Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Làm Thực Tập Ở Địa Phủ - Chương 1: Cuộc sống ở Địa Phủ

Tôi là một câu hồn sứ giả, hay nói đúng hơn, là một câu hồn sứ giả tập sự.

Tôi vừa hoàn thành khóa đào tạo và đang ở giai đoạn tập sự. Suốt hai tuần học, tôi luôn cảm thấy mơ hồ, hoang mang, tự hỏi liệu mình có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ này hay không, dù trước giờ chưa từng có ai làm được. May mắn thay, Vô Thường đại ca đã động viên và thông suốt tư tưởng cho tôi rằng Địa Phủ mỗi ngày đều tiếp nhận vô số âm hồn, nên nếu tôi không chịu nổi áp lực thì cũng sẽ có những người khác thay thế, chẳng cần phải quá căng thẳng.

Đây hẳn là kiểu an ủi đặc trưng của Địa Phủ. Lúc còn sống ở Dương Gian, cuộc đời tôi cũng bình thường như bao người khác: trượt đại học, rồi gửi hồ sơ vào một trường cao đẳng tư thục tại Sài Gòn. Tốt nghiệp xong, tôi vùi đầu vào công việc. Đó là một công việc mà mỗi ngày tôi phải gọi từng cuộc điện thoại, lắng nghe từng lời chửi mắng, tiếp nhận những lời tiêu cực nhưng vẫn phải luôn nở nụ cười giả tạo để nói những điều ngọt ngào. Ngày nghỉ phép thì ít ỏi đếm trên đầu ngón tay, cuối tháng lại phải chạy chỉ tiêu để kịp tiến độ cho những người chỉ biết ngồi một chỗ đánh giá nỗ lực của nhân viên qua những con số trên màn hình. Hồi đó, tôi cũng có vài ba mối tình, nhưng chúng chỉ đủ để tô điểm thêm chút mới mẻ cho tuổi thanh xuân, chứ không hề mang lại sự trưởng thành như tôi vẫn nghĩ. Thế rồi, một tai nạn ngoài ý muốn đã chấm dứt sinh mạng vừa tròn hai mươi của tôi, để lại cha mẹ già vẫn còn trên dương thế, còn tôi thì đơn độc xuống Địa Phủ.

Lúc mới đặt chân đến Địa Phủ, tôi còn ngỡ mình đã xuyên không sang một thế giới khác. Tai nạn lần này quá mức thảm khốc, khiến hồn phách tôi phiêu diêu, bay mất, phải rất lâu sau mới định thần lại được. Khi mở mắt ra, tôi thấy mình đang nằm trong một căn phòng giống hệt phòng bệnh viện, với những bức tường làm từ chất liệu tựa giấy. Không khí ở đây yên tĩnh, tái nhợt và u ám, thỉnh thoảng lại lóe lên ánh sáng đỏ máu.

Những người có cuộc sống vô vị, quá đỗi đời thường như tôi lại được ban tặng một tấm vé xuyên không, trở thành những con người xuất chúng, anh hùng hào kiệt, bóng hồng vây quanh… nghe thật nực cười nhỉ? Nhưng đó lại là sự thật! "Quy luật xuyên không" trong các bộ tiểu thuyết tôi từng đọc vốn dĩ đã là như vậy. Vì thế, lúc Vô Thường đại ca bước vào phòng, tôi liền giả bộ ngơ ngác nhìn anh ấy, thốt ra câu nói đầu tiên: "Anh là ai? Hình như em mất trí nhớ rồi". Hazzz, đúng l�� trong các câu chuyện xuyên không, lý do cũ rích, nhàm chán nhưng hiệu nghiệm nhất vẫn là mất trí nhớ.

Mọi chuyện diễn ra đúng như thế, nhưng đáng tiếc đó không phải là khởi đầu dành cho tôi. Tôi không hề xuyên không, mà thực chất là đã chết ngắc rồi.

