Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôn Đạo - Chương 140: Say rượu

Đang lúc này, Lôi Hiên cũng chậm rãi ngồi xuống, nhưng trên gương mặt ấy lại lộ rõ vẻ e dè. Anh lén lút nhìn ba người một lượt, rồi cũng dứt khoát đưa chén rượu mạnh lên cổ họng, uống cạn.

"Ha ha, được! Trở lại!" Dương Phong lúc này cũng trực tiếp thay Long Thần chủ trì, lần nữa mời hai người một chén rượu, lớn tiếng nói.

Long Thần ngạc nhiên nhìn Dương Phong một cái, rồi cũng rót đầy rượu vào chén của mình. Đang định uống thì thấy ánh mắt Dương Phong khẽ nháy, lòng bỗng hiểu rõ, không khỏi bật cười, rồi cũng lớn tiếng hô: "Uống!"

Lần này đến cả Long Thần cũng không biết mình đã uống bao nhiêu, chỉ biết lúc anh ra về trời đã tối đen. Sau đó Thẩm Kiệt và Lôi Hiên cả hai đều gục xuống bàn, say như chết. Dương Phong thì khác, uống nhiều đến vậy mà vẫn tỉnh táo như không, đôi mắt vẫn tinh anh sáng ngời.

Lúc này, Long Thần mới biết hóa ra lúc uống rượu, Dương Phong đã dùng chân nguyên hóa giải hết cồn trong cơ thể.

Nhìn đôi mắt lờ đờ buồn ngủ của Long Thần, Dương Phong lại vô tâm nói: "Ta với cậu đâu phải thân thiết gì, rượu này uống chút cho có lệ thôi, say quá thì hỏng việc!"

Cuối cùng, được Hoàng Oanh dìu về phòng trong trạng thái lảo đảo. Trong mơ màng, anh cảm thấy đầu mình hình như va phải vật cứng nào đó, nhưng cả người chìm trong men rượu nên cũng chẳng cảm thấy đau đớn, cứ thế đổ vật xuống giường rồi thiếp đi.

Sáng hôm sau!

Long Thần nằm trên giường, từ từ mở mắt. Vừa định ngồi dậy đã cảm thấy đỉnh đầu đau buốt dữ dội. Theo bản năng sờ lên, anh giật mình hoảng hốt. Đầu mình hình như sưng to hơn trước rất nhiều, cơn đau nhức không ngừng truyền đến.

Đến trước gương, anh liếc nhìn thì ra trên đầu mình được băng vải quấn mấy lớp dày cộp. Chẳng trách lúc sờ lại thấy to hơn hẳn bình thường. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, tại sao mình đang yên đang lành lại phải quấn nhiều băng gạc thế này trên đầu? Chẳng lẽ là Oanh đùa dai?

Ngay lập tức, ý nghĩ đó bị Long Thần phủ nhận. Hoàng Oanh tuy là nha hoàn của mình, nhưng vẫn luôn giữ thái độ kính cẩn, chẳng dám làm gì quá đáng với mình. Nhưng nếu không phải cô ấy thì là ai được?

"Thằng nhóc, đừng nghĩ nữa, là cô bé nhà họ Tạ!" Ngay khi Long Thần đang vắt óc suy nghĩ, giọng Giang Nham vang lên bên tai anh.

Long Thần sững sờ, chợt sắc mặt bỗng chuyển sang vui mừng rạng rỡ: "Đại Ma đầu, ngươi rốt cục tỉnh rồi! Ta còn tưởng ngươi phải ngủ say thêm một thời gian nữa chứ!"

Giang Nham cười bất đắc dĩ: "Lần đó chẳng qua vì tránh né Thái Ất Thanh Tâm Quyết của lão già Phạm Thiên Tông kia, nên ta mới bất đắc dĩ ẩn mình. Thế nhưng ta vẫn biết rõ mọi chuyện bên ngoài!"

"Khoan đã, không đúng! Ngươi vừa nói là cô bé nhà họ Tạ, chẳng lẽ là Tạ Linh sao!"

"Đúng vậy, chính là tiểu nha đầu đó!"

Long Thần lúc này đầy vẻ nghi hoặc: "Ta nhớ tối qua sau khi say, Hoàng Oanh đã dìu ta vào phòng, sao giờ lại thành cô ấy thế!"

