Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Chung Tận Thế - Chương 92: Chương 92

Cái chết, rốt cuộc là cảm giác như thế nào?

Cái chết thật sự, kỳ thực, chẳng có cảm giác gì cả. Ý thức của bạn đã biến mất, và bạn không còn cảm nhận được sự tồn tại của chính mình. Chính vì thế, bạn đã chết. Tuy nhiên, điều này không đúng với Hứa Thiên Thời. Nếu hỏi Hứa Thiên Thời cái chết là gì, anh ấy sẽ trả lời bạn như thế này:

"Cái chết, chính là chẳng có cảm giác gì cả. Ngươi không cảm nhận được tất cả, ngươi cũng không cách nào suy nghĩ. Không có gì màu đen, cũng không có gì màu trắng. Không có linh hồn ly thể nhìn thấy thân thể của chính mình, chẳng có thứ gì. Ở nơi đó, chỉ có hư vô." Hứa Thiên Thời thốt lên bằng giọng trầm thấp, run rẩy, khẽ kể lể.

Chỉ đến khi sống lại, hắn mới thực sự cảm nhận được nỗi sợ hãi và tuyệt vọng thấm vào tận xương tủy kia. Không có muội muội, không có Lạc Á... chẳng có ai cả! Ngay cả bản thân mình có còn tồn tại hay không cũng không biết, cái cảm giác trống rỗng ấy... Cái trải nghiệm cận kề cái chết chết tiệt này, một khi đã trải qua rồi thì tuyệt đối không muốn lần thứ hai!

Thế nhưng, hắn lại phải trải qua tới hơn bảy mươi hai lần như thế. Quen thuộc ư? Không thể nào! Mỗi một lần, giác quan của hắn đều bị đặt lại từ đầu, mỗi lần đều như thể lần đầu tiên! Hắn biết oán ai đây? Hắn chẳng thể oán ai cả. Oán hận Sở Nguyên, oán hận các kỵ sĩ cơ yêu mến hắn ư? Hắn không làm được cái loại chuyện lòng lang dạ sói, không bằng cầm thú đó.

Thấy Hứa Thiên Thời sa sút như vậy, Mạt Thu Ly La cùng vài kỵ sĩ cơ khác và Sở Nguyên khẽ xúm lại, nhỏ giọng bàn bạc: "Chúa công mà cứ thế này thì tôi cũng muốn khóc mất... Mọi người nói xem, bây giờ phải làm sao?"

Không chỉ một mình nàng muốn khóc, Sở Nguyên cũng đã rưng rưng nước mắt rồi.

"Tất cả là tại tôi, nếu không phải vì tôi, Hứa ca ca đã không...!" Sở Nguyên tự trách, khẽ nói. Nước mắt lăn dài trên má, rơi xuống đất không một tiếng động.

"Không trách em. Dù không có em, Chúa công cũng sẽ gặp phải chuyện này ở một nơi khác thôi." Phỉ Đặc thở dài an ủi. Chuyện của Sở Nguyên chỉ là chất xúc tác, cho dù không có nàng, Hứa Thiên Thời bây giờ cũng sẽ tự mình vướng vào thôi.

Chừng nào hắn không thay đổi, thì mọi chuyện sẽ vẫn vậy.

"Sa Ư, em có cách nào không?" Mạt Thu Ly La nhìn cô gái trầm lặng với ánh mắt tràn đầy hy vọng. Tim nàng đã rối bời, căn bản không thể nghĩ ra bất kỳ biện pháp hay nào. Điều nàng có thể làm lúc này, là đặt hết hy vọng vào cô gái có vẻ không mấy cảm xúc lớn lao đối với Chúa công này.

"Có." Sa Ư chỉ đáp một chữ, đúng như tính cách kiệm lời của nàng.

"Có cách ư? Thế thì nói mau đi!" Sở Nguyên vồ lấy hai vai Sa Ư, mừng rỡ kêu lên.

"Cấm khẩu." Sa Ư vẫn đáp gọn lỏn. So với đôi tay có thể nghiền nát đá của Sở Nguyên đang vồ lấy vai mình, rõ ràng nàng lo lắng tiếng kêu của Sở Nguyên sẽ thu hút sự chú ý của Hứa Thiên Thời hơn.

