(Đã dịch) Tôi Làm Thực Tập Ở Địa Phủ - Chương 8: Thần Đồng Trần Khả Hân
Năm mươi bảy âm hồn, mười lăm người chết vì bệnh. Tôi đưa mắt nhìn lão bác sĩ phòng khám tư bên cạnh, ông ta quả thật đen đủi. Hôm nay đã có đến ba bệnh nhân ra đi dưới tay ông ấy. Không, nói chính xác hơn, khi người nhà của ba cái xác đó mời ông đến thì họ đã gần đất xa trời rồi.
Còn tôi, cũng nhờ những ca định hồn dồn dập như thế này mà tình cờ biết được sự thật. Tôi dùng điện thoại chụp ảnh thi thể, rồi mở ứng dụng dùng kính lúp để nghiên cứu. Vẫn còn một tiếng nữa mới tới ca định hồn kế tiếp, tranh thủ nghỉ ngơi một chút.
Trợ lý của lão bác sĩ là một bé gái. Cô bé đưa chiếc khăn sạch cho ông. Lão ta lau tay, dùng giọng điệu tiếc nuối nhất trần đời thông báo với bà vợ người đã khuất rằng chồng bà vô phương cứu chữa, đã ra đi rồi. Ngay sau đó, tiếng gào khóc thất thanh quen thuộc lại vang lên.
Một ngày định năm mươi bảy hồn, tôi nhận ra lòng mình, vốn mềm như bún, giờ đã rắn như sắt thép. Đúng là phải cảm ơn cái tên Phạm Chí Cường kia một phen.
Lặng lẽ rời khỏi đám thân quyến, một câu hồn sứ giả vốn chìm lẫn trong đám đông chẳng ai để ý như tôi, tự hỏi tại sao không trực tiếp biến thành tàng hình cho rồi? Dù sao, hiện tại cũng chẳng khác gì tàng hình. Phải nhớ lần sau gặp Vô Thường đại ca để thảo luận vấn đề này cho ra lẽ.
Chợt cảm nhận được một ánh mắt đang chăm chú nhìn mình, tôi kinh ngạc quay đầu lại. Thì ra là cô bé gái đó, đang lặng lẽ nhìn tôi chằm chằm.
Cô bé đi bên cạnh tôi, mở miệng nói: "Lần thứ ba rồi đấy. Hôm nay em đã nhìn thấy anh ba lần rồi, anh là ai?"
Cô bé này nhất định là một thiên tài với EQ 200, một thần đồng có trí nhớ siêu phàm. Sự tồn tại mờ nhạt của tôi mà cô bé cũng có thể nhớ được.
Tôi mỉm cười, có thế thì đã sao. Dù sao cô bé cũng chẳng thể nhớ được khuôn mặt và tên tuổi của tôi, nên tôi giả vờ đáp: "Anh là kẻ mà ai cũng biết – Voldemort, chính là Chúa tể hắc ám. Biết điều thì tránh xa tôi một chút đi, không thì anh sẽ hút máu bé đấy." Tôi giả vờ hù dọa.
"Anh tên gì ạ?" Cô bé nghi hoặc, rõ ràng chẳng nhớ tên tôi.
Tôi đang dương dương đắc ý. Cứ ỷ vào trí nhớ tốt của mình đi, nhưng dù có tốt đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì.
Đáng tiếc, tôi đã dự liệu sai một điều. Cô bé nhớ được một chuyện khác, tuy có chút ngập ngừng: "Anh có phải là người cho em trai của em ăn bánh bao ở huyện An Phú phải không ạ? Em nhớ giọng của anh."
Tôi chợt sững sờ kinh ngạc, cô bé này chính là đứa nhỏ đó, thảo nào trông quen quen. Sau khi tắm rửa sạch sẽ, trông cô bé cũng khá đáng yêu. Dù đã nhận ra bé, nhưng để tránh phiền phức, tôi vẫn một mực phủ nhận: "Anh không phải, anh không quen biết em."
Huyện An Phú bùng phát dịch Covid-19 quy mô nhỏ. Người dân vốn có thể chất yếu ớt, nếu không được tiêm vắc-xin đầy đủ, bệnh càng thêm nặng, lây lan đến bạn bè thân thích. Ai b��� nặng thì bất hạnh qua đời. Hồi dịch bệnh mới bùng phát, một ngày có đến ba người chết. Đến nay, con số đó đã lên tới mười người mỗi ngày. Ai nấy đều bàng hoàng sợ hãi, ngoài đường vắng ngắt không một bóng người. Các bác sĩ chạy như con thoi giữa các gia đình giàu có, còn những thầy lang dạo ngang qua cũng bị giữ lại để khám bệnh cho các gia đình nghèo.
Tôi thầm thở dài, cái miệng của Tiểu Thiển đúng là quạ đen xui xẻo mà! Thân tôi thật đáng thương, phải làm Câu Hồn Sứ Giả dưới trướng tên Quỷ Lại gian ác kia. Lúc này, tôi cứ phải ở lì trong huyện, cứ nhà nào có tiếng khóc tang là tôi lại phải đến.
