(Đã dịch) Tôn Tháp - Chương 36: Lâm Vận
Triệu Dương chạy về đến nhà, Lâm Khinh Như đang tỉ mẩn may vá vài bộ xiêm y.
"Mẹ, mẹ thu xếp hành lý một chút đi, con sẽ đưa mẹ rời khỏi Thiên Võ Tông. Ngày xưa, khi con mới tám tuổi, mẹ vì chăm sóc con mà cam chịu ở nơi này. Nay con đã trưởng thành, lại được vào nội môn, sau này có thể tự chăm sóc tốt bản thân. Lần này con sẽ cùng trưởng lão lên Thanh Ti��u Phong, cần rất nhiều thời gian, không thể ở bên chăm sóc mẹ. Nơi đây lòng người hiểm ác, con thật sự quá lo lắng khi mẹ cứ ở mãi chỗ này."
Lâm Khinh Như dù sao cũng không phải người phụ nữ nông cạn, những điều lợi hại này nàng vẫn biết cân nhắc. Nàng hiểu rõ nếu mình cứ ở lại Thiên Võ Tông sẽ làm liên lụy Triệu Dương, trở thành uy hiếp cho cậu, thậm chí không tránh khỏi bị người khác chèn ép.
Nàng dừng kim chỉ trong tay, yêu thương nhìn con trai, trầm ngâm một lát rồi ôn nhu nói: "Như vậy đương nhiên là tốt, chỉ là mẹ không nỡ xa con..."
"Mẹ, con sẽ thường xuyên về thăm mẹ, mẹ yên tâm đi. Chờ khi con tu luyện thành công, có thể bảo vệ mẹ, con sẽ ngày ngày ở bên cạnh mẹ." Trong mắt Triệu Dương cũng hiện lên nỗi không nỡ rời xa, nhưng giờ phút này cậu không còn lựa chọn nào khác.
Lâm Khinh Như gật đầu, trên khuôn mặt thanh tú nở nụ cười hạnh phúc. Bà xoa đầu Triệu Dương, nói: "Vậy thì thu xếp hành lý thôi. Mẹ đã ở Thiên Võ Tông tám năm, nếu không phải không nỡ con, mẹ đã rời đi từ lâu rồi."
Ngay lập tức, hai mẹ con thu xếp một chút, rồi rời Thiên Võ Tông, đi thẳng về phía tây.
Triệu Dương biết phía tây giáp với Bích Lạc Tông, mà Thiên Võ Tông và Bích Lạc Tông lại có hiềm khích. Đệ tử hai tông phái đều rất ít khi tới gần địa phận của đối phương, nên đi về hướng này để tìm một nơi yên bình cũng khiến cậu an tâm phần nào.
Hai ngày sau, lúc hoàng hôn, Triệu Dương và Lâm Khinh Như bước đi trên con đường lớn. Mặt trời chiều ngả về tây, ánh nắng vàng chiếu rọi lên bóng lưng hai mẹ con, đổ dài xuống những vệt bóng đổ. Dãy Long Vân Sơn Mạch đã hoàn toàn khuất dạng sau lưng, xung quanh là một dải bình nguyên. Hai bên đường lớn lờ mờ những cánh đồng, trang trại canh tác. Xem ra, có một thôn nhỏ ở gần đây.
Triệu Dương đang nhìn quanh, hai tai linh mẫn chợt khẽ động, một tiếng thét chói tai từ xa vọng đến, tựa hồ là tiếng kêu của một người phụ nữ.
"Dương nhi, có chuyện gì vậy?" Lâm Khinh Như nghi hoặc hỏi, giọng quá xa, bà đương nhiên không nghe thấy được gì.
"Phía trước có chuyện, con đến trước xem thử."
Triệu Dương nói xong, liền men theo tiếng động chạy về phía trước. Chẳng bao lâu, cậu thấy bên một lùm cây nhỏ, một gã đại hán dáng người khôi ngô tay cầm trường đao đang dồn một người phụ nữ lùi liên tiếp về phía sau. Trên tay người phụ nữ kia còn dắt một đứa trẻ. Không xa ở cánh đồng, một người đàn ông nằm gục, máu tươi đang chảy.
Lúc này, tiếng nói chuyện của bọn họ rõ ràng vọng vào tai Triệu Dương.