Vô Thường đại ca ngẩn tò te nhìn tôi: "Không phải chứ, em vẫn chưa uống canh Mạnh Bà cơ mà?"

Theo truyền thuyết, canh Mạnh Bà có thể xóa ký ức về kiếp trước của một người. Đó là lý do tại sao người ta đến với cuộc đời này mà không hề nhớ về tiền kiếp và bị mê mờ bởi danh, lợi, tình trong cõi trần tục.

"Canh Mạnh Bà, ở Dương Gian cũng có thể uống được sao?" tôi hỏi.

"Nhân gian tất nhiên không thể uống được rồi, nhưng em đang ở Địa Phủ mà," anh ấy đáp vẻ đương nhiên.

"Địa Phủ? Không phải em xuyên không sao?" mặt lộ vẻ ngạc nhiên, tôi hỏi lại.

Cuối cùng, anh ấy cũng nhận ra hai chúng tôi đang "ông nói gà, bà nói vịt", bèn mỉm cười vỡ lẽ: "Đây không phải thế giới khác, em cũng chưa hề xuyên không. Em đã chết rồi, vì thế chiếu theo trình tự thông thường, em xuống Địa Phủ thôi."

Tôi há hốc mồm, trợn mắt kinh ngạc. Chẳng lẽ tôi đã chết, đơn giản vậy sao?

Vô Thường đại ca chẳng thèm đếm xỉa, mà thong dong đút tay vào túi quần, lấy gói thuốc lá ra, châm lửa rồi than thở với tôi: "Bất ngờ lắm phải không? Không giống những gì người Dương Gian đồn thổi về Địa Phủ."

Đúng là không nên tin vào những tin đồn, truyền thuyết, tôi thầm nghĩ.

Anh ấy an ủi tôi: "Em yên tâm đi, chắc chắn em không phải người đầu tiên nghĩ mình đã xuyên không đâu. Kể từ thế kỷ hai mươi mốt đến nay, cứ mười thanh thiếu niên trai tráng dưới ba mươi tuổi thì có đến tám người nghĩ mình "xuyên không" rồi."

Hóa ra là tôi đã chết, nhưng lúc đó tôi xấu hổ đến mức muốn đập đầu vào gối chết thêm lần nữa. Hazzz, cũng đúng thôi. Hiện tại trên mạng tràn lan những bộ tiểu thuyết về xuyên không, trọng sinh. Những người như tôi, luôn mong muốn vận mệnh của mình thay đổi theo một cách khác, điều đầu tiên họ nghĩ đến là xuyên đến một thế giới khác để làm lại cuộc đời.

Cởi bỏ bộ áo thun và quần dài c��a shop Yame đã rách nát do ma sát trên đường nhựa lúc chết, tôi khoác lên người bộ áo thun tay dài, quần dài màu đen tuyền. Không rõ chất liệu gì, nhưng mặc vào rất thoải mái, đó là bộ đồ mà Vô Thường đại ca đã đưa cho tôi.

Nhân cơ hội đó, tôi rón rén hỏi Vô Thường đại ca: "Vậy khi nào em mới được đi đầu thai?"

Vô Thường đại ca nở một nụ cười đầy bí hiểm, rồi hỏi: "Cứ từ từ, anh còn có chuyện muốn thương lượng với em. Nhưng trước tiên, anh em mình hãy đi dạo một vòng Địa Phủ đã."

Bước ra khỏi phòng, tôi thấy một dãy hành lang u ám, mờ tối và yên tĩnh. Các phòng còn lại đều đóng cửa kín mít, thỉnh thoảng lại phát ra những âm thanh rù rì. Phòng tôi hình như ở tầng trệt, đi bộ chừng hai phút thì ra tới sảnh bệnh viện. Sảnh rất rộng lớn nhưng không một bóng người, mọi thứ xung quanh cứ như được gấp bằng giấy.