Vừa xoay người đi, tiếng gào khóc thống thiết lại vang vọng từ ngôi nhà gỗ phía cuối đường. Tôi thong dong bước tới, chẳng cần chen lấn xô đẩy, cũng chẳng cần vội vàng. Tôi cứ chầm chậm lê bước, bởi dù sao trên đường lúc này cũng chỉ có mỗi mình tôi.
Không dưới trăm lần tôi đã muốn đi tìm tên Quỷ Lại Phạm Chí Cường khốn nạn kia, chửi thẳng vào mặt hắn rằng đừng có quá đáng như thế nữa, nhưng cuối cùng m��i thứ cũng chỉ nằm trong suy nghĩ mà thôi. Nếu khi còn sống tôi mà có đủ dũng khí như thế thì cũng đâu đến mức phải chui rúc làm một công việc lâu đến vậy. Dù sao thì giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, kể cả sau khi tôi biến thành Câu Hồn Sứ Giả, gan cũng chẳng to lên được chút nào.
Một tháng sau, tôi khôi phục lại số lượng định hồn như trước đây, nhưng vừa rảnh rỗi một chút thì lại cảm thấy trống rỗng đến nhạt nhẽo.
Tôi dần hiểu được tại sao Tiểu Thiển lại tìm kiếm một người phàm để yêu. Thực tình mà nói, các hoạt động giải trí ở miền quê quá đỗi ít ỏi, ngày tháng trôi qua vô vị, nhàm chán. Vì thế, phải tìm một sinh vật sống biết vận động nào đó để ngày ngày quan sát. Thứ đó tốt hơn hẳn thú cưng, và lại khỏi cần cho ăn hay tắm rửa nữa.
Cô ấy lựa chọn một nhóc học sinh, còn tôi thì chọn đại Trần Khả Hân.
Cô bé là người sống duy nhất ở miền quê này mà tôi quen biết. Huống hồ cô bé cũng thuộc dạng mắt thanh mày tú, đang tuổi ăn tuổi lớn, lứa tuổi đáng yêu nhất của trẻ con. Ngây thơ có thừa, hồn nhiên chẳng thiếu, nhưng cô bé này dường như già trước tuổi, thông minh với IQ 200 lại vô cùng hiếu thắng.
Ông bác sĩ ngày ấy đã mở thêm mấy chi nhánh ở các huyện thuộc An Giang. Người đến phòng khám đều là dân nghèo khổ mắc dịch Covid-19 để tiêm vắc-xin. Có khách quen rồi, việc làm ăn tự nhiên cũng khởi sắc, ngày càng phát đạt.
Trong khoảng thời gian này, đứa trẻ ông ta cưu mang được đi đến trường cấp hai ở phía cuối đường, khiến cô bé bắt đầu đi học. Hay nói cách khác, đó cũng chính thức là những ngày cô bé bị ăn hiếp.
Nhìn xem, kia chẳng phải là cô bé lại bị người ta đánh sao? Bốn đứa bé gái học sinh cấp hai đang quây xung quanh mắng chửi và ra tay đánh đập cô bé. Ai bảo mặt cô bé lúc nào cũng nghiêm túc lạnh tanh thế chứ, lại còn chẳng thèm chơi đùa cùng đám bạn học? Đây chẳng phải là đang yên mà tự chuốc lấy phiền phức sao.
Tôi đang ngồi ở quán nước mía phía đối diện, ánh mắt chăm chú nhìn qua bên đó. Người đi lại tấp nập bên đường đều cho rằng đó chỉ là trò đùa giỡn của bọn con nít, chẳng ai thèm khuyên can. Khả Hân bị đánh một trận tơi bời, mặt mày thâm tím, cơ bản chẳng còn giữ được nguyên dạng. May mà nhà cô bé mở phòng khám bệnh, nếu không được điều trị qua loa đại khái, nhất định sẽ để lại sẹo.
Nhưng Khả Hân lại không khóc toáng lên như những đứa trẻ khác khi bị đánh, mà chỉ lặng lẽ nằm bất động bên cạnh đống rác trong con hẻm nhỏ. Tôi cho rằng cô bé không còn đứng lên nổi nữa, bèn đi đến muốn đỡ em ấy dậy. Nhưng cô bé lại vịn tường loạng choạng đứng dậy, hoàn toàn dựa vào sức lực bản thân mà không ỷ lại vào người khác.
Trông thấy bộ dạng em ấy tơi tả, đáng thương, tôi không kiềm chế được mà phải nhắc nhở: "Khi bị bọn kia đánh, em đừng im tiếng như thế. Nếu em không kêu, bọn chúng sẽ cho rằng em không đau, vì thế sẽ càng mạnh tay hơn." Tuy bọn nhóc cấp hai không có nhiều lực, nhưng cơ thể cô bé này cũng đâu có khỏe mạnh rắn chắc gì cho cam, nếu lỡ gãy xương thì lại khổ cả đời.
"Em không thèm kêu lên cho tụi nó nghe!" Cô bé bướng bỉnh quay đầu đi, giả vờ như không thấy cánh tay cứu viện của tôi đang chìa ra. "Tự em về được, không cần anh phải đỡ."
Thế rồi, đúng là cô bé cứ vịn tường như thế mò mẫm trở về y quán.
Tôi đi theo phía sau cô bé, thầm lắc đầu. Tính cách cố chấp như thế thì sao có thể sống yên ổn qua ngày được chứ.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.