(Đã dịch) Tôn Tháp - Chương 31: Thanh Quang cổ kiếm
Triệu Dương đi theo sau Lăng Nguyệt Thanh, bước vào Đông Bảo viện. Đưa mắt nhìn quanh, thấy đó là một căn nhà cấp bốn, hai bên, các căn phòng đều đóng cửa im ỉm, chỉ có đại sảnh chính giữa mở rộng cửa. Không lâu sau, hắn đã thấy không ít đệ tử ra vào từ đó, với vẻ mặt vừa mừng vừa lo.
Khi Triệu Dương bước vào gian đại sảnh tưởng chừng t��m thường ấy, mới nhận ra nơi đây không hề đơn giản. Đại sảnh rộng lớn này được chia thành nhiều khu vực khác nhau: có khu chuyên đổi Linh Dược, khu bán võ kỹ, và cả khu bán binh khí. Sâu bên trong đại sảnh, còn có vài gian phòng nhỏ trông vô cùng hoa lệ, chắc hẳn là nơi giao dịch Nguyên bảo, thậm chí những vật phẩm cao cấp hơn.
Từng tốp đệ tử Lam y đi lại tấp nập bên trong, khung cảnh quả thực náo nhiệt. Bên tai không ngừng vọng đến tiếng mặc cả, tiếng than thở, thậm chí cả những lời cãi vã nhỏ. Dù chỉ là nơi giao dịch dành cho đệ tử Lam y, nhưng xem ra cũng là nơi "ngư long hỗn tạp", không hề đơn giản.
"Đi thôi, xem thử sao?" Lăng Nguyệt Thanh đối mặt với những âm thanh ồn ào ấy, không khỏi nhíu mày.
Triệu Dương trong lòng cũng có chút chờ mong, vì vậy không nói thêm gì, bắt đầu dạo quanh khu giao dịch này. Anh nhận thấy hầu hết các đệ tử Lam y đều dùng Linh Dược Nhất phẩm được tông phái phân phát hàng tháng làm vật phẩm lưu thông, trao đổi để có được thứ mình muốn. Ở nơi đây, Linh Dược Nhất phẩm chính là tiền tệ.
Tại khu vực bán võ học, Triệu Dương dừng bước lại, đại khái quan sát. Những võ học này đều không có trong Võ Học đường, cũng chẳng rõ chúng từ đâu mà đến. Đủ loại võ học có giá cả khác nhau, cao thấp không đồng đều: có bộ cần đến 50 gốc Linh Dược, có bộ thậm chí vượt quá 100! Tuy nhiên, sau khi xem xét kỹ, chúng vẫn chỉ là hạ phẩm võ học. Nhưng so với các hạ phẩm võ học trong Võ Học đường, mỗi bộ ở đây đều cao minh hơn hẳn.
Đối với những võ học này, Triệu Dương tạm thời không có hứng thú. Trong lòng anh thầm nghĩ: "Tuy Niết Bàn bí quyết cũng chỉ là hạ phẩm võ học, nhưng nghe lời nữ tử trong tháp nói, nếu ta tu luyện thì ít nhất cũng mạnh hơn mấy bộ hạ phẩm võ học này chứ?" Hơn nữa, nửa năm nay Triệu Dương cũng chỉ tích góp được bốn mươi gốc Linh Dược. Dù có muốn mua thì cũng căn bản không đủ để mua một bộ võ học ra dáng như vậy.
Còn về gốc Linh Dược Tam phẩm của Lý Đạo Nghĩa, Triệu Dương không dám tùy tiện lấy ra ở đây, hơn nữa anh cũng không có ý định bán nó. Vừa rồi, khi đi ngang qua khu vực đổi Linh Dược, Triệu Dương âm thầm chú ý, nhưng căn bản không phát hiện bất kỳ loại Linh Dược Tam phẩm nào. Loại tốt nhất cũng chỉ là Nhị phẩm, hơn nữa giá cả cực cao, cần gần trăm gốc Linh Dược Nhất phẩm mới đổi được. Nếu anh đem Linh Dược Tam phẩm ra, e rằng sẽ rước lấy không ít phiền toái.
