Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôn Đạo - Chương 39: Đinh Đào

Vận Thành là một thành phố cỡ trung thuộc Ngô Quốc. Dù không thuộc hàng phồn hoa nhất, nhưng nơi đây cũng khá giả, với tường thành cao lớn, binh lính uy vũ, và những đoàn khách buôn tấp nập ra vào, người người chen vai thích cánh.

Điều quan trọng nhất là Vận Thành nằm ở vị trí gần nhất bên ngoài vạn ngàn quần sơn. Hầu hết các tu sĩ muốn tiến vào dãy núi này đều ghé lại đây để nghỉ ngơi, biến nơi này thành một điểm tập kết quan trọng của giới tu sĩ.

Nhưng vào lúc này, bên ngoài Vận Thành, hai bóng người hiện ra. Một người đẹp tựa thiên tiên, dáng vẻ yêu kiều, toát lên vẻ thánh khiết, thoát tục. Người còn lại thì thân mang thiết y màu bạc sáng, dung mạo tuấn lãng, hai mắt như sao, trông khí chất hiên ngang, phi phàm. Tuy nhiên, trên chiếc thiết y bạc kia lại có hai vết lõm lớn: một ở trước ngực và một ở sau lưng, khiến người nhìn có cảm giác khó tả.

Hai người này không ai khác, chính là Long Thần và Tuyết Quỳ – những người đã gặp nhau trước đó trong rừng núi.

Long Thần lúc này tuy mới mười lăm tuổi, nhưng vóc người cường tráng cùng bộ thiết y dày dặn khiến cậu trông không hề thua kém gì những thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi. Đứng cạnh Tuyết Quỳ, ngược lại còn khiến nàng trông có vẻ yếu ớt hơn một chút.

"Tuyết sư tỷ, chúng ta đến đây làm gì?" Long Thần nhìn tường thành cao lớn và những đoàn khách buôn tấp nập ra vào, không khỏi cất lời hỏi.

Tuyết Quỳ lại chẳng hề để tâm, lạnh lùng liếc nhìn Long Thần một cái rồi bước thẳng đến cổng thành.

Long Thần bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của Tuyết Quỳ, nhưng cậu cũng chẳng hề bận tâm. Mấy ngày qua, nàng vẫn luôn đối xử với cậu như vậy, thờ ơ, lãnh đạm, lúc nào cũng mang vẻ mặt lạnh như băng – điều này giống hệt như vị Đại sư huynh ‘khối băng’ của cậu vậy.

Vội vàng bước theo sau, cậu hỏi: "Tuyết sư tỷ, nơi này là đâu? Cách Thanh Lâm thành có xa không?"

Đối với câu hỏi của Long Thần, Tuyết Quỳ vẫn không hề để tâm, cứ thế tự mình bước thẳng đến cổng thành.

"Hai người các ngươi đứng lại!" Vừa lúc hai người đến gần cổng thành, thì chợt nghe một tiếng gọi cực kỳ nghiêm khắc.

Tuyết Quỳ và Long Thần cùng lúc nhìn lại, chỉ thấy hai tên binh sĩ đang nhìn họ với vẻ mặt hung dữ, rồi giơ tay ra hiệu: "Hai người các ngươi, chẳng lẽ không biết quy củ sao?"

"Quy củ gì?" Tuyết Quỳ khẽ nhíu đôi mày thanh tú hỏi.

Hai binh sĩ có lẽ đây là lần đầu tiên thấy một cô gái xinh đẹp đến vậy nên nhất thời có chút thất thần. Ngay sau đó, ánh mắt họ tràn ngập vẻ kinh ngạc. Khi nhận ra sự thất thố của mình, họ vội vàng trấn tĩnh lại và nói: "Vào thành phải nộp mười đồng tiền! Hai người các ngươi là hai mươi đồng!"

"Mười đồng tiền?" Không chỉ Long Thần ngớ người, mà ngay cả Tuyết Quỳ cũng đầy vẻ khó hiểu: "Mấy tháng trước ta đến đây, đâu có thu phí vào thành, sao giờ lại có?"

