(Đã dịch) Tôi Làm Thực Tập Ở Địa Phủ - Chương 6: Hai người bạn mới
Cái nghề câu hồn sứ giả thật vô cùng nhàm chán. Cứ đến đúng giờ đúng khắc, tôi lại xuất hiện ở địa điểm đã được báo trước để nghênh tiếp các âm hồn đã được chỉ định. Thỉnh thoảng, số lượng âm hồn cần tiếp nhận lại tăng lên thành hai.
Tôi chán nản nhìn hai thi thể trước mắt. Nếu không phải trước đó đã chứng kiến hai người cãi nhau ỏm tỏi, gầm gào lớn tiếng với đối phương, thì có lẽ tôi đã lầm tưởng họ đang ôm nhau âu yếm. Bởi lẽ, cả hai đều chết vì trúng độc, dù độc dược là do chính tay đối phương hạ thủ.
"Tại sao lại hạ độc cho đối phương đến chết như vậy? Sao không viết giấy ly dị để hai bên được thoải mái?" tôi hỏi Tiểu Thiến đứng bên cạnh. Cô nàng đến đây để định hồn cho người chồng.
"Vì người đàn bà này lăng nhăng ngoại tình, còn gã đàn ông lại không muốn âm thầm mọc sừng rồi sau đó trả tự do cho cô ta." Tiểu Thiến vô cùng chán nản, dùng quạt chỉ vào thi thể của gã đàn ông kia.
"Vậy sao?" "Tớ đoán," cô nàng cười ranh mãnh.
Tiểu Thiến vốn dĩ không tên là Tiểu Thiến, nhưng kể từ khi trở thành câu hồn sứ giả, cô nàng đã tự chọn cho mình cái tên Nhiếp Tiểu Thiến. Cô mong mỏi có thể gặp được một chàng thư sinh để cùng trải nghiệm mối tình da diết giữa người và quỷ, hệt như trong bộ phim đình đám 'Thiện Nữ U Hồn' của Trung Quốc. Đương nhiên, cách nghĩ này hoàn toàn không được Vô Thường đại ca đánh giá cao, thậm chí còn thường bị anh ấy lấy ra để trêu chọc.
Sau khi biết tôi và cô nàng cùng quê Bến Tre, mối quan hệ giữa hai chúng tôi càng trở nên thân thiết hơn. Mỗi lần trở về địa phủ đều đi cùng nhau, thậm chí bây giờ, mỗi lần đi định hồn, chúng tôi cũng như đã có hẹn trước, luôn ở cùng một địa điểm. Khi còn sống, chắc chắn tôi không thể tưởng tượng nổi rằng trong một thời gian ngắn ngủi lại có thể thân thiết với một người đến thế. À không, phải nói là đồng nghiệp mới đúng, bởi tôi thậm chí còn chưa hoàn thành kỳ thực tập nữa là.
Tiểu Thiến đúng là mẫu người bốc đồng. Khả năng tìm đối tượng của cô nàng cũng khiến người ta kinh ngạc: cô công tác ở An Giang, đã thầm yêu một người suốt ba năm nay, mà người bị cô thầm yêu kia chỉ mới vừa tròn mười bảy tuổi. Cô nàng hoàn toàn không hề để tâm đến chuyện đó, cô nói: "Dù gì em cũng đã xác định sẽ mãi dừng lại ở tuổi hai mươi lăm, vậy thì tại sao không thể tìm một người trẻ tuổi, rồi chậm rãi đợi cậu ta trưởng thành cũng được chứ?"
Khi còn sống, năm hai mươi lăm tuổi, Ti��u Thiến kết hôn với chàng trai cô yêu sâu đậm. Thế nhưng, hạnh phúc cũng chỉ dừng lại ở tuổi đó, khi chiếc máy bay chở họ đi nghỉ tuần trăng mật bất ngờ nổ tung giữa không trung, chỉ còn lưu lại một đám khói lửa rực rỡ chói sáng và vô cùng diễm lệ. Việc cô vĩnh viễn dừng lại ở tuổi hai mươi lăm, đối với bản thân cô cũng chính là một nỗi đau không gì sánh được.
Hầu như mỗi âm hồn đều có một câu chuyện rung động lòng người, hoặc một nỗi nuối tiếc đẹp đẽ nào đó. Chỉ riêng tôi là khác hẳn, lúc nào cũng bình bình thản thản, không chút sóng gió, thậm chí cũng chưa từng động lòng sâu sắc với bất kỳ ai. Bởi vậy, tôi khó mà thấu hiểu nổi niềm nhiệt huyết sôi nổi của cô nàng Tiểu Thiến.
Hôm đó, cô nàng rủ tôi đi gặp đối tượng mà cô ấy thầm yêu. Tôi, cô ấy và một câu hồn sứ giả khác tên Lý Đức, cả ba cùng ngồi ở bờ kè Chợ Mới, đợi người trong lòng của Tiểu Thiến đi qua.
Lý Đức là âm hồn đến từ miền Bắc. So với hai chúng tôi, anh ấy bảo thủ hơn nhiều, mọi cử chỉ đều mang vẻ nghiêm túc và có suy nghĩ khá kiểm soát, đồng thời luôn tự cho mình là đúng. Tôi hoàn toàn không có ý kiến gì về tư tưởng gia trưởng này của anh ấy. Nhưng Tiểu Thiến lại cho rằng đó là một kiểu tự giày vò tâm lý biến tướng của riêng anh ta, nhất định một ngày nào đó phải "giải phóng" cho anh ta mới được. Nói là vậy nhưng Tiểu Thiến nỗ lực suốt cả năm trời mà vẫn chưa thành công.
