thé như thái giám thì đừng có giả giọng oai hùng làm gì!
Hơn nữa giọng nói của ngươi có vẻ hơi dâm đãng đấy.
Hứa Thiên Thời thở dài. Cả nhóm người họ, một thiếu niên đeo mặt nạ hầu ca, hai cô bé loli chừng mười tuổi, một thiếu nữ văn chương, và một ngự tỷ mang khí chất cảnh sát.
Trong mắt người khác, tổng cộng cũng chỉ là một đám phế vật với sức chiến đấu vỏn vẹn năm điểm.
Một bàn tay thô bạo giật tung lều vải, để lộ ra đám người đang đứng bên ngoài. Đám người đó mặc quần áo xơ xác bẩn thỉu, trên mặt lộ vẻ dâm đãng, vừa nhìn đã biết không phải đến chơi bời gì.
Kẻ dẫn đầu là một gã béo, mặt đen sì, mỗi khi nói chuyện, đám mỡ trên mặt lại rung bần bật. Bộ quần áo hắn mặc là sạch nhất trong số những kẻ đó, trông như hàng hiệu quốc tế. Thế nhưng dù y phục có tốt đến mấy, khoác lên người hắn trông như thể khoác lên người một con heo, thật không hợp chút nào. Nhị sư huynh mà thấy hắn, chắc cũng uất ức muốn cho hắn một đấm.
Đây hoàn toàn là xúc phạm loài heo.
Một kẻ như vậy mà cũng có thể làm đại ca, đúng là thời buổi xuống cấp rồi.
Hắn ta mang vẻ mặt dâm đãng tục tĩu, đến nỗi nước dãi chảy ra mép cũng không hay: "Các cô nàng, các người ngoan ngoãn hầu hạ các đại gia, các đại gia sẽ cho các người ăn. Thế nào hả?" Nhìn dáng vẻ đó cứ ngỡ muốn làm ra vẻ uy phong, thế nhưng thực tế lại khiến người ta cảm thấy vô cùng buồn cười.
Cuối cùng thì cũng không giả giọng oai phong nữa, thế nhưng tiếng nói lại càng khó nghe, chẳng khác gì tiểu thái giám.
Không biết hắn còn có tư cách để người khác hầu hạ không.
Kha Dực ngẩng đầu lên, khẽ cau mày, nói: "Đi ra ngoài, các ngươi làm phiền ta đọc sách rồi."
Gã béo kia sững sờ, vội vã cười nịnh nọt: "Vâng, vâng, tôi đi ngay đây, thành thật xin lỗi vì đã làm phiền cô đọc sách!" Hắn cười đến nỗi đám mỡ trên mặt cứ như thể chảy mỡ. Nhìn dáng vẻ khúm núm đó, thật không ai ngờ hắn lại là một đại ca. Nếu không biết, người ta còn tưởng tên này gặp phải bà cố nội của mình đây.
Tên Đại ca Béo đứng cạnh một tên nhóc vừa nhìn đã biết là thiếu dinh dưỡng. Thân hình chưa tới 1m50, nhưng lại sở hữu khuôn mặt khắc khổ. Nếu không phải trên mặt còn có mụn trứng cá, người ta còn tưởng tên này là một người trung niên tàn tạ.
Hắn nghi ngờ nói: "Đại ca, chuyện này..." Chưa kịp nói hết, hắn đã bị tên Béo tát lật mặt. Thân hình bé hạt tiêu như vậy, thật khiến người ta hoài nghi một cái tát này liệu có làm đầu hắn quay hai ba vòng không.
Tên Đại ca Béo quay người lại, vênh váo nói với đám tiểu đệ phía sau: "Chúng mày nghe rõ chưa, sau này đứa nào cũng không được đến quấy rầy các nàng, biết chưa!"
Mười tên tiểu đệ phía sau ngơ ngác nhìn nhau, cuối cùng đồng thanh đáp: "Biết rồi đại ca." Đại ca nói gì thì nghe nấy đi, ai bảo đại ca trong tay có sát chiêu lợi hại chứ.
Tên Đại ca Béo quay người, lần thứ hai nở nụ cười nịnh nọt nói: "Tôi tên Ngưu Thiết Trụ, ngài có gì cứ dặn dò tôi, tôi ở khu này cũng có chút số má."