"Lâm Vận, chồng ngươi đã chết rồi, giờ thì hãy về với ta đi, ta sẽ không làm hại ngươi và đứa bé đâu." Gã đàn ông cầm đao mắt lộ vẻ tham lam, vừa đến gần người phụ nữ, vừa nói.
"Khổng Xương Bình, ngươi đúng là một tên súc sinh! Không ngờ ngươi lại làm ra chuyện tày trời như vậy! Ta có chết cũng sẽ không chấp nhận ngươi đâu!" Người phụ nữ mặt đẫm nước mắt, hai tay non nớt nắm chặt lấy đứa trẻ, ánh mắt tuyệt vọng.
"Giờ ngươi có muốn chết cũng không xong được đâu! Chẳng lẽ ngươi không nghĩ cho đứa bé sao? Chỉ cần ngươi đồng ý, ta sẽ coi đứa bé như con ruột mà đối đãi. Hai năm trước, ta vì ngươi mà rời bỏ quê hương, đi theo ��ến thôn Hậu Bá này, chẳng phải là muốn được ở bên cạnh ngươi sao? Ngươi còn không hiểu lòng ta sao?"
"Năm đó ngươi giết chủ nhân nhà mình, âm mưu chiếm đoạt tiền tài của hắn, chạy nạn đến tận đây, rơi vào kết cục như hôm nay, mà ngươi còn dám nói sao! Nếu không phải chồng ta thấy ngươi đáng thương, ngày thường chăm sóc ngươi, làm sao ngươi sống được đến tận bây giờ? Không thể ngờ được ngươi... Ngươi lại tự tay giết hắn!" Nói xong, người phụ nữ kia đã khóc không thành tiếng, đau đớn tột cùng.
Triệu Dương vốn không muốn xen vào chuyện người khác, thế nhưng nghe được những lời đối phương nói, cậu lại không kìm được một cỗ lửa giận dâng lên. Cảnh tượng này đã chạm đến ký ức của cậu, đứa trẻ nhỏ kia, phảng phất như Triệu Dương năm xưa, chẳng hiểu gì cả, mà lại mất đi phụ thân... Tên ác ôn này, thật quá đáng giận!
Triệu Dương thân hình khẽ động, đã lao tới, tiện tay nhặt mấy cục đá. Khi Khổng Xương Bình còn chưa kịp hoàn hồn, Cửu Thiên Trích Tinh Chưởng đã được thi triển, ba cục đá lao vút đi một cách dữ dội, mang theo tiếng xé gió, đều nhắm thẳng vào đầu đối phương!
Vài tiếng động nặng nề vang lên, chỉ thấy trên đầu Khổng Xương Bình văng ra vài vết máu. Hắn thậm chí còn chưa kịp quay đầu lại, đã ngã vật xuống đất, mắt trợn trừng, tràn đầy sợ hãi.
Biến cố bất ngờ này cũng khiến người phụ nữ kia kinh hãi tột độ, trong phút chốc không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết nắm chặt bàn tay nhỏ bé của đứa trẻ, rụt rè lùi về phía sau.
"Hắn đã chết, ngươi không cần sợ." Triệu Dương đi tới, cố gắng giữ vẻ bình thản, để tránh họ bị kích động quá mức.
Người phụ nữ kia trông chừng 25-26 tuổi, tướng mạo rất đoan trang, dáng người thon thả, eo thon dịu dàng buộc một dải lụa xanh. Giờ phút này nàng sắc mặt trắng bệch, toàn thân không ngừng run rẩy.
Tay trái cô ấy nắm chặt một đứa bé. Đứa trẻ đại khái mới hai ba tuổi, là một bé trai, khuôn mặt rất tròn, hai mắt sáng ngời, tựa như không mang chút tạp chất nào, trong trẻo vô ngần. Đứa bé kia không biết vì ngây thơ hay vì dũng cảm, thấy cảnh tượng như v��y mà cũng không khóc lóc om sòm, mắt mở to tròn, trông thật đáng yêu.