Cô bé này, đúng là ngây ngô quá.

"Ừm, nói nhanh đi!" Sở Nguyên vội vàng hạ giọng, lo lắng nói. Hứa ca ca dáng vẻ đó, nàng một giây cũng không muốn nhìn.

"Thỏa hiệp."

"Thỏa hiệp ư? Đó là cách gì vậy..." Sở Nguyên tối sầm mặt, buông tay ra.

Sa Ư khẽ rụt vai không dấu vết, vừa nãy đúng là có chút đau.

Mạt Thu Ly La và Phỉ Đặc thì sáng mắt lên.

"Cách này ngược lại không tồi, sao mình lại không nghĩ ra nhỉ!" Mạt Thu Ly La phấn khích lẩm bẩm.

Nhìn mấy cô gái khác với ánh mắt nghi hoặc, nàng hắng giọng một cái, không giấu nổi ý mừng mà nói: "Chẳng phải cái tồn tại kia đã nói rồi sao? Chỉ có tìm thấy cách mà tất cả mọi người đều thỏa mãn, thì Chúa công mới có thể giải thoát. Vậy thì, bất kể Chúa công đưa ra cách nào, chúng ta cứ cho rằng đó là rất hài lòng không phải tốt rồi sao?"

"Ừm, quả thực là cách hay." Kha Dực gật đầu.

Có lẽ là các nàng nói chuyện quá nhập tâm, đến nỗi không hề hay biết xung quanh mình đã có một vòng người vây quanh. Trừ thiếu niên đang suy sụp kia ra, tất cả những người khác đều đã đứng bên cạnh các cô gái.

"Ôi chao! Mọi người đến từ lúc nào vậy!" Sở Nguyên giật mình kêu lên.

"Mọi người đến khi các cô vừa bắt đầu thảo luận." Kha Dực cúi đầu phác họa ma pháp trận – đây là cơ sở ma pháp trận cuối cùng mà nàng muốn học. Các bạn có biết ma pháp trận khó học đến mức nào không? Nói thế này nhé, Mạt Thu Ly La, người mới hơn trăm tuổi mà đã luyện thành Hiền giả chi thạch, có thể coi là một kỳ hoa trong giới phép thuật. Ngay cả một thiên tài như nàng cũng phải mất khoảng mười năm để học các c�� sở ma pháp trận.

Cô bé này, đúng là một yêu nghiệt không hơn.

"Thế nhưng, tôi e rằng cách này sẽ không có tác dụng lớn lao gì." Kha Dực dội một gáo nước lạnh vào mấy cô gái.

"Không thử sao biết được!" Mạt Thu Ly La nói một cách không phục.

Kha Dực thở dài, ngẩng đầu nhìn mấy cô gái: "Sư phụ, một tồn tại có thể trao cho chúng ta năng lực đa dạng cả về số lượng lẫn chủng loại như thế, thật sự lại không nhìn ra được biện pháp của các cô ư?" Đây vẫn là lời nói êm tai mà cô bé lựa chọn nói ra.

Mạt Thu Ly La cúi đầu ủ rũ, buồn bã nói: "Vậy bây giờ phải làm sao đây? Chúng ta còn có cách nào khác không?"

Kha Dực im lặng.

Tất nhiên là có cách, hơn nữa còn vô cùng đơn giản. Đó chính là làm thỏa mãn ý muốn của tồn tại kia: mở lòng, để các cô gái thực sự bước vào trái tim Thiên Thời. Thiên Thời sẽ làm vậy sao? Rất khó... Trong lòng hắn, muội muội không nghi ngờ gì chiếm một vị trí rất lớn. Liệu hắn có còn chỗ để chứa đựng những người khác không? Hay nói cách khác, liệu hắn có thực sự đồng ý để vị trí của muội muội trong lòng mình bị chia sẻ không? Tình cảm là thứ dễ đoán, nhưng cũng khó thao túng nhất.

Muội khống thì cũng như não tàn, không thuốc chữa thôi mà...

Kha Dực, cô lại cướp lời bình của tôi rồi! Đừng thế chứ cô bé, cô sẽ hại tôi thất nghiệp đó! Cô biết bây giờ tìm một công việc khó khăn đến mức nào không? Nhất là đối với một sinh viên năm cuối đang phải bôn ba tìm việc như tôi đây...

