(Đã dịch) Tối Cường Phụ Thân - Chương 1: Bị đuổi?
Trái Đất, Nhật Bản, Tokyo Ginza. Ngày 10 tháng 3 năm 20XX. Văn phòng Kihara Seiji. 11 giờ 14 phút sáng.
Một người phụ nữ với mái tóc đen mượt mà óng ả, đôi mắt tinh tường, trong bộ đồ công sở, kiêm chức quản lý, nhanh chóng bước lại gần chỗ các nhân viên đang làm việc.
– Cô Ayashi kìa! – Đẹp quá, nhìn bao nhiêu lần vẫn không chán! – Cô ấy chuẩn bị đi đâu thế nhỉ? – Tôi nghe nói tiền bối Ashoka sắp bị phó giám đốc đuổi việc! – Tiếc thật...! Anh ấy đúng là một người tốt!
Bỏ ngoài tai những lời xì xào bàn tán xung quanh, có vẻ cô không quá quan tâm đám hậu bối này. Tìm kiếm một lúc, cô nhanh chóng bước đến bàn có biển tên "Ashoka Kagawa" rồi nói với người trước mặt.
– Thưa anh Ashoka Kagawa, Phó Giám đốc có chuyện cần gặp anh ngay bây giờ, – cô nói. – Vâng, tôi sẽ đến chỗ ông ấy ngay lập tức. Cô có thể thông báo lại với giám đốc. – Người đàn ông sửa sang chiếc cà vạt một chút rồi nhanh chóng bước theo cô gái.
Ayashi liên tục nhìn sang Ashoka rồi hỏi: "Anh... nghĩ mình sẽ đối mặt với điều gì khi 'bị' giám đốc gọi?" "Có lẽ vận may đã cạn kiệt trong năm nay rồi chăng?" Hắn không trả lời mà thầm nghĩ trong lòng.
Cốc cốc. – Thưa sếp, tôi có thể vào chứ? – Mời vào.
Căn phòng của phó giám đốc. Phía góc cạnh ghế ngồi là hàng đống tài liệu được đặt ngăn nắp trên kệ tủ. Bốn góc phòng, những chậu hoa được bày trí cân đối. Mọi chi tiết, từ hoa, tranh, ảnh... thậm chí cả một thanh katana được gác trên giá đỡ, đều chỉnh chu, hoàn mỹ đến phi lí.
Nơi này... Dù hắn đã ở đây hai tháng, nhưng vẫn không thể thích ứng được với phong cách trang trí tuyệt đẹp của người Nhật.
– Ơ... Hèm. Lão sếp đang ngồi trên ghế giám đốc, bụng phệ khiến nhiều người lầm tưởng ông ta bị gù lưng. Đôi mắt lão hơi híp cùng "lượng mỡ dồi dào" làm lão ta cực kỳ hợp với kiểu nhân vật âm hiểm, chuyên cưỡng đoạt vợ của nhân viên, bla bla... Ánh mắt lão chăm chú nhìn Ashoka, đôi mắt híp trông như đang suy nghĩ cách 'hố' hắn một vố thật đau.
– Thưa sếp... – Ghế ở đó, anh ngồi đi.
Ngồi vào chiếc ghế sô pha, hắn có chút hồi hộp. Hầu như ai cũng vậy, đối mặt với sếp có thể sẽ được thưởng, phạt, thậm chí là bị đuổi việc.
– Anh cứ tự nhiên! Tuy vậy, anh phải nghiêm túc lắng nghe những lời sau đây của tôi. – Lão giám đốc lên tiếng. Ashoka hít sâu một hơi để lấy lại bình tĩnh, nhìn lên lão giám đốc rồi đáp: "Vâng."
– Trước hết, tôi cho anh xem thứ này, anh sẽ hiểu vấn đề là gì. – Lão ta đẩy một tờ giấy ra cho hắn. Hắn tiếp nhận tờ giấy, trong lòng thầm nhủ: "Đây... Đây là...? Không sai vào ��âu được, đây chính là thông tin cá nhân của mình, thậm chí có cả tiền sử bệnh án!"
[HỒ SƠ BỆNH ÁN] Tên: Ashoka Kagawa Tuổi: Hai mươi tám Nghề nghiệp: Nhân viên Bệnh: Ung thư gan (Giai đoạn cuối) Bác sĩ điều trị: Shoko Ogirawa Số tiền đã đóng: Hai mươi vạn yên ~
"Lão già này... Lão đã biết sớm đến vậy ư? Xem ra việc hắn nhiều lần từ chối đi nhậu nhẹt đã khiến lão khó chịu."
Việc đi nhậu sau giờ làm là một thói quen thường thấy ở Nhật Bản. Thông thường, sếp và nhân viên cùng đi nhậu trên tinh thần "lợi ích chung". Nhưng lão già này lại vô cùng keo kiệt, bủn xỉn. Ai không khao lão thì nhẹ là bị lườm nguýt, đưa vào sổ đen, cắt giảm tiền lương; nặng nhất là bị kiếm cớ đuổi việc. "Tiền thân có lẽ đã vì công việc mà sẵn sàng 'phục tùng' lão. Chứ... nằm mơ ta cũng không làm cái việc đó cho ngươi, lão già khốn nạn...!" Duy Khang thầm gầm gừ.
