(Đã dịch) Tôn Đạo - Chương 62: Rương sắt bí ẩn
Khi hai người bước ra khỏi xe ngựa, bầu trời đã điểm đầy sao, màn đêm đen kịt bao trùm khắp vùng núi hoang. Ánh trăng như nước khẽ rải lên người mọi người, tạo nên một khung cảnh thật tĩnh mịch.
Tuy nhiên, cách đó không xa, một nơi đèn đuốc sáng choang hiện ra trước mắt mọi người. Tường thành sừng sững, binh lính uy vũ đứng gác chỉnh tề. Dù trong thành ánh nến chỉ lấp lánh, nhưng giữa chốn dã ngoại đen kịt này, nó lại vô cùng nổi bật.
"Đó chính là Phiền Minh Thành, một thành phố phồn hoa thuộc Ngô Quốc, đồng thời cũng là nơi đóng quân chủ yếu, nên còn được gọi là Binh Thành. Đêm nay chúng ta sẽ nghỉ lại ở đó, sáng sớm mai sẽ tiếp tục lên đường!" Diệp Long giải thích khi thấy vẻ thắc mắc trên khuôn mặt Long Thần.
Long Thần gật đầu: "Quả nhiên phồn hoa, đã tối thế này mà vẫn còn ánh nến sáng rực!"
Lúc này, Nhâm Nhược Dĩnh dường như đã quên hẳn chuyện lúng túng trong xe ngựa, khuôn mặt tươi cười ánh lên vẻ mừng rỡ khi nhìn Phiền Minh Thành rực rỡ ánh nến.
Phiền Minh Thành vốn là Binh Thành, nên binh lính gác cổng thành tự nhiên không hề ít. Tuy nhiên, lúc này trời đã tối, khách thương ra vào cửa thành cũng vãn đi nhiều. Đoàn người của Long Thần với mấy chục người, đương nhiên trở nên nổi bật nhất.
"Đứng lại, kiểm tra theo lệ!" Khi mọi người vừa đến gần cổng thành, một tên binh lính liền bước tới, với vẻ mặt đầy nghiêm nghị.
Diệp Long và những người khác dường như đã quen thuộc với việc này, liền chắp tay với tên binh sĩ: "Thưa quan gia, trong này chỉ là một ít thảo dược, không có gì khác lạ!"
Nhưng mấy tên lính kia chẳng thèm để ý Diệp Long, thẳng tiến về phía những chiếc rương sắt lớn. Trên rương dán đầy giấy niêm phong, ghi rõ là của Vân Hiên Phiêu Cục.
Ngay khi mấy tên binh sĩ đó sắp đến gần chiếc rương, Diệp Long vội vàng nháy mắt với những người khác, bản thân cũng cười hòa nhã bước tới, thân mật nắm tay tên binh sĩ kia. Khi hai tay chạm vào nhau, một xấp ngân phiếu dày cộp đã được trao đi.
"Thưa quan gia, tiểu nhân chỉ là người làm ăn nhỏ. Nếu số dược liệu này mà bị các ngài làm hỏng, thì tiểu nhân phải đền bù rất nhiều!"
Tên binh sĩ kia vừa định nổi giận, cảm nhận được vật trong tay, liền cúi đầu liếc nhìn. Vẻ mặt nghiêm nghị tan biến ngay lập tức, hắn tán thưởng vỗ vai Diệp Long, cười nói: "Phải rồi, giờ làm ăn cũng không dễ dàng gì. Thôi, lần này cho qua, lần sau đừng có qua loa như vậy nữa!"
Diệp Long gật đầu lia lịa: "Vâng vâng, tiểu nhân nhất định sẽ chú ý!"
"Được rồi, không thành vấn đề, cứ cho họ qua!" Tên binh sĩ đó vẫy tay ra hiệu cho những người phía sau.
Cứ thế, đoàn người mấy chục người cùng hai chiếc xe ngựa chậm rãi tiến vào thành.