Kha Dực khựng lại nét bút, ánh mắt lạnh lẽo cực độ nhìn về phía hư không. Được rồi cô bé, cô lại thắng.

Nếu bạn muốn hỏi Kha Dực làm sao biết chuyện này, tôi chỉ có thể nói rằng, nàng suy đoán ra tất cả từ biểu hiện của mọi người cùng với đôi ba lời họ nói. Đã từ rất lâu rồi tôi từng nói, Kha Dực có thể dựa vào ngôn ngữ, động tác, thậm chí một ánh mắt nhỏ bé của con người để phán đoán ra rất nhiều chuyện.

"Tôi còn một cách nữa, nhưng cũng chỉ là kế tạm thời mà thôi." Kha Dực lại vùi đầu vào trận đồ ma pháp.

"Nói đi." Phỉ Đặc cất tiếng. Vài lần "lên voi xuống chó" đã khiến tâm trạng các cô gái không còn kích động như ban đầu nữa. Hay đúng hơn, là đã tê liệt rồi.

Đây chính là mục đích của Kha Dực.

"Thỏa hiệp tuy là một biện pháp "ngu ngốc", nhưng cũng là lựa chọn tốt nhất lúc này. Đương nhiên, việc các cô vừa nói đến chuyện tùy tiện tìm một ý nào đó rồi đồng ý, có lẽ chỉ khiến mọi chuyện tệ hơn mà thôi. Ý nghĩ của tồn tại kia là muốn Thiên Thời thực sự chấp nhận các cô, trừng phạt chỉ là thủ đoạn vạn bất đắc dĩ. Vậy thì, cứ để Thiên Thời chấp nhận đi." Rõ ràng đây là để Thiên Thời "mở hậu cung" rồi... Đáng ghét! Đáng ghét thật! Hậu cung mà mở ra, chẳng phải Thiên Thời sẽ càng giống một kẻ cặn bã sao!

Cô bé, cô đang ám chỉ Hứa Thiên Thời hiện tại đã rất "cặn bã" rồi đúng không...

"Ai sẽ đi nói cách này với Hứa ca ca đây?" Sở Nguyên có chút chần chừ. Hiện tại Hứa Thiên Thời cả người đều tỏa ra khí tức "chớ đến gần ta", muốn nói chuyện với anh ấy phải có sự chuẩn bị tâm lý nhất định.

Kha Dực đưa mắt nhìn quanh, những người bị nàng nhìn thấy đều theo bản năng quay đầu đi hoặc cúi g���m mặt. Đặc biệt là Ân Lam, gã này còn trực tiếp bưng mâm vờ ăn mì đi ngang qua. Bọn họ hơi không dám trêu chọc Hứa Thiên Thời hiện tại, vì anh ấy bây giờ rất có khả năng sẽ "nổi khùng"... Điều đó cũng đồng nghĩa với việc độ thức tỉnh huyết mạch tăng lên, và cả đội sẽ "đoàn diệt".

Dù là Hứa Thiên Thời đang suy sụp cũng có thể một mình diệt gọn bọn họ hơn chục lần, kể cả Hồng Liên Loa Nham.

Lão mập Lam kia, tiết tháo của anh đâu rồi? Tiết tháo chạy đi đằng nào rồi? Cả cái mâm cũng sắp bị anh liếm sạch một lớp rồi kìa!

"Chân Dực, em đi đi." Kha Dực nhìn Chân Dực đang im lặng, ngoài dự đoán của mọi người, lại chỉ định cô bé Loli này.

Từ khi thoát khỏi khu dân cư quân khu đó, cô bé Loli Chân Dực trở nên trầm mặc ít nói hơn. Lẽ ra ở tuổi này phải hoạt bát lắm, nhưng nàng lại như một bà lão thất thập bát thập, cả ngày cứ thẫn thờ ngồi trong lòng Hứa Thiên Thời. Lạc Á dường như cũng nhận ra điều gì đó, không còn tranh giành "chính tọa" với nàng nữa.

"Hả? Em ư? Được ạ Kha tỷ tỷ, em nghe lời chị." Chân D���c ngoan ngoãn gật đầu.