"Khà khà, vị cô nương đây, đại nhân nhà ta vừa mới nhậm chức ở thành này được hai tháng. Chính sách này là do đại nhân nhà ta đề ra đấy! Việc xây dựng thành phố cần sự đóng góp chung của mọi người mà!" Người binh sĩ kia cười nói.

Tuyết Quỳ cũng không nói gì nữa, xoay người hỏi Long Thần: "Ngươi có tiền không?"

Nụ cười trên mặt Long Thần chợt tắt ngúm, cậu ngớ người nhìn Tuyết Quỳ: "Sư tỷ ra ngoài thường xuyên mà lại không mang theo tiền ư?"

"Thứ tục vật như thế, ta làm sao có thể tùy tiện mang theo bên mình?" Tuyết Quỳ lườm Long Thần một cái rồi nói.

"Ặc..." Long Thần nhất thời cũng có chút bất đắc dĩ, thực sự không biết nên nói gì về vị sư tỷ này nữa.

Ngay lúc hai người đều đang bất đắc dĩ, một giọng nói sảng khoái, đầy từ tính vang lên bên tai họ.

"Bọn họ không cần giao phí vào thành, cho họ qua đi!"

Nghe nói thế, sắc mặt mọi người đều thay đổi, ánh mắt bất giác nhìn về phía bên đó. Nhưng chỉ trong chớp mắt, tất cả đều bỗng đứng sững tại chỗ.

"Thiếu... Thiếu gia, ngài... ngài sao lại đến đây?" Người binh sĩ kia trên mặt tràn đầy vẻ cung kính, nhất thời nói năng ấp a ấp úng, cứ như thể vị thiếu gia trước mặt là một loại hồng thủy mãnh thú vậy.

Người đến là một vị thanh niên, chừng hai mươi tuổi, dung mạo như ngọc, đôi mắt lấp lánh có thần, hai hàng lông mày sắc sảo phi thường. Khuôn mặt như được đao gọt, góc cạnh rõ ràng, giữa hai hàng lông mày cũng toát lên vẻ uy nghiêm nhàn nhạt.

Vị thanh niên này đi tới trước mặt hai người, nhưng ánh mắt lại vẫn chăm chú vào Tuyết Quỳ, không hề rời đi một chút nào, cứ như thể đã quên bẵng Long Thần. Nhìn thấy vậy, Long Thần đứng một bên lộ rõ vẻ khó chịu.

"Vị cô nương đây, vừa nãy những thủ hạ này có gì mạo phạm, xin cô nương đừng để bụng!" Vị thanh niên này hơi ôm quyền với Tuyết Quỳ, trên khuôn mặt anh tuấn tràn đầy ý cười.

Tuyết Quỳ cũng chẳng hề cho vị thanh niên này sắc mặt tốt. Trên khuôn mặt lạnh như băng vẫn không có bất kỳ biến đổi nào, nàng lắc đầu nói: "Vị công tử đây khách khí rồi, đa tạ hảo ý của công tử. Chúng tôi còn có chút việc, xin cáo từ!"

Nói rồi, mặc kệ sắc mặt khó coi của vị thanh niên kia, nàng trực tiếp kéo cánh tay Long Thần rồi bước thẳng vào trong thành.

Thấy cảnh này, Long Thần nhất thời trong lòng thầm reo lên. Cậu lập tức nắm lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại, không xương của Tuyết Quỳ. Cảm giác chạm vào tay nàng mát lạnh, mịn màng như ngọc, khiến cậu có chút không muốn buông ra.

Vị thanh niên kia thấy cảnh này, sắc mặt hơi biến sắc, hai nắm đấm cũng siết chặt lại. Nhìn bóng lưng hai người rời đi, ánh mắt hắn tràn đầy tức giận.

"Đi điều tra cho ta, xem bọn họ ở đâu! Người mà Đinh Đào ta đã để mắt đến, chưa từng có ai có thể thoát khỏi tay ta!"

Hai tên binh sĩ vội vàng gật đầu, rồi tức tốc chạy theo hai người vừa rời đi.

"Còn không thả cái tay của ngươi ra!" Ngay lúc Long Thần đang đắc ý, giọng nói lạnh như băng của Tuyết Quỳ vang lên bên tai.