Hành động của hai người, dù cực kỳ bí ẩn nhưng Long Thần vẫn nhìn thấy. Trong lòng hắn không khỏi dấy lên thắc mắc: Nếu Diệp Long đã nói bên trong là dược liệu, tại sao lại phải hối lộ? Lẽ nào thật sự chỉ vì không muốn làm hư hại số dược liệu này?
Không đúng! Vân Hiên Phiêu Cục vốn là chuyên làm nghề bảo tiêu, áp tải hàng hóa, cớ sao lại dùng rương sắt lớn để áp giải dược liệu này?
Sự nghi ngờ trong lòng Long Thần càng lúc càng sâu. Nhìn những người áo xám của đoàn vẫn còn lảng vảng, trong lòng hắn lại dấy lên một ý nghĩ.
Đoàn người chuyến này thuê hẳn một khách sạn không mấy xa hoa, ăn uống qua loa một chút rồi ai nấy về phòng nghỉ ngơi.
Đêm càng lúc càng khuya, trên khắp các con phố của Phiền Minh Thành đều vắng bóng người, chỉ còn lại những đội tuần tra không ngừng đi lại trên phố lớn cùng ánh đèn leo lét từ mỗi khung cửa sổ nhà dân. Bầu trời đêm đầy sao. Trong dải Ngân Hà bao la vô tận, hiện lên một cảnh tượng khiến người ta phải trầm trồ chiêm ngưỡng: Vầng trăng như mâm ngọc, tỏa ra ánh sáng bạc dịu dàng, chiếu rọi khắp mọi ngóc ngách Phiền Minh Thành, khiến đêm đen trở nên thêm phần tĩnh lặng và an lành.
Bỗng nhiên, đúng lúc này, một bóng người mạnh mẽ bất ngờ nhảy ra từ cửa sổ tầng hai của khách sạn. Động tác của hắn cẩn trọng như một con báo săn đang rình mồi, từng li từng tí.
Đó chính là Long Thần. Lúc này, hắn mặc một thân khôi giáp đen, giữa đêm khuya đen kịt này, tựa như một bóng ma, ẩn mình trong bóng tối, khiến người ta khó lòng phát hiện.
Long Thần lúc này nhìn đường phố vắng bóng người, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười. Ngay sau đó, bàn chân hắn đột nhiên đạp mạnh xuống đất, cả người vọt lên cao mấy trượng, trực tiếp nhảy qua tường, thân hình tựa quỷ mị, đáp xuống trong sân.
Nhìn mấy chiếc rương sắt lớn trong viện, hắn lại đ��nh giá xung quanh một lượt, rồi chậm rãi bước tới.
Rương sắt lạnh lẽo khi chạm vào, nhưng lại cực kỳ mịn màng, không một chút tì vết như ngọc. Thấy trên rương sắt dán đầy giấy niêm phong, hắn khẽ cau mày. Lòng bàn tay hắn liền có chân nguyên màu xám phun trào, chợt hướng về phía chiếc rương.
Giấy niêm phong đã dán chặt, thông thường nếu muốn gỡ xuống đều phải xé rách. Đây cũng là cách để kiểm tra xem vật phẩm đã bị mở ra hay chưa. Nhưng lúc này, giấy niêm phong kia, dưới sự phun trào của chân nguyên màu xám, lại tách khỏi thân rương một cách khéo léo.
Long Thần đã khéo léo vận dụng chân nguyên và mối liên hệ của nó với nguyên khí trong không khí, khiến chân nguyên chảy vào dưới lớp giấy niêm phong, rồi từ từ làm nó tách khỏi rương sắt.
Thấy tấm giấy niêm phong dần dần tách ra, Long Thần lộ vẻ vui mừng, lượng chân nguyên trong tay hắn lại tăng thêm không ít. Sau đó, hắn thu tay lại, một tay khác vươn ra không trung tóm lấy, nắm chặt tấm giấy niêm phong vào tay.