Mọi người đều rất khó hiểu, rõ ràng nàng mới là nhân vật thích hợp nhất để khuyên nhủ, tại sao lại muốn một cô bé Loli đi cơ chứ?

Cô gái yêu nghiệt này đang nghĩ gì, chỉ có tự nàng biết.

"Ca ca." Chân Dực khẽ kéo góc áo Hứa Thiên Thời, nhỏ giọng gọi một tiếng.

Thiếu niên đang suy sụp đột nhiên định nổi giận, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn vô tội của Chân Dực, mọi bực dọc đều tan biến. Hắn dù đang sa sút, dù giống như một thùng thuốc nổ chực bùng cháy, cũng sẽ không bao giờ nổi nóng với một Loli.

Quả nhiên là một tên Loli-con, Loli-con không thể cứu vãn.

"Ừm, có chuyện gì sao?" Thiếu niên miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhưng lại không biết rằng nó còn khó coi hơn cả đang khóc.

"Ca ca, các tỷ tỷ đã bàn bạc ra một cách giúp anh không còn phải chịu đau khổ nữa. Cụ thể thế nào thì người ta cũng không biết, anh cứ đi nói chuyện với các tỷ tỷ đi." Chân Dực nói với giọng mềm mại, y hệt như lúc anh vừa gặp nàng.

Hứa Thiên Thời bỗng nhiên ngây người. Mình vẫn cứ chìm đắm trong suy sụp, trong hối hận, còn những người khác thì đang làm gì đây?

Các nàng đang lo lắng cho mình. Tại sao vậy chứ? Mình có tài cán gì mà khiến những người vốn xa lạ phải bận tâm đến thế?

Chỉ vì, các nàng và mình đã không còn là người xa lạ nữa, vận mệnh của các nàng đã gắn bó chặt chẽ với mình. Hóa ra, lúc nào không hay, bên cạnh mình đã tụ tập nhiều người đến vậy.

Rõ ràng câu trả lời ở ngay đó, nhưng mình lại luôn muốn trốn tránh. Mình luôn muốn đòi hỏi từ người khác hữu tình, ái tình, tất cả những tình cảm mà mình chưa từng được cảm nhận. Thế nhưng, mình đã làm được gì?

Mình chẳng có gì để trả giá, mình chỉ có những lời nói nhạt nhẽo, vô nghĩa kia.

Hứa Thiên Thời ngạc nhiên nhìn Chân Dực, chợt nhớ đến một chuyện hầu như đã bị chôn vùi vào sâu trong ký ức.

"Ta là thị nữ của Đại tiểu thư, Âu Dương Y Cửu."

Đó là người đã đổi lấy sinh mệnh giả dối này của hắn bằng chính sinh mệnh của mình. So với sự cao thượng của nàng, mình tựa như một con sâu bọ tầm thường, chẳng đáng nhắc tới.

"Hóa ra ngươi cũng cảm nhận được, Đại tiểu thư đối với ngươi rất quan trọng sao..."

Đã từng, mình quả thật đã cảm nhận được điều đó. Thế nhưng bây giờ, mình còn có tình cảm như trước nữa không?

"Chúng ta muốn ký kết một lời thề sinh mệnh."

Lời thề của nàng đã thực hiện, còn mình thì sao?

"Ta muốn ngươi bảo vệ Đại tiểu thư không bị bất cứ tổn thương nào, để Đại tiểu thư mãi mãi sống một cách vui vẻ, hạnh phúc. Ngươi, có làm được không?"

Không, mình chưa từng làm được, dù chỉ một lần! Thế nhưng ban đầu mình đã nghĩ thế nào? Thân là một người, nhất định phải tuân thủ lời thề của mình! Dù phải liều cả tính mạng cũng phải làm cho bằng được! Mình đã nói thế nào lúc đó? Ha ha, với một giọng điệu kiên định, nói: "Ta, có thể!"

Hiện tại Chân Dực có thật sự vui sướng không?

