(Đã dịch) Tôn Tháp - Chương 30: Đông Bảo Viện
Nữ tử áo trắng khẽ thở dài, nói: "Suốt thời gian qua ta vẫn luôn quan sát ngươi, nghị lực của ngươi quả thực đáng kinh ngạc. Trong tu luyện võ đạo, thiên phú và nghị lực đều quan trọng như nhau, ngươi có những nền tảng này thì tiền đồ sau này tự nhiên không thể lường được. Lý trưởng lão kia bất quá chỉ ở cảnh giới Ngưng Đan, đặt vào năm xưa, ta chỉ phất tay một cái là có thể khiến Thiên Võ Tông không còn tồn tại, huống hồ gì một trưởng lão nhỏ bé như hắn, chút tu vi ấy cũng xứng làm trưởng lão sao!"
Triệu Dương tuy không rõ lời nói ấy thật giả bao nhiêu phần, nhưng trong lòng đã dấy lên sự kinh ngạc tột độ.
Cho dù hắn biết nữ tử này tu vi cao thâm, năng lực phi thường, nhưng ban đầu hắn vẫn cho rằng dù thực lực của nàng có mạnh đến mấy thì cũng chỉ hơn các trưởng lão trong tông một chút thôi. Dù vậy, điều đó đã là thứ mà hắn không thể nào sánh kịp, khiến hắn vô cùng kính nể. Thế nhưng giờ đây, có vẻ như nàng có thể thốt ra những lời ngông cuồng như vậy thì ít nhất cũng không cách biệt quá xa nhỉ?
Trước đây Triệu Dương từng nghĩ, Thiên Võ Tông to lớn này đã là một thế lực cực kỳ cường đại trong thế giới này, đạt đến cảnh giới trưởng lão trong tông phái đã là chạm tới đỉnh phong. Nhưng hiện tại xem ra, hắn bất quá chỉ là ếch ngồi đáy giếng mà thôi... Thử nghĩ mà xem, chỉ phất tay một cái là có thể khiến Thiên Võ Tông không còn tồn tại, đó là một sức mạnh khủng khiếp đến nhường nào? Vậy người đã giam giữ cô gái này trong Tôn Tháp, rốt cuộc đã đạt đến cảnh giới nào? Bên trong Tôn Tháp này, rốt cuộc đang cất giấu bí mật kinh thiên động địa ra sao?
Triệu Dương giờ đây mới hiểu ra, thế giới này rộng lớn hơn rất nhiều so với những gì hắn từng tưởng tượng...
"Tiền bối năng lực thông thiên, vãn bối chỉ có thể chiêm ngưỡng..." Triệu Dương cay đắng nói, trong lòng đã có chút nản chí.
"Ngươi cũng đừng quá phiền muộn, con đường tu luyện vốn dĩ là tuần tự tiệm tiến, hiện tại mới chỉ là khởi đầu mà thôi. Ngươi tạm thời cứ mau chóng khôi phục đến Khai Nguyên tầng sáu đi, ta đã có tính toán cả rồi."
Nữ tử nói xong, giọng nói lập tức im bặt.
Triệu Dương thu lại tâm tư, cầm cuốn sách "Niết Bàn quyết" đã lấy ra đi đăng ký.
"Sư huynh, ta muốn mượn xem cuốn Niết Bàn quyết này."
Đệ tử trông coi bên ngoài Võ Học Đường chẳng mấy kiên nhẫn liếc nhìn Triệu Dương, rồi nói: "Qua bên kia đăng ký đi. Ồ? Ngươi muốn học cái này à? Cuốn Niết Bàn quyết này cũng chẳng có gì hay ho đâu..."
Hắn vừa nói đến đó, một đệ tử áo xanh khác đứng cạnh lập tức thầm dùng khuỷu tay thúc vào người hắn, đồng thời ném một cái nhìn đầy trêu chọc và kỳ quái. Hai người liếc nhau, rồi lần lượt nở nụ cười quỷ dị.
"Đến đây đi, ta dẫn ngươi đi đăng ký, cuốn Niết Bàn quyết này không dễ luyện đâu, tiểu sư đệ, đừng để tẩu hỏa nhập ma đấy nhé!"
Sự mờ ám của đối phương Triệu Dương đương nhiên nhận ra, nhưng lập tức giả vờ như không biết, trong lòng thầm buồn cười.
"Thật cảm ơn sư huynh đã nhắc nhở."
Lúc này Triệu Dương mới để ý, những đệ tử áo xanh trông coi Võ Học Đường này, mỗi người đều đeo một thanh bảo kiếm bên hông. Triệu Dương lờ mờ cảm nhận được những thanh bảo kiếm ấy đang tỏa ra từng đợt chấn động nguyên khí.