Trên rương sắt còn có một chiếc khóa sắt to lớn. Chiếc khóa này vừa nhìn đã biết không phải vật tầm thường, cực kỳ kiên cố. Nhưng chính điểm này lại khiến Long Thần có chút lúng túng. Nếu chỉ là mở chiếc khóa này thì chẳng phải vấn đề nan giải gì, nhưng vấn đề chính là phải mở khóa mà không để ai hay biết, thì quả thật có chút khó khăn.
"Tiểu tử, ngươi làm cái gì mà phiền phức vậy, còn không mau làm đi!" Ngay khi Long Thần đang trong tình thế khó xử, bên tai vang lên giọng nói bất mãn của Giang Nham.
Long Thần hơi kinh ngạc nói: "Đại Ma Đầu, ngươi không phải đang khôi phục nguyên thần sao?"
"Ta cũng vừa tu luyện xong, vừa hay thấy ngươi đến đây. Nhưng ta lại cảm nhận được một thứ gì đó quen thuộc bên trong chiếc rương sắt này," Giang Nham nói.
"Thứ quen thuộc ư?" Khuôn mặt tuấn lãng của Long Thần hơi sững sờ: "Ngươi là tu ma giả, đây rõ ràng là đồ của người phàm, sao lại khiến ngươi cảm thấy quen thuộc chứ?"
Giang Nham cũng có chút không rõ: "Ta cũng không biết, chính ta cũng thấy kỳ lạ đây. Nhưng khi ngươi tiếp xúc chiếc rương sắt này, cảm giác quen thuộc đó của ta lại càng thêm mãnh liệt. Hẳn là có cùng một nguồn gốc! Ngươi cứ mở ra xem thì biết."
Long Thần nghe vậy không khỏi thở dài một tiếng: "Nếu dùng man lực để mở chiếc khóa này thì chẳng khó khăn gì, nhưng ta không thể để bọn họ phát hiện. Ta còn cần bọn họ đưa ta tới Mặc Thành!"
Giang Nham cười quái dị một tiếng, đột nhiên một tia ma khí màu đen từ Thiên Linh của Long Thần bay ra, trực tiếp chui vào ổ khóa sắt.
Răng rắc!
Sau một khắc, Long Thần liền thấy chiếc khóa sắt kia âm thầm tự động mở ra.
Long Thần nhìn thấy cảnh tượng này, ánh mắt vốn ảm đạm của hắn bỗng nhiên sáng lên. Khẽ thở phào một tiếng, hắn liền vội vàng mở khóa sắt ra. Nhưng khi hắn nhấc nắp rương sắt lên, cảnh tượng bên trong lại khiến sắc mặt hắn lần thứ hai trầm xuống.
Bên trong chiếc rương sắt này đặt một chiếc rương sắt khác nhỏ hơn một chút, trên đó vẫn treo một chiếc khóa nhỏ sáng lấp lánh.
Thấy cảnh này, ngay cả với tâm thái bình tĩnh như Long Thần cũng không nhịn được mà thốt lên một câu tục tĩu: "Mẹ kiếp, cái thứ này..."
Dù oán giận là thế, nhưng Long Thần vẫn không bỏ cuộc. Hắn lại tiếp tục dùng phương pháp cũ, loại bỏ chiếc khóa sắt trên rương này. Nhìn chiếc rương sắt trơn nhẵn, hắn khẽ liếm môi, trên khuôn mặt hiện lên vẻ kích động, chợt vươn tay chậm rãi mở chiếc rương sắt đó ra.
Leng keng!
Chiếc rương sắt này không biết đã bao lâu chưa được mở, cũng không biết được làm từ vật liệu gì mà nặng dị thường. Ngay cả với khí lực như Long Thần cũng không khỏi nghiến răng.
Rương sắt còn chưa mở hoàn toàn, hắn đã ngửi thấy trong không khí một luồng khí tức ăn mòn nồng nặc, khiến Long Thần cau mày. Nhưng nghe thấy giọng nói hưng phấn của Giang Nham bên tai, hắn cuối cùng đành bất đắc dĩ nhấc hẳn nắp rương sắt lên.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.