"Thật không, là như vậy sao, vậy thì ta yên tâm rồi. Đúng rồi, Đại tiểu thư trước khi ngủ nhất định phải nghe kể chuyện cổ tích mới ngủ được. Còn nữa, Đại tiểu thư thích ăn sô cô la và thạch trái cây, nhưng đừng cho nàng ăn nhiều quá, không tốt cho sức khỏe. Đại tiểu thư đang tuổi lớn, nhất định phải đảm bảo dinh dưỡng để cơ thể phát triển. À, đúng rồi, đúng rồi, Đại tiểu thư buổi tối ngủ toàn đạp chăn, ngươi phải nhớ đừng để nàng bị cảm lạnh. Còn nữa, còn nữa..."

A, a, Y Cửu lại như đang trào phúng, rõ ràng rành mạch đến vậy.

Nhìn dáng vẻ trầm mặc của Chân Dực, và vẻ mặt lo lắng của những người khác, nội tâm Hứa Thiên Thời như bị co thắt dữ dội.

"Ha, mình đúng là một kẻ tồi."

Mình, quả thực là một tên cặn bã chỉ biết chìm đắm trong thế giới riêng.

Thay đổi, liệu có còn kịp không?

Thay đổi, liệu có còn được chấp nhận không?

"Chỉ cần anh muốn." Kha Dực ôn nhu nói. Khi hắn còn đang ngây người, cả đám đã xúm lại bên cạnh hắn.

Hứa Thiên Thời bỗng đứng bật dậy, khiến cả đám đang vây quanh hắn giật mình. Hắn cúi người thật sâu, hạ thấp cái đầu chưa bao giờ biết nhận lỗi của mình.

"Xin lỗi, tất cả đều là lỗi của tôi." Chỉ một câu nói ấy, bao hàm tất cả sự hối hận, tự trách và sám hối của hắn từ trước đến nay.

Các cô gái mỉm cười. Lạc Á lén lút bò vào lòng hắn, khiến Chân Dực tức chết. Thế là, Lạc Á, Chân Dực và Hổ Phách lại một lần nữa bùng nổ một trận "đại chiến không tiếng động" vì "chính tọa".

Tiền Nguyên đại thúc phóng khoáng "ha ha" cười lớn: "Biết lỗi mà sửa thì thiện lớn lắm chứ sao! Mà này, cháu sai ở điểm nào?"

Đại thúc, chú đừng thế... Hình tượng nhân vật lại sắp đổ vỡ rồi! Lẽ nào chú cũng muốn tr�� thành một kẻ vô liêm sỉ như lão mập Lam kia sao!

Khóe mắt Hứa Thiên Thời hơi ướt át.

Xin lỗi muội muội, ta không thể coi muội là duy nhất trong thế giới của mình nữa rồi. Tha thứ cho ca ca tùy hứng lần này nhé. Có nhiều người như muội quan tâm đến ta, một kẻ giả dối, ta đã không thể chìm đắm mãi trong thế giới riêng của mình được nữa.

"Tư tưởng của người được chọn bắt đầu lột xác, hình phạt 'trải nghiệm cận kề cái chết' tạm thời được loại bỏ. Một khi phát hiện tư tưởng của người được chọn có dấu hiệu thoái lui, những hình phạt nghiêm trọng hơn sẽ tức khắc giáng xuống. Ghi chú: tha cho ngươi một mạng."

Trong đầu Hứa Thiên Thời, cùng các kỵ sĩ cơ và khắc họa thiên sứ, đồng thời hiện lên đoạn thông báo này.

"Hãy chờ xem, ta sẽ thay đổi." Hứa Thiên Thời thầm nhủ trong lòng. Lời này vừa là nói với nhân vật bí ẩn kia, vừa là tự nhủ với chính mình.

Theo sự lột xác của thiếu niên, Phương Hướng Hào lại một lần nữa khôi phục không khí vui tươi như trước. Thế nhưng, có ai cảm thấy thiếu vắng điều gì không nhỉ?

Trong lòng đất sâu thẳm dưới khu dân cư nhỏ bị pháo kích thành bình địa.

"Chậc, thật kỳ lạ, sao vẫn chưa gửi thư báo cáo?"

"Đại ca, có lẽ cấp trên còn đang điều tra."

"Phiền phức thật đấy. Nếu là tôi, cứ thế xông lên làm thịt bọn chúng là xong! Thế mới là đàn ông chứ!"

Thảm cảnh của Hồng Liên Loa Nham mặt đỏ... Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc các chương tiếp theo tại đây để ủng hộ nhóm dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free