Long Thần sững sờ, nhìn người trước mặt với vẻ mặt lạnh như băng, cả người cậu ta cảm thấy lạnh toát, vội vàng buông tay ra.

"Tuyết sư tỷ, chúng ta không có tiền, tối nay ngủ ở đâu đây?" Long Thần cười cười, nhìn dung nhan nghiêng nước nghiêng thành của Tuyết Quỳ. Chẳng hiểu sao, trên miệng cậu luôn buông ra những lời bỡn cợt, cứ như muốn làm tan chảy tảng băng này vậy.

Tuyết Quỳ nhất thời khuôn mặt xinh đẹp khẽ sững lại, hơi suy tư một lúc rồi mới nói: "Ta làm sao biết được, bình thường ta ra ngoài có bao giờ ở lại trong thành đâu!"

Nghe đến đó, Long Thần đều có cảm giác muốn phát điên đến nơi. Cậu lại có một vị sư tỷ, chưa bao giờ mang theo tiền, chưa bao giờ ở lại trong thành, vậy mà còn thường xuyên rời tông môn.

"Thôi được rồi, Sư tỷ à, trên người nàng có thứ cỏ dược nào không?"

Tuyết Quỳ nghi hoặc nhìn Long Thần một cái, chợt một đạo bạch quang lóe lên trong tay nàng. Một khối Phục Linh có hình dạng như khoai ngọt, vỏ ngoài màu nâu đen xuất hiện trong lòng bàn tay. Phục Linh bình thường chỉ to bằng lòng bàn tay, nhưng khối này lại lớn gấp bốn, năm lần, hiển nhiên đã trải qua thời gian dài sinh trưởng.

"Không biết cái Phục Linh này có tính không?"

Long Thần gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng lại thầm hỏi Giang Nham: "Đại Ma Đầu, ngươi xem thứ này có đổi được chút tiền ở tiệm thuốc không?"

Giang Nham bất đắc dĩ nói: "Tiểu tử, chỉ vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà đã muốn làm ồn Bản Vương sao? Khối Phục Linh này có lẽ đã trăm năm hỏa hầu rồi, nhưng những tiệm thuốc bình thường thì có được vài chục năm hỏa hầu đã là tốt lắm rồi. Nếu muốn bán khối này thì ngươi phải tìm một tiệm thuốc lớn một chút, gần như vài ngàn lượng bạc hẳn là không thành vấn đề!"

Long Thần nói: "Nếu như ta đã biết, thì đã không hỏi ngươi rồi!"

Vội vàng từ trong tay Tuyết Quỳ giật lấy khối Phục Linh: "Được rồi, Tuyết sư tỷ, chúng ta giờ đi tìm một tiệm thuốc lớn một chút để bán thứ này đi."

Tuyết Quỳ gật đầu, trông nàng dường như chẳng hiểu biết nhiều bằng Long Thần, người mới chỉ ở trần thế vài chục ngày.

Long Thần cũng không biết mình gặp may hay xui xẻo nữa. Vị sư tỷ này bị thương nặng, mà ngay cả cậu cũng bị thương không nhẹ, hiển nhiên không thể ngủ ngoài trời được. Hiện tại cậu cũng chỉ có thể nhắm mắt đi tiếp.

Dọc đường vừa hỏi vừa thăm dò, Long Thần cuối cùng cũng biết được ở phía đông thành có một tiệm thuốc tên là Vườn Thuốc. Nghe nói đó là tiệm thuốc lớn nhất Vận Thành.

Hai người lại vội vã đi tới. Khi nhìn thấy cái gọi là Vườn Thuốc kia, quả đúng là tiệm thuốc lớn nhất, với cửa hàng rộng đến mấy trượng. Người ra người vào càng lúc càng tấp nập, trông rất náo nhiệt. Nhưng đa phần người mua thuốc đều là các thương nhân, để đảm bảo an toàn cho đoàn người của mình.

Long Thần cũng thầm thán phục, đúng là cậu chưa từng thấy hiệu thuốc nào lớn đến thế. Thấy Tuyết Quỳ không có vẻ gì là muốn động đậy, cậu bất đắc dĩ lắc đầu, rồi trước tiên bước vào trong tiệm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi chất lượng được đặt lên hàng đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free