"Nhiều võ kỹ thế này mà anh không vừa ý bộ nào sao?" Lăng Nguyệt Thanh nhìn Triệu Dương, ánh mắt mang theo vài phần quái dị.
Triệu Dương lắc đầu, không đáp lời cô, chỉ tiếp tục quan sát xung quanh.
"Phải chăng Linh Dược của anh không đủ? Để tôi cho anh mượn." Lăng Nguyệt Thanh đi theo, hạ giọng nhẹ nhàng nói.
Hành động nhỏ này bị Triệu Dương nhận ra, khiến anh có chút xúc động. Đối phương rõ ràng đã cân nhắc đến vấn đề thể diện cho mình, nên mới dùng giọng nói chỉ hai người họ nghe thấy để hỏi, tự nhiên là không muốn khiến anh khó xử. Dù chỉ là một cử chỉ rất nhỏ, tầm thường, nhưng trong lòng Triệu Dương lại dâng lên một chút cảm động.
Thế nhưng, anh vẫn không dám mở lòng đối diện với Lăng Nguyệt Thanh. Cô ấy không hề đơn giản! Mà Triệu Dương cũng biết rõ, hiện tại anh căn bản không có thực lực để dây dưa với những người không tầm thường như vậy!
Triệu Dương kéo Lăng Nguyệt Thanh đến một góc khuất ít người, vẻ mặt thành thật hỏi: "Lăng Nguyệt Thanh cô nương, sự hào phóng của cô khiến tôi rất cảm động, nhưng tôi thực sự không hiểu, Thiên Võ Tông có nhiều người ngưỡng mộ cô như vậy, tại sao cô lại tìm đến tôi? Tôi không đức không tài, nửa năm qua tu vi hoang phế, không hề có chút tiến bộ nào, đã là một phế vật. Cô có dụng ý gì?"
Lăng Nguyệt Thanh hơi thất thần, dường như không ngờ Triệu Dương lại đột nhiên nói thẳng thừng đến thế. Trên khuôn mặt tuyệt mỹ của cô thoáng hiện một tia kinh ngạc, cô nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc rủ xuống ngực, như đang suy tư điều gì.
"Tôi chỉ muốn giúp anh, không vì lý do gì cả. Chẳng lẽ vì có nhiều người thích tôi mà việc tôi ở cùng anh lại trở nên kỳ lạ sao?"
Triệu Dương không nói gì, sững sờ một lát, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, trầm giọng nói: "Cô đã che giấu thực lực."
Nói rồi, Triệu Dương trực tiếp rời đi trong ánh mắt kinh ngạc của đối phương. Tuy đây là cảm giác và suy đoán của mình, nhưng Triệu Dương vẫn nói ra, cũng là để thăm dò chút ít nội tình của cô ta.
Lăng Nguyệt Thanh lặng lẽ đứng tại chỗ cũ, ánh mắt phức tạp nhìn theo bóng lưng Triệu Dương, biểu lộ tràn ngập sự kinh ngạc. Trong khoảnh khắc đó, trái tim cô bỗng nhiên run lên. Hồi lâu sau, cô khẽ thở dài, bóng hình xinh đẹp mê hoặc lòng người ấy chậm rãi rời khỏi Đông Bảo viện.
Sau khi rời khỏi, Triệu Dương đi sâu hơn vào trong sảnh giao dịch. Mấy căn phòng nhỏ kia cửa đóng chặt, dường như người bình thường căn bản không thể vào. Bên ngoài còn có không ít đệ tử Lam y canh gác, xua đuổi những người tiếp cận.
"Có lẽ ở đây có thể mua được Nguyên bảo. Haiz... Đáng tiếc, một món Nguyên bảo tồi tàn cũng phải mấy trăm Linh Dược, chưa kể đến những Nguyên bảo hạ phẩm có chút uy lực..."
Triệu Dương khẽ thở dài, ánh mắt lộ vẻ ao ước. Với khu giao dịch này, anh hiện tại vẫn chưa quen thuộc, đành phải từ bỏ ý định vào xem xét.
Anh lại tiếp tục dạo quanh các khu vực khác, cuối cùng đi đến khu vực giao dịch trang bị. Trên đường đi, tuy có thấy nhiều vật phẩm khiến lòng anh rung động, nhưng đáng tiếc vì ví tiền trống rỗng, dù rất muốn cũng không thể mua nổi.