"Khà khà, thằng nhóc cậu đúng là không biết gặp may mắn kiểu gì. Vốn dĩ là một tiểu nha đầu đang dìu cậu, nhưng lại bị một tiểu nha đầu khác phát hiện. Thế là, tiểu nha đầu kia đã đuổi nha hoàn đang dìu cậu quay về, cho nên mới thành ra cô ấy dìu cậu. Còn vết thương trên đầu cậu là do cô ta không cẩn thận đánh vào bậc thang đó!"

Long Thần nghe Giang Nham nói thế, suy nghĩ một lát. Hóa ra là Tạ Linh đã đuổi Hoàng Oanh đi. Trong lúc suy tư, vết thương trên đỉnh đầu lại bị động đến, khiến anh đau nhói. Lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, không ngờ cú va chạm hôm qua lại nặng đến thế. Anh chỉ vào cái đầu được băng kín như bao cát: "Cả việc băng bó này cũng là c�� ấy làm ư?"

"Đúng vậy!" Giang Nham đáp, nhưng trong giọng điệu rõ ràng là đang cố nén tiếng cười.

Trong lòng Long Thần dâng lên một cảm giác khác lạ, cứ cảm thấy Tạ Linh đối với mình không chỉ đơn thuần là muốn báo ân. Anh lắc đầu mạnh một cái: "Nghĩ gì vớ vẩn vậy. Bây giờ vẫn nên tìm cách tiêu trừ hết ma khí trong cơ thể mình đã, sau đó sẽ đến Vô Tình Tông tìm Nhâm Nhược Dĩnh. Dù sao đây cũng là lỗi lầm mình đã gây ra! ~"

Bước ra khỏi phòng, hôm nay anh sẽ đến Phạm Thiên Tông, hy vọng mọi việc đều suôn sẻ. Nếu không, cái chức đệ tử ký danh đứng đầu trong giải đấu mà mình đã hứa với sư phụ sẽ không hoàn thành được, lúc ấy sư phụ muốn đưa Thẩm Kiệt và những người khác vào Thanh Vân Tông e rằng cũng khó khăn hơn rất nhiều.

Còn chưa đi được hai bước, đã thấy bóng dáng yêu kiều cách đó không xa. Vừa nhìn thấy bóng người này, Long Thần lập tức cảm thấy hơi đau đầu, bởi vì đó không ai khác chính là Đại tiểu thư Tạ Linh của Tạ gia.

"Tạ cô nương, không ngờ cô cũng dậy sớm như thế!" Long Thần khẽ mỉm cười với Tạ Linh rồi nói.

Tạ Linh khẽ gật đầu, không nói dài dòng, đi thẳng vào vấn đề chính: "Long thiếu hiệp, ta nghe Oanh nói hôm nay Long thiếu hiệp sẽ rời đi?"

Long Thần gật đầu: "Đúng vậy, ta vẫn còn một số việc cần phải làm, không thể không đi. Nhưng chắc hẳn không lâu sau sẽ quay trở lại thôi!"

Nghe Long Thần xác nhận, đôi mắt đẹp của Tạ Linh hiện lên chút thất vọng. Cô cắn nhẹ môi hồng, hỏi: "Vậy... có thể đưa ta đi cùng không?" Thấy vẻ mặt kinh ngạc của anh, cô vội vàng nói thêm: "Ta sẽ không làm phiền đâu, ta có thể tự bảo vệ mình!"

Ngay khi Long Thần đang khó xử, một giọng nói lớn tiếng từ đằng xa vang lên: "Long Thần, chúng ta khi nào thì đi?"

Người đến chính là Dương Phong, nhưng khi nhìn thấy hai người thì anh ta lập tức đổi giọng, ngẩng đầu nhìn trời, vẻ mặt có chút lúng túng, chậm rãi nói: "Mặt trời hôm nay gay gắt quá, thôi ta đi tránh nắng một lát đây!"

Tạ Linh nghe nói thế, lập tức mặt đỏ bừng, cúi đầu, lòng ngượng ngùng không thôi. Nhưng trong lòng khẽ giận, thầm nghĩ: "Bây giờ phương Đông vừa hửng s��ng, làm gì có mặt trời mà gay gắt!"