Lão ta không ngồi ỳ ở đó nữa, bước ra khỏi ghế, tiến gần lại hắn và nói: "Tôi biết, trong thời gian ngắn ngủi năm năm qua, anh đã là một nhân viên tốt, cống hiến cho nơi này. Nhưng tôi biết sức khỏe con người là có hạn, nên tôi cho phép anh nghỉ hưu để an hưởng thời gian cuối đời."
Nói rồi, lão ta nhắm mắt, khuôn mặt trang nghiêm như tỏa ra vẻ "Coi này, thấy ta tốt bụng chưa?"
"Lão, lão... Mới bây giờ mà đã coi hắn là người chết rồi ư?" Lão ta còn nói tiếp: "Yên tâm, tôi sẽ trả lương tháng này cho anh, dù anh chưa làm việc hết tháng, nhưng cứ coi đây là lời an ủi." Vươn tay ra, lão đưa hắn một phong bì: "À, mà sẵn tiện tôi có cho thêm anh tiền để làm đám tang long trọng chút. Làm người không thể chết mà cứ vô danh được, tôi nói có đúng không?"
Bây giờ, hắn không rõ mình có đang tức giận hay đã tức đến mức trở thành người vô cảm rồi... Dù giận đến thế, hắn cũng không dám thất thố: "Vâng, cảm ơn sếp rất nhiều, nhưng mà cho tôi hỏi, tôi nghỉ liền ngay bây giờ sao, sếp?"
– Tất nhiên là nghỉ liền thưa anh!
[Tất nhiên là phải nghỉ liền! Có tiền sử bệnh án, có người chết trong văn phòng thì ta phải giải thích thế nào với giám đốc? Và tất nhiên, nhờ việc này mà ta cũng loại bỏ được cái gai trong mắt...] Hắn chắc chắn một trăm phần trăm rằng lão già đã nghĩ như vậy.
– Được rồi, chuyện cần nói đã nói, giờ thì mời anh ra ngoài! Chứ tôi cũng không muốn lãng phí thời gian quý báu cuối đời của anh nữa! À mà nếu có vợ, hay con gái, thì tôi sẽ cân nhắc việc nhận chăm sóc! – Lão nở một nụ cười mà lão cho là hiền hậu.
Trong khi đang cố gắng nhịn cơn giận vì lời nói của lão Phó Giám đốc, lại nghe thêm lời lão ta một lần nữa, tay hắn gồng lên, các đường gân xanh nổi rõ. Một cỗ lửa giận như thiêu đốt cả lồng ngực, cả cơ thể hắn run rẩy. Bản năng và "tàn dư" linh hồn tiền thân đều đang đau đớn!
Hắn biết... Hắn biết rõ chứ! Dù tiền thân mồ côi, đi đôi với đó là nghèo khó, xấu xí... nhưng sỉ nhục đến mức này, lão không biết chừng mực là gì sao?
Hắn nghe hiểu lời lão nói... Ý lão là đang chê trách một chàng thanh niên đã hai mươi tám tuổi đầu mà vẫn chưa kiếm được một người vợ.
Sau khi xuyên việt tới, dù đã không còn là một "Ashoka Kagawa" nữa, nhưng không hiểu tại sao, trải qua ký ức dung hợp, hắn đều cảm nhận được hết những chuyện tiền thân đã trải qua! Đó là sự nhịn nhục, hèn nhát, cô đơn, và việc coi công việc như một công cụ để giết thời gian khi tiền thân biết mình đã bị ung thư gan giai đoạn cuối! Cuối cùng, tiền thân không chết vì ung thư mà lại chết vì đột quỵ. Vận mệnh trớ trêu thay, khi cái xác gần như lạnh băng bỗng chợt tăng lên nhiệt độ như hồi quang phản chiếu, và cái xác ấy đã không còn là Ashoka Kagawa nữa, mà là Duy Khang – một người Việt Quốc.
Lúc trước khi chết, hắn chỉ nhớ mình bị chóng mặt, nhức đầu, tê bì chân tay. Hình như... là đột quỵ? Sự trùng hợp như thế khiến hắn chẳng vui vẻ gì, đơn giản vì trải qua một lần đột quỵ đã không ổn, nay dung hợp ký ức lại khiến hắn "trải nghiệm" thêm một lần đột quỵ nữa! Hai lần đột quỵ liên tiếp! Ai mà chịu nổi? Lắc đầu nguầy nguậy, hắn hít một hơi thật sâu để kiềm chế cơn tức giận, vì biết rằng thể hiện sự nóng nảy ngay bây giờ chỉ tổ khiến lão ta cười nhạo thêm mà thôi.
Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, thời gian còn dài. Với thân phận của một người xuyên việt, hắn sẽ không chịu thua! Sẽ không để uy danh của người xuyên việt bị nghiền nát như vậy!
Chuẩn bị lại tinh thần, hắn nhìn chăm chú lão giám đốc. Lão ta có vẻ chỉ hơi giật mình bởi phản ứng ngoài dự đoán của mình. Nhưng lão chắc chỉ là giác ngộ cái chết nhất thời, trong tương lai cũng sẽ sợ hãi cái chết như bao người khác thôi ~
Ha ha~~~ Tôi viết vì đam mê, tiện đây cũng xin nói rõ, tôi còn đang đi học, là một hậu bối chứ không phải đại thần, nên mong nhận được nhận xét.
Mọi nội dung trong bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.