Bọn tôi gọi một bàn đầy cá viên chiên và trà sữa. Ba câu hồn sứ giả, mỗi người góp năm mươi ngàn, đương nhiên là đủ dùng.
May mà trong ngũ cảm của câu hồn sứ giả vẫn còn tồn tại vị giác, nếu không, sống trên đời này, chúng tôi còn có lạc thú gì nữa? Chắc hẳn tỷ lệ nhảy việc phải tăng đến hai trăm phần trăm mất.
Tôi nhấp một ngụm trà sữa, thật ngọt. "Tiểu Thiến, tại sao cậu biết chắc chắn nhóc học sinh đó sẽ đến đây?"
"Cậu ta là học sinh cấp ba. Cứ đầu tuần và cuối tuần, cậu ấy lại hẹn các bạn cùng lớp đến đây để học nhóm, trò chuyện, tán dốc... Thú vị lắm phải không?" Tiểu Thiến vừa nói vừa đỏ mặt.
Tôi tủm tỉm cười, chẳng cảm thấy điều gì thú vị cả, mà chợt nghĩ đến những quyển tiểu thuyết xuyên không đã từng đọc. Nếu đây là bối cảnh xuyên không, thì giờ đã đến lúc nữ chính trổ tài ca hát rồi đây.
"Mấy nhóc học sinh cấp ba bây giờ toàn nghiện game và chỉ biết xin tiền bố mẹ." Lý Đức trầm giọng nói. Mỗi tuần hai lần bị Tiểu Thiến lôi đến đây để cùng ngắm "trai đẹp", đương nhiên anh ta chẳng ưa nổi nhóc học sinh này.
Tiểu Thiến lườm bạn, rồi lại tiếp tục trông ra đường.
Không lâu sau, tôi liền thấy ở đầu đường có một học sinh mặc đồng phục trắng tinh đang lững thững đi tới. Ngoài khuôn mặt trắng trẻo ra, tôi chẳng thấy nhóc đó có điểm đặc biệt gì khác, không hề gây cho người khác cảm giác chấn động choáng váng như các "trai đẹp" trong những truyện xuyên không. Hơn nữa, trong mắt tôi, nhóc ta còn khá lùn, chưa đến mét bảy, mặc bộ đồng phục trường vừa cũ kỹ lại còn lấm tấm mấy vệt thâm kim. Xem ra, nhà nhóc cũng chẳng thuộc loại giàu sang phú quý gì.
Tiểu Thiến hai mắt dán chặt vào nhóc học sinh. Tôi cười thầm, may mà nhóc đó không nhìn thấy cô nàng, chứ nếu không, bị ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm hết lần này đến lần khác, chắc chắn cậu ta sẽ bị ám ảnh tâm lý mất.
Nhóc học sinh đó tiến lại chỗ bàn ở bờ kè, hội họp với nhóm bạn học khác. Mấy nhóc chỉ gọi trà đá nhưng lại ngồi chém gió đến cả nửa ngày trời. Chủ quán hết sức xem thường đám học sinh nghèo này, nhưng cũng chẳng làm sao đuổi bọn nhóc đi được.
Tôi lắng nghe bọn nhóc ôn bài vở với nhau một cách chăm chú. Vốn không hứng thú gì về chuyện học hành, vậy mà tôi cũng cảm thấy hoài niệm về tuổi học trò trong quá khứ, khi còn ở Dương Thế.
"Chín? Tại sao tên của cậu lại là Nguyễn Chín?" Lý Đức đột nhiên hỏi tôi. Với anh chàng mà nói, tên của con trai nếu không phải là những cái tên mang ý nghĩa văn vẻ thì cũng phải là Lý, là Đức, chứ dùng chữ số để đặt tên thì khá là hiếm thấy và đặc biệt.
"Vì tớ sinh ngày 9 tháng 9, xem đó là một ngày đặc biệt nên cha mẹ đã quyết định đặt tên tớ là Chín," tôi đáp.
Lý Đức tỏ vẻ không hiểu. Tiểu Thiến thì khá hiểu rõ, cô nàng bèn giải thích: "Cậu biết không? Ngày 9 tháng 9 dương lịch cũng giống như bao ngày bình thường khác, không phải là một dấu mốc lịch sử, cũng chẳng có sự kiện gì đặc biệt. Tuy nhiên, nhiều cư dân mạng lại có một cách lý giải vui về ngày 9/9, khiến nó trở thành ngày đặc biệt." Tiểu Thiến bẽn lẽn cười nói.
Thấy Lý Đức có vẻ hứng thú với chủ đề này, Tiểu Thiến giải thích tiếp.
"Cụ thể, người ta tính như thế này nè! Ngày của mẹ là ngày 8/3, ngày của con là ngày 1/6. Nếu chúng ta cộng ngày của mẹ với ngày của con (8/3 + 1/6) thì sẽ ra ngày 9/9. Chính vì sự đặc biệt này mà nhiều người coi ngày 9/9 là Ngày của Cha, cho dù phép tính trên có phần "sai bét"." Tiểu Thiến cười ha hả kể.
"Tuy ngày 9/9 không được công nhận là Ngày của Cha, nhưng nếu cảm thấy thật thú vị, ta hoàn toàn có thể chấp nhận, coi đó như một ngày kỷ niệm dành cho người cha thân yêu của mình, hoặc rộng hơn nữa là anh em trai, là người thương… Có thêm một ngày kỷ niệm đặc biệt thì càng vui đúng không nào?" Tôi chen vào nói.
Lý Đức và Tiểu Thiến đều gật đầu tỏ ý đồng tình. Dù sao thì ai cũng thích có thêm nhiều ngày lễ để có thêm lý do đi chơi hay ở bên một ai đó.
Phiên bản tiếng Việt này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.