Long Thần cũng ngớ người ra, rồi chợt thở phào nhẹ nhõm. Cứu tinh này, mình không thể để lọt được. Anh vội vàng bước tới chỗ Dương Phong: "Dương huynh, không ngờ huynh cũng có nhã hứng như thế. Chi bằng cùng ngắm cảnh bình minh, vừa đi vừa trò chuyện. Nếu có thêm bình rượu ngon thì chẳng còn gì bằng!"

Nghe nói như thế, Dương Phong không khỏi trợn mắt tròn xoe, nhưng cũng chỉ đành gật đầu: "Đúng vậy, nhưng ở cùng một thằng đàn ông to lớn như cậu thì ta chẳng có cái nhã hứng nào tốt đẹp cả!"

"Được rồi, Tạ cô nương, Dương huynh đã đến rồi, vậy chúng ta xin cáo từ trước. Bất quá Tạ cô nương cũng không cần phải lo lắng, chúng ta sẽ sớm quay lại thôi. Hy vọng đến lúc đó Tạ cô nương đừng đóng cửa không cho chúng ta vào là được!" Long Thần vừa nói vừa ôm quyền, dựa vào cớ này để từ biệt Tạ Linh.

Trong đôi mắt đẹp của Tạ Linh tràn đầy vẻ cấp thiết, nhưng thấy bên cạnh Long Thần còn có người khác, lời muốn nói ra lại bị chặn lại trong miệng. Cô nói: "Tất nhiên sẽ không, đến lúc đó vẫn hy vọng Long thiếu hiệp đừng quên Tạ gia chúng tôi!"

"Ha ha, Tạ cô nương nói gì lạ vậy. Dù sao ta còn có mấy người bạn ở trong Tạ gia. Ta dù có đắc tội hoàng đế Lương Quốc cũng chẳng dám đắc tội Tạ cô nương đâu, làm sao có thể quên được chứ!" Long Thần không khỏi cười lúng túng rồi nói.

Nghe đến lời này, trong đôi mắt đẹp của Tạ Linh phủ một tầng hơi nước mờ mịt, trông vô cùng đáng thương, khiến lòng người không khỏi xót xa: "Thật không?"

Giọng điệu đó tựa như một cô dâu nhỏ bị bỏ rơi, vô cùng oán hờn. Long Thần không khỏi ho nhẹ một tiếng, đưa mắt nhìn sang chỗ khác: "Tất nhiên là thật!"

"Công tử!" Đang lúc này, hai giọng nói khác lại vang lên từ đằng xa.

Chỉ thấy Hoàng Oanh cùng Thẩm Kiệt, Lôi Hiên ba người vội vã chạy đến, trên tay Hoàng Oanh còn cầm một bọc quần áo đã được gói ghém cẩn thận, mặt nàng ửng đỏ, vẻ mặt đầy vẻ vội vàng.

"Sao các ngươi lại đến đây? Ta cứ tưởng các ngươi phải ngủ đến tận khi mặt trời lên cao mới tỉnh dậy chứ!" Long Thần đưa mắt nhìn sang Thẩm Kiệt và Lôi Hiên rồi hỏi.

Thẩm Kiệt không khỏi bật cười, nhớ lại hôm qua hai người mình quả thật đã uống quá chén. Anh nhìn Long Thần rồi nói: "Long Thần, sao cậu đi mà không nói với chúng tôi một tiếng nào!"

Mặt Long Thần đỏ lên nói: "Không phải ta không nói với các cậu, chỉ là thấy các cậu uống say quá nên ta cũng quên mất!"

"Cậu thôi đi, chuyện vừa rồi chúng tôi cũng đã nghe được rồi. Không nói gì thêm, đi đường cẩn thận, chúng tôi sẽ ở đây đợi cậu!" Thẩm Kiệt nhìn Long Thần một chút, vốn còn định nói gì đó, nhưng lại thôi.

"Ừm! Yên tâm đi!" Long Thần khẽ ừ một tiếng đáp.

"Công tử, đây là một ít hành lý đã chuẩn bị cho công tử, trên đường đi có thể dùng đến." Đang lúc này, Hoàng Oanh cũng bước lên phía trước, đưa bọc quần áo trong tay cho Long Thần.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi khơi nguồn những thế giới tưởng tượng bất tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free