Sau khi xem qua không ít binh khí, Triệu Dương nhận thấy chất liệu rèn của chúng đều rất bình thường, kém xa so với thanh chủy thủ của mình. Đúng lúc anh sắp mất đi hứng thú, lại phát hiện một đệ tử Lam y đang ôm một thanh trường kiếm đứng ở một góc khuất.
Thanh trường kiếm kia trông vô cùng cổ xưa, vỏ kiếm đã mục nát, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng. Chuôi kiếm ố vàng, ẩn hiện một thứ ánh sáng nhạt nhòa, dường như qua thời gian dài bị bàn tay vuốt ve mà hình thành cảm giác bóng loáng.
Thanh kiếm này trông rất có tuổi đời, Triệu Dương thoáng dấy lên một tia hứng thú, bèn đi về phía đệ tử Lam y kia. Người kia nhìn thấy Triệu Dương, khẽ lộ vẻ khinh thường.
"Bán không?" Triệu Dương chỉ vào thanh kiếm.
Đệ tử Lam y kia hờ hững liếc anh một cái, dường như không có mấy phần nhiệt tình, chỉ gật đầu, hơi mất kiên nhẫn đưa kiếm cho Triệu Dương xem xét.
Triệu Dương nhận lấy, rút trường kiếm ra xem xét kỹ một lát, phát hiện chất liệu của nó rất tốt, so với thanh chủy thủ kia cũng không hề kém cạnh. Tuy rất cổ xưa, nhưng mũi kiếm vẫn vô cùng sắc bén, tỏa ra từng luồng ánh sáng xanh, quả thực bất phàm. Đáng tiếc, như Mạnh trưởng lão từng nói, không có nguyên khí thì vẫn chỉ là phàm phẩm mà thôi.
Nếu là một Nguyên bảo có nguyên khí, đối phương đã chẳng đứng ở góc khuất này để bán rồi, chắc hẳn đã sớm được mời đến căn phòng nhỏ xa hoa nhất sâu trong đại sảnh.
Triệu Dương dù thích, nhưng cuối cùng nó không phải Nguyên bảo, đành phải thở dài một tiếng, trong lòng khá thất vọng.
"Triệu Dương, đây chính là một món Nguyên bảo hạ phẩm, cực kỳ hữu dụng đối với anh đấy." Trong tâm thần, giọng của nữ tử áo trắng đột nhiên vọng đến.
Triệu Dương giật mình, Nguyên bảo hạ phẩm ư? Bởi vì ngày đó suýt chút nữa đã chết dưới Thiên Linh kiếm của Lý Tư Thành, Triệu Dương vẫn luôn vô cùng ngưỡng mộ Nguyên bảo, muốn có một món để phòng thân.
"Đừng đùa tôi nữa, thanh kiếm này không hề có một chút chấn động nguyên khí nào." Triệu Dương nói trong tâm thần.
"Vô tri! Món Nguyên bảo hạ phẩm này ước chừng đã có bốn, năm trăm năm tuổi, nguyên khí bên trong đã sớm cạn kiệt hết. Trải qua bao nhiêu thời đại, giờ đây rất ít người có thể nhận ra nó từng là Nguyên bảo."
"Nếu đã không còn nguyên khí, thì nó đâu còn là Nguyên bảo nữa? Lấy ra cũng chỉ có thể xem như binh khí phàm phẩm."
"Anh nói không sai, nhưng người đã luyện chế ra thanh kiếm này lại dụng tâm kín đáo. Chất liệu mà ông ta sử dụng là bách luyện tinh thiết, loại tinh thiết dùng để chế tạo Nguyên bảo này rất đặc biệt. Sau khi nguyên khí cạn kiệt, nó có thể được luyện hóa và dung nhập nguyên khí trở lại. Có thể nói, giá trị của loại Nguyên bảo hạ phẩm này đã vượt xa Nguyên bảo hạ phẩm thông thường."
"Thật vậy ư?"