Kha Dực bình thản phẩy tay, tên Đại ca Béo lại như thể được thánh chỉ, cuống quýt dẫn người bỏ đi.
Xung quanh tuy không có ai, nhưng đám đông vây xem thì không thiếu. Nhìn thấy một ông trùm thế lực đối xử cung kính như vậy với đám người mới đến, họ lập tức giải tán, ai nấy đều chạy biến.
Xem ra, những kẻ đó đều định đến tống tiền, dằn mặt đám người mới.
Mọi người cũng chẳng lấy làm lạ.
Dù cho năng lực giả có yếu kém đến đâu, khi đối mặt người thường vẫn là một sự tồn tại chỉ có thể ngưỡng vọng, trừ khi năng lực đó ở giai đoạn đầu quá yếu ớt.
Năng lực "Ý niệm thao túng" của Kha Dực, bản thân nó đã là một trong những năng lực cấp tối thượng. Biến dị giả và năng lực giả cùng cấp bậc cũng khó mà chống lại ám chỉ của cô, huống chi là người thường.
Cho dù Kha Dực nói ngươi là heo, trong tiềm thức ngươi cũng sẽ tự cho mình là heo.
"Xin hỏi, các vị có đồ ăn không?" Một giọng nói lo âu truyền đến từ ngoài lều. Đó là một người phụ nữ trung niên ăn mặc quần áo lam lũ. Nhìn những bộ quần áo bà đang mặc, vốn dĩ hẳn là hàng hiệu rất tốt, chỉ là giờ đây đã xơ xác, bẩn thỉu. Mái tóc dài búi cao gọn gàng trước kia giờ rũ rượi, có vẻ đã rất lâu không được gội. Khuôn mặt xanh xao, vàng vọt, thân hình gầy gò, yếu ớt, chẳng còn chút dấu vết nào của một người từng giàu có.
Đôi mắt của người phụ nữ trung niên ấy vẩn đục, tối tăm. Những người có năng lực cảm nhận tinh thần đều cảm thấy, tinh thần của bà ấy hết sức hỗn loạn.
Điên rồi.
"Van cầu các vị cho tôi chút đồ ăn, con tôi sắp chết đói rồi!" Người phụ nữ trung niên đột nhiên quỳ xuống, vừa dập ��ầu vừa khóc nức nở, đến mức trán rỉ máu mà chẳng mảy may hay biết, cũng chẳng quan tâm đối phương có đồ ăn hay không.
Đến được đây rồi thì còn ai giữ được đồ ăn trong người chứ.
Hứa Thiên Thời từ trong túi đeo lưng lấy ra một chiếc túi ni lông, lặng lẽ đưa cho người phụ nữ ấy. Bên trong túi ni lông đựng đầy sô cô la, kẹo và bánh quy nén, đều là đồ ăn giàu năng lượng, rất no bụng.
Trước khi vào lều, cậu ta đã quay lại quá khứ để mua rất nhiều đồ ăn mang về. Chủ cửa hàng toàn cho cậu ta ưu đãi, khiến cậu đã cảm kích từ trước, giờ càng thêm cảm kích. Ngược lại, Kha Dực và Nhã Âm đều không hỏi, điều này làm cho Hứa Thiên Thời càng lúc càng thoải mái.
Người phụ nữ kia cảm kích nhận lấy chiếc túi, cẩn thận nhét vào trong quần áo, rồi rời đi với những giọt nước mắt cảm động.
Sở Nhã Âm thở dài, nói: "Cậu không nhận ra sao, bà ấy đã điên rồi."
Hứa Thiên Thời thờ ơ nhún vai, nói: "Điều đó thì có liên quan gì chứ, dù sao đồ ăn tôi có đầy mà. Có thể, chút đồ ăn này có thể cứu được một sinh mạng chăng?" Làm như vậy, chỉ là để thỏa mãn cái "lương tâm" yếu ớt của mình.
Cậu ấy đã giết rất nhiều người.
Có kẻ xấu, có người xa lạ.
Lòng cậu ấy mệt mỏi quá.
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp của truyen.free.