"Một người một kiện Nguyên bảo..." Trong lòng Triệu Dương chỉ có sự ngưỡng mộ, xen lẫn một tia chua xót. "Chính mình gia nhập Thiên Võ Tông đã lâu như vậy, muốn dựa vào việc tích trữ Linh Dược nhất phẩm để đổi lấy một kiện Nguyên bảo, e rằng còn phải đợi thêm vài năm nữa mất..."
Dưới sự "nhiệt tình" giúp đỡ của đệ tử áo xanh, Triệu Dương mượn được cuốn Niết Bàn quyết vô cùng thuận lợi. Hơn nữa, đệ tử áo xanh kia còn dặn dò Triệu Dương: "Mượn bao lâu thì xem bấy lâu, không cần vội vàng trả lại."
Khi Triệu Dương cất kỹ Niết Bàn quyết, chuẩn bị quay về phủ, vừa đi chưa được mấy bước thì một bóng dáng xinh đẹp bước ra từ phía sau một cột đá ở quảng trường Thiên Võ, tựa hồ đã đợi từ lâu.
"Triệu Dương, ngươi không nhận ra bọn họ đang trêu chọc ngươi sao?" Lăng Nguyệt Thanh nói, ngữ khí có chút bất bình.
Tuy Triệu Dương cũng hiểu ý tốt của đối phương, nhưng nàng càng tiếp cận mình, hắn lại càng cảm thấy nên giữ khoảng cách. Vì vậy, hắn khẽ cười nhạt nói: "Không quan trọng, đây là do chính ta lựa chọn."
"Ngươi thật sự định luyện Niết Bàn quyết sao? Ngươi... ngươi sẽ phải hối hận đấy." Trên khuôn mặt quyến rũ động lòng người của Lăng Nguyệt Thanh hiện lên vài phần lo lắng.
"Ngươi ở đây đợi ta, chỉ để nói với ta điều này ư? Vậy thì cảm ơn ngươi." Nói xong, Triệu Dương liền quay người định rời đi.
Lăng Nguyệt Thanh khẽ thở dài, trông có vẻ rất bất đắc dĩ.
"Võ Học Đường này căn bản không có vũ kỹ nào tốt cả. Nếu ngươi thật sự có tâm, thì hãy đến Giao Dịch Viện mà xem thử. Vũ kỹ hạ phẩm ở đó còn tốt hơn ở đây nhiều."
Triệu Dương dừng bước. Giao Dịch Viện? Trước đây hắn cũng từng nghe nói, Giao Dịch Viện này là nơi giao dịch mua bán vật phẩm của các đệ tử Nội Môn Thiên Võ Tông. Đệ tử Nội Môn Thiên Võ Tông đông đảo, nơi nào có người, nơi đó sẽ có vật phẩm lưu thông, đó là điều tất yếu. Và Giao Dịch Viện ra đời trong tình cảnh đó là điều tự nhiên. Không ít đệ tử Nội Môn đều thông qua Giao Dịch Viện để có được vũ kỹ mình mong muốn, thậm chí Nguyên bảo cũng có thể mua được ở đó, chỉ cần ngươi có đủ tiền bạc.
Đương nhiên, Giao Dịch Viện cũng giống như Võ Học Đường, không chỉ có một nơi. Đệ tử áo lam chỉ có thể đến Giao Dịch Viện dành cho đệ tử áo lam. Còn về phần đệ tử áo xanh và các đệ tử cấp cao hơn, thậm chí c�� sư phụ, trưởng lão, họ cũng có vòng tròn giao dịch riêng của mình.
Điều khiến Triệu Dương động lòng tự nhiên không phải là vũ kỹ, mà là Nguyên bảo mà hắn tha thiết ước mơ.
"Vậy được, đúng lúc ta cũng không có việc gì, đi xem sao."
"Đi lối này." Lăng Nguyệt Thanh khẽ mỉm cười, giọng nói vang vọng.
Hai người cùng nhau tiến về phía trước, đi qua mấy sân nhỏ, cuối cùng mới đến cái gọi là Giao Dịch Viện. Đó là một sân nhỏ từ bên ngoài nhìn vào không có vẻ gì là lớn lắm, tên là "Đông Bảo Viện".
Tại cổng Đông Bảo Viện, có hai đệ tử áo lam trông như lính gác, đang kề tai thì thầm với nhau điều gì đó. Lúc đầu, họ không để ý khi thấy Triệu Dương và Lăng Nguyệt Thanh đến. Nhưng khi nhìn thấy Lăng Nguyệt Thanh, cả hai đều mắt sáng rực. Một trong số đó không khỏi liếm môi, nhiệt tình tiến lên mời chào.
"Lăng sư muội, đã lâu không gặp, hôm nay đến Đông Bảo Viện của chúng ta, muốn mua gì vậy?" Đệ tử kia nói xong, lúc này mới bĩu môi liếc nhìn Triệu Dương, tỏ vẻ rất khinh thường người sau.