Triệu Dương trong lòng vui sướng khôn xiết. Anh vẫn luôn cảm thấy nữ tử áo trắng này rất đáng tin. Nguyên khí của Nguyên bảo hạ phẩm thông thường là có hạn, m��t khi cạn kiệt thì liền trở thành phàm phẩm. Thế nhưng thanh kiếm này lại có thể luyện hóa nguyên khí, đây là khái niệm gì chứ! Từ trước đến nay, Triệu Dương vẫn tha thiết ước mơ một món Nguyên bảo hạ phẩm bình thường hơn cả bình thường, dù là yêu cầu nhỏ bé như vậy cũng khó có thể đạt thành, khiến anh ch�� có thể ngưỡng mộ. Không ngờ hiện tại trong tay anh lại đang nắm giữ một món Nguyên bảo hạ phẩm phi phàm!
"Bản linh lừa anh làm gì? Thanh kiếm này có niên đại quá lâu, nguyên khí tiêu tán không còn một chút nào, e rằng trong Thiên Võ Tông này đã chẳng còn mấy ai có thể nhận ra được. Tiểu tử kia khẳng định cũng không nhìn ra hàng, anh nhặt được món hời rồi."
Triệu Dương trong lòng cuồng hỉ, nhưng rất nhanh anh lại đè nén sự hưng phấn ấy xuống. Dù sao, thanh kiếm này hiện tại vẫn chưa phải của anh.
"Bán bao nhiêu?" Triệu Dương hỏi một cách điềm nhiên.
Đệ tử Lam y kia thoáng kinh ngạc, không ngờ đối phương thật sự có ý định mua. Hắn lập tức cũng rất tỉnh táo đáp: "Năm mươi!"
Số tiền đối phương nói tự nhiên là 50 gốc Linh Dược Nhất phẩm. Triệu Dương nhíu mày, nói: "Không đáng."
Đệ tử Lam y kia nói: "Thanh kiếm này là vật tổ truyền của nhà tôi, đã có mấy trăm năm lịch sử. Dù chỉ là phàm phẩm, nhưng cũng không phải binh khí tầm thường có thể sánh được. Nếu không phải muốn nhanh chóng gom góp chút Linh Dược để đổi một món Nguyên bảo hạ phẩm, tôi cũng sẽ không bán nó. Bốn mươi, không thể bớt hơn được nữa."
Triệu Dương lộ vẻ trầm tư, giả vờ cân nhắc hồi lâu rồi mới lên tiếng: "Tất cả chúng ta đều là đồng môn, tôi cũng không làm khó anh. Thẳng thắn nhé, hai mươi."
Đệ tử Lam y kia vẻ mặt không đổi, nhưng trong lòng thì nhanh chóng tính toán. Mức giá này đã đạt đến mức kỳ vọng của hắn. Nếu bỏ qua vị khách này, không biết sẽ còn phải đợi bao lâu mới gặp được người ưng ý tiếp theo. Dù sao, binh khí phàm phẩm cũng chỉ có giá hai, ba gốc Linh Dược, hắn bán đắt như vậy, cơ bản rất ít người chịu mua.
"Được rồi!" Đệ tử Lam y đè nén sự vui sướng trong lòng, giả vờ thở dài rồi nói.
Trong lòng Triệu Dương đã dậy sóng. Anh cực lực kiềm chế cảm xúc kích động, móc ra hai mươi hạt dược hoàn màu xanh lá, cố gắng khống chế để hai tay không run rẩy, đưa cho đối phương. Những dược hoàn này đều được chiết luyện từ Thanh Huyền thảo. Về cơ bản, các đệ tử Nội Môn đều dùng phương pháp này để bảo quản Linh Dược, vừa tiện lợi lại hiệu quả.
Rút ra hai mươi hạt dược hoàn này, cộng thêm một ít dùng thường ngày, số tiền tích góp nửa năm của Triệu Dương cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Đệ tử Lam y nhận lấy dược hoàn, kiểm tra rồi xác nhận không sai, liền giao kiếm cho Triệu Dương. Lúc này, hắn mới lộ ra một nụ cười, chắp tay, rồi không thể chờ đợi hơn nữa mà vội vã đi về phía sâu trong đại sảnh.
Triệu Dương cũng mỉm cười, không nán lại lâu, nhanh chóng rời khỏi Đông Bảo viện.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.