Mở cửa sảnh bước ra ngoài, tôi mới bất giác nhận ra bầu trời nơi đây u ám, mờ tối, hoàn toàn khác với hoàng hôn chiều tà. Vô Thường đại ca bảo rằng, ở Địa Phủ mà muốn ngắm bầu trời xanh ngắt tươi đẹp thì chẳng khác nào mong mặt trời mọc đằng tây. Anh ấy còn nói ở Thiên Đàng, ngày ngày đều ngập tràn ánh nắng mặt trời rực rỡ chói chang.

Thực ra, bản thân tôi chưa bao giờ mơ tưởng mình sẽ dạo chơi ở Thiên Đàng hay được ngắm ánh nắng vàng rực rỡ. Nói chính xác hơn, tôi là một người vô tri, vô giác, không có yêu cầu quá cao về bất cứ điều gì. Huống hồ, đến lúc này tôi vẫn chưa thể thoát ra khỏi cú sốc trước cái chết bất ngờ của mình. Lúc còn sống, tôi chưa từng nghĩ tính mạng mình sẽ kết thúc gọn lẹ đến như vậy, cứ như thể tôi đang đi du lịch xa nhà và địa điểm tham quan lại chính là Địa Phủ.

Đường xá ở Địa Phủ khá giống với kiến trúc khu du lịch Đại Nam của bà Phương Hằng, nơi khi tôi còn sống đã từng "làm mưa làm gió" trên mạng xã hội. Con đường cái tấp nập người qua lại, chẳng khác gì Dương Gian. Bất giác, tôi lại cảm thấy mình xuyên không đến một thời không khác. Nhưng những chiếc điện thoại di động trên tay người qua đường đã kéo tôi trở lại hiện tại.

"Không phải ai cũng thích dùng điện thoại di động đâu," Vô Thường đại ca nhìn chiếc iPhone trên tay một người đàn ông với vẻ chán ghét. "Chỉ có mấy tên âm hồn nông dân từ thời cổ đại mới thích dùng thôi, chứ còn âm hồn từ thời hiện đại như chúng ta thì chỉ thích dùng pháp thuật để liên lạc, ai mà dùng điện thoại làm gì chứ, hừ!"

Âm hồn từ thời hiện đại như chúng ta? Xem ra tôi và Vô Thường đại ca chết chung một thế kỷ. Đồng hương gặp nhau nên phải rối rít hỏi thăm tâm sự mới phải chứ, tôi lại mất tập trung nữa rồi.

"Pháp thuật là cái gì vậy?" Tôi hỏi Vô Thường đại ca. "Kiểu Harry Potter phải không?"

"Tức là..." Vô Thường đại ca đưa một ngón tay ra, ngón trỏ chỉ lên trời, một ngọn lửa nhỏ xuất hiện trên đầu ngón tay và chuyển động. "Muốn biến ra cái gì thì biến ra cái đó."

Tôi giật mình. Khi ấy, tôi cho rằng anh ấy là người trên trời, là thần linh, không cần dùng chú ngữ hay đũa phép mà vẫn làm được như vậy khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ, sùng bái pháp thuật. Trong mắt tôi, Vô Thường đại ca, một thanh niên với khuôn mặt bình thường, vóc dáng tầm thường, bỗng chốc biến thành một tuyệt thế cao thủ, pháp thuật đầy mình.

Mãi sau này tôi mới biết, những người dùng điện thoại để liên lạc với nhau cũng đều dùng pháp thuật cả. Chỉ là vì họ là âm hồn sống từ thời cổ đại nên rất có hứng thú với những đồ dùng công nghệ, khoa học, vì thế mới dùng pháp thuật để tạo ra chúng. Hơn nữa, tính ra pháp thuật đó còn cao thâm hơn nhiều so với phép thuật mà Vô Thường đại ca đã biểu diễn cho tôi xem. Hazzz, nói đi nói lại thì anh ấy có thái độ kỳ thị họ như thế chẳng khác nào người thành phố chê bai người miền quê, chẳng có căn cứ gì cả.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free