"Vào xem có vũ kỹ nào phù h���p không." Lăng Nguyệt Thanh vừa cười vừa nói, biểu cảm rất hiền hòa.
Triệu Dương vẫn luôn thầm nghi hoặc. Một nữ tử xinh đẹp có thể khiến chúng sinh điên đảo như Lăng Nguyệt Thanh, số đàn ông ái mộ nàng đếm không xuể, đương nhiên sẽ có rất nhiều kẻ nảy sinh ý đồ xấu với nàng. Hơn nữa, nàng cũng không phải kiểu băng mỹ nhân cự tuyệt người ngoài ngàn dặm. Với tính cách như vậy, cộng thêm tu vi chưa đạt đến mức cao, làm sao nàng có thể tự bảo toàn mình? Lại nhìn những đệ tử này, tuy thèm khát vẻ đẹp của nàng, nhưng lại không động tay động chân, quả thực khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.
"Mời vào! Mời vào!" Đệ tử áo lam làm ra một điệu bộ mời, từ đầu đến cuối không hề nhìn Triệu Dương lấy một lần.
Đúng lúc này, hai đệ tử áo lam khác vừa đi ra từ trong Đông Bảo Viện, đang cười nói vui vẻ. Bỗng nhiên nhìn thấy Lăng Nguyệt Thanh, cả hai đều lập tức toát ra vẻ ái mộ. Nhưng khi hai người họ nhìn thấy Triệu Dương, vẻ mặt lại thoáng không tự nhiên như bị chuột rút.
Trương Bân và Đỗ Thương đã một thời gian d��i không gặp Triệu Dương. Bọn họ cũng đã nghe nói trong nửa năm qua, tu vi của Triệu Dương không hề tiến triển. Mà Trương Bân và Đỗ Thương hiện tại cũng đã đạt đến tầng tám. Mặc dù vậy, cảnh tượng Triệu Dương giết chết Lý Tư Thành vẫn còn in sâu trong tâm trí bọn họ, như một bóng ma không thể xua đi. Cho nên dù tu vi đã đạt đến tầng tám, họ cũng không dám có chút bất kính nào đối với Triệu Dương.
"Triệu sư huynh, lâu như vậy không gặp, sao hôm nay có thời gian ra ngoài vậy? Hai huynh đệ chúng ta rất quen thuộc với Đông Bảo Viện, có cần giúp đỡ gì không?" Trương Bân chào đón, vẻ mặt tươi cười nịnh nọt. Đỗ Thương cũng nhanh chóng bước theo, thần thái cung kính.
Triệu Dương và Lăng Nguyệt Thanh đi cùng nhau, phát hiện này dường như càng khiến hai người họ trong lòng kinh sợ. Lập tức cũng không dám tùy tiện bắt chuyện với Lăng Nguyệt Thanh, sợ chọc giận Triệu Dương.
"Không có chuyện của các ngươi." Đối với hai người này, Triệu Dương cũng chẳng có thiện cảm gì, nên cũng không khách khí, trực tiếp lạnh lùng cắt ngang những lời nịnh bợ của bọn họ.
Trương Bân và Đỗ Thương nghe xong, sắc mặt khó coi, nhưng cũng chỉ có thể cố nén nụ cười trên mặt mà nói: "Đã không có chuyện của chúng tôi, vậy chúng tôi xin cáo từ."
Đợi Triệu Dương gật đầu xong, hai người mới với vẻ mặt âm trầm rời đi. Đi được đủ xa, đột nhiên bắt đầu chửi ầm lên. Trương Bân nghiến răng nói: "Thằng này đúng là quá càn rỡ!"
Đỗ Thương thần sắc âm lãnh, khẽ hừ nói: "Chưa vội, nhịn thêm chút nữa. Tu vi của hắn bây giờ vẫn chưa tiến triển, xem ra phần lớn là đã phế rồi... Chờ hai huynh đệ chúng ta đều đạt đến tầng chín, liên thủ lại, nhất định có thể dễ dàng đánh bại hắn! Đến lúc đó, hãy từ từ làm nhục hắn, lấy lại thể diện."
Trương Bân nhổ một bãi nước bọt, oán hận nói: "Ta nhịn! Cứ để hắn đắc ý thêm vài ngày nữa vậy!"
Tại cổng Đông Bảo Viện, sau khi Trương Bân và Đỗ Thương rời đi, hai đệ tử áo lam nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng không khỏi thầm tự hỏi. Cái tên này xấu xí, lại tầm thường như vậy, vì sao hai đệ tử kia lại cung kính hắn đến thế? Ngay lập tức, lòng khinh thị của hai đệ tử áo lam đều thu lại vài phần.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.