"Ngươi..." Người phụ nữ kia cảm xúc kích động, kinh ngạc nhìn về phía Triệu Dương, chỉ thấy đối phương bất quá là một thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi, không khỏi kinh ngạc không thôi. Những gì vừa xảy ra cũng khiến nàng bị kinh hãi rất lớn, một lúc lâu vẫn không thể bình tĩnh lại, tâm trạng của nàng lúc này thật dễ hình dung.
"Ta đều đã nghe thấy những lời các ngươi nói, hắn chết cũng đáng đời. Ngươi không sao chứ?"
Một lát sau, người phụ nữ mới dần dần tỉnh táo lại, không dám tin nhìn thi thể hai người đàn ông trên mặt đất. Lúc này nàng mới vội vã chạy tới bên thi thể chồng mình mà khóc lớn. Đứa bé kia đứng ở một bên, thấy người phụ nữ khóc đến tê tâm liệt phế, nó cũng òa khóc theo.
Triệu Dương bất lực. Chẳng bao lâu, Lâm Khinh Như cũng chạy tới. Triệu Dương kể lại đầu đuôi câu chuyện cho bà nghe, rồi nhờ mẹ mình đến khuyên nhủ người phụ nữ kia.
Lâm Khinh Như vốn định trách con trai đã tùy tiện giết người, nhưng nhìn thấy họ là mẹ góa con côi, giống như bà ngày trước dắt Triệu Dương vậy, bà không khỏi thấy xúc động.
Lâm Khinh Như dù sao cũng là phụ nữ, dưới sự an ủi của bà, người phụ nữ dần dần bình tĩnh trở lại. Lúc này nàng mới muốn quỳ xuống tạ ơn hai mẹ con Triệu Dương, Lâm Khinh Như vội đỡ nàng dậy, hỏi han một hồi, mới biết được đầu đuôi sự tình.
Người phụ nữ tên là Lâm Vận, là người thôn Hậu Bá gần đó. Một nhà ba người sống rất hạnh phúc. Hai năm trước có một chuyến đi xa, bị Khổng Xương Bình nhắm đến, hắn bám theo hai vợ chồng họ về tận thôn Hậu Bá. Hắn ăn uống miễn phí tại nhà họ thì thôi đi, không ngờ hôm nay lại mưu hại tính mạng chồng Lâm Vận.
Sau đó, Triệu Dương cùng mẹ mình giúp Lâm Vận chôn cất thi thể chồng nàng. Lâm Vận mời hai mẹ con Triệu Dương vào nhà dùng bữa tối.
"Tỷ tỷ, không ngờ chúng ta lại cùng họ, thật có duyên. Con trai của chị thật là có phúc, có thể tu luyện ở Thiên Võ Tông. Thảo nào mấy cục đá mà đánh người lợi hại như vậy."
Lâm Khinh Như thở dài một tiếng, những cay đắng trong quá khứ chỉ mình bà hiểu. Bà ôn tồn nhìn con trai, rồi chậm rãi nói: "Hai mẹ con chúng ta cũng chẳng dễ dàng gì, cha nó..."
"Tỷ tỷ, chẳng phải đang muốn tìm một nơi an bình để dừng chân sao? Hôm nay hai mẹ con chị đã cứu mạng hai mẹ con tôi, lại còn cùng họ với tỷ tỷ, đúng là duyên phận trời định. Không bằng để Tiểu Vận nhận tỷ làm chị đi. Hai mẹ con tôi cũng rất cô độc, sau này tỷ tỷ cứ ở lại đây, chẳng phải là rất tốt sao? Nhà tôi lại có sẵn phòng trống, tôi sẽ dọn dọn dẹp một chút cho chị."
Triệu Dương nghe nói thế, âm thầm suy nghĩ một lát. Trên đường đến đây, Triệu Dương cũng đã âm thầm quan sát thôn Hậu Bá. Thôn này rất nhỏ, chỉ hơn mười gia đình, dân phong chất phác, toàn là người thành thật. Nơi đây cũng được coi là một nơi an bình, mẹ ở đây hẳn là tương đối an toàn. Hơn nữa, Lâm Vận lại là người tâm địa thiện lương, rất hợp ý với mẹ, tựa như duyên phận trời định vậy.
"Mẹ, con thấy chị Vận nói rất có lý, mẹ ở đây rất tốt đó ạ." Triệu Dương đồng tình.
Lâm Khinh Như liếc Triệu Dương một cái, trách mắng: "Nàng gọi ta là tỷ tỷ, con lại gọi nàng là tỷ tỷ, chẳng phải sẽ loạn vai vế, không biết lớn nhỏ sao?"
Triệu Dương le lưỡi, cười ngượng ngùng nói: "Nàng ấy cũng không lớn hơn con mấy tuổi, còn trẻ như vậy, con tự nhiên buột miệng nói ra thôi, không nghĩ nhiều đến vậy mà."
Lâm Vận khuôn mặt tinh xảo hơi ửng hồng, cười nói: "Không sao đâu, chỉ là cách xưng hô thôi mà. Tiểu Dương đã đồng ý rồi, tỷ tỷ cũng đừng từ chối nữa nhé?"
Lâm Khinh Như cười gật đầu, có vẻ kết quả này cũng làm bà rất vui lòng. "Vậy sau này sẽ làm phiền Vận muội muội rồi."
"Chị nói gì lạ vậy, mạng của tôi và Tiểu Tường đều do hai người cứu mà." Lâm Vận vừa cười vừa nói, vừa xoa đầu đứa bé kia.
Triệu Dương lấy ra một cây Thanh Huyền thảo, giao cho Lâm Vận, nói: "Nàng hãy sắc cây linh dược này, cho Tiểu Tường ăn đi, sẽ có lợi cho gân cốt của nó. Lớn lên sau này, nói không chừng có thể bái nhập tông phái tu luyện."
Lâm Vận mở to mắt nhìn Triệu Dương, đôi mắt trong sáng ấy tràn đầy kinh ngạc, sắc mặt hơi ửng hồng. "Cây linh dược này quý giá quá, hay là cậu giữ lại mà dùng đi."
"Ta không thiếu một cây này. Vì tương lai đứa trẻ, cứ nhận đi."
Lâm Khinh Như cũng khuyên nhủ: "Vận muội, muội cứ nhận lấy đi. Tiểu Tường mà dùng cây linh dược này, gân cốt tư chất sẽ mạnh hơn hẳn những đứa trẻ khác rất nhiều, cũng sẽ ít ốm vặt hơn."
Lâm Vận từ chối mãi không được, cuối cùng đành phải nhận lấy, coi cây Thanh Huyền thảo ấy như chí bảo mà cất giữ.
"Chị Vận, sau này mẹ con ở đây, còn nhiều nhờ vả nàng rồi. Con sẽ thường xuyên sang đây thăm nom các nàng. Nàng hãy nhận số ngân lượng này trước." Triệu Dương gọi Lâm Vận ra một bên, lấy ra một ít ngân lượng đưa cho nàng. Số ngân lượng này đều là Triệu Dương nhận được khi ở nội môn. Ngân lượng ở Thiên Võ Tông về cơ bản chẳng mua được thứ gì, nên cậu cũng không có chỗ dùng.
Nghe được đối phương lại gọi mình là "tỷ", má Lâm Vận hơi đỏ ửng, vẻ xinh đẹp ấy vô cùng cuốn hút. Nàng trả lại số ngân lượng cho Triệu Dương, ôn nhu nói: "Thôn chúng tôi nhỏ, chẳng mấy khi tiêu đến tiền, dù khó khăn một chút cũng cứ vậy mà sống qua. Hay là cậu giữ lấy đi, cậu ở bên ngoài cần dùng tiền ở nhiều nơi mà."
Triệu Dương kiên quyết nói: "Nàng phải nhận lấy. Con không muốn để mẹ phải vất vả, có thêm chút tiền thì vẫn thuận tiện hơn."
Lâm Vận từ chối mãi không được, đành phải nhận lấy số ngân lượng ấy. Triệu Dương lại bỏ toàn bộ số ngân lượng còn lại vào hành lý của Lâm Khinh Như, lúc này mới yên tâm.
Hôm nay, cuối cùng cũng đã sắp xếp cho mẹ ở một nơi an tâm, trong lòng Triệu Dương cũng an tâm hơn nhiều. Sau này ở Thiên Võ Tông cậu cũng không còn lo lắng gì về hậu họa nữa. Dù Lý trưởng lão sau khi xuất quan có muốn đối phó cậu, thì một mình cậu cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.