(Đã dịch) Tôn Tháp - Chương 92: Kiếp số
Tần Uy quá đỗi kinh hãi, tròng mắt mở to đến lồi ra, vẻ mặt ngây dại. Hồ Hiểu Chu cũng sững sờ không kém, vô cùng ngạc nhiên.
"Ngưng Đan cảnh!"
Từng đợt, từng đợt chấn động liên tiếp ập đến, tinh thần Tần Uy như sụp đổ. Hắn mãi không thể bình tĩnh lại, Triệu Dương, kẻ mà một thời gian trước còn ở Khai Nguyên thập nhị trọng, sao có thể đột nhiên vọt lên Ngưng Đan cảnh!? Chuyện này quả thực đi ngược lẽ thường, không thể nào!
Hơn nữa, đan khí của Triệu Dương hiển nhiên còn cô đọng và mạnh mẽ hơn đan khí mà hắn ngưng tụ ra một chút. Giờ phút này, tâm tình Tần Uy vô cùng phức tạp. Hắn vốn tưởng rằng mình đạt đến Ngưng Đan cảnh có thể rửa sạch nỗi hổ thẹn trước kia, thế nhưng sự thật lại tàn khốc đến vậy! Lòng tự tin hắn vừa nhen nhóm, lập tức tan vỡ.
"Tần sư huynh, ta có tư cách tu luyện Thiên Võ Đạo không?" Triệu Dương nói một cách nhàn nhạt. Kỳ thực, hắn vốn không coi trọng Thiên Võ Đạo này, nhưng hành vi của Tần Uy lại khiến hắn nổi giận. Một bộ tâm pháp đại chúng của Thiên Võ Tông thôi mà đã gây ra tranh chấp như vậy, nếu hắn biết mình đang tu luyện Phân Quang Hóa Ảnh, không biết vẻ mặt sẽ đặc sắc đến mức nào?
Tần Uy vô cùng khó xử, xấu hổ cúi gằm mặt, toàn thân run rẩy, nửa ngày cũng không thốt nên lời. Hắn chỉ hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống.
Lưu Quang Diệu bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Các ngươi đều là đệ tử Quang Diệu điện, đừng đấu đá nội bộ nữa. Trưởng lão vốn công bằng, tuyệt đối không để ai chịu thiệt! Tần Uy, con luôn tâm cao khí ngạo, ta đã nói con bao nhiêu lần rồi, cái tính đó thật sự làm lão phu thất vọng!"
Dứt lời, Lưu Quang Diệu trừng mắt nhìn Tần Uy một cái với vẻ tiếc nuối "rèn sắt không thành thép", rồi phất tay áo bỏ đi.
Triệu Dương cũng định rời đi, chợt nhớ ra điều gì đó, liền dừng bước.
"Tần sư huynh, Thiên Võ Tông đang trong thời buổi rối loạn, tám đại Trưởng Lão điện tranh đấu không ngừng. Quang Diệu điện muốn xây dựng uy tín, đứng vững vị thế giữa tám đại điện, cần chúng ta, đệ tử trong điện, đoàn kết một lòng, nhất trí đối ngoại. Ta biết huynh có thành kiến với ta, nhưng ta sẽ không chấp nhặt, mong huynh suy nghĩ cho kỹ."
Triệu Dương chậm rãi nói. Hắn thật sự cảm thấy việc dây dưa với đồng môn trong điện quá vô nghĩa. Dù sao hắn và Chu Tranh, Tô Vân đã có tình cảm sâu đậm, mà Tần Uy dù sao cũng là sư huynh của ba người họ. Ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, cãi vã mà trở mặt thì ai cũng không hay.
Tần Uy sững sờ, vô cùng ngoài ý muốn. Hắn không ngờ mình gây khó dễ cho Triệu Dương như vậy, mà đối phương lại khoan dung rộng lượng đến thế để kết giao với hắn. Hắn ngơ ngác đứng bất động tại chỗ, mãi không tin nổi tai mình.
"Ngươi thực sẽ không so đo?"
"Không đâu." Triệu Dương nhàn nhạt cười, lắc đầu.
Tần Uy nhìn đối phương, tâm trạng vô cùng phức tạp. Hắn không phải kẻ ngu, đối phương mở cho hắn một lối thoát, lại còn có ý muốn làm thân. Khí độ và hành vi như vậy khiến người khác không thể không khâm phục. Cho dù Tần Uy vốn kiêu ngạo, lúc này cũng động lòng. Càng ngẫm càng thấy xấu hổ vô cùng, nhưng trong khoảng thời gian ngắn vẫn chưa tiện xuống nước.
Không khí trầm mặc kéo dài thật lâu, Tần Uy mới dần dần hiểu ra. Hắn bỏ đi thái độ kiêu căng, xấu hổ nói: "Triệu sư đệ... Ta sai rồi, thành thật xin lỗi."
Triệu Dương cười tươi tắn, vỗ vỗ vai hắn: "Ngươi không sai, nếu không phải ngươi, ta cũng sẽ không tiến bộ nhanh như vậy. Đa tạ ngươi đã tạo áp lực cho ta, nhờ vậy ta mới có động lực lớn hơn."
"Ôi, l�� ta quá nhỏ nhen rồi. Trưởng lão cũng đã giáo huấn ta nhiều lần, sau này ta nhất định sẽ sửa đổi. Triệu sư đệ không chấp hiềm khích trước đây, ta thật sự cảm thấy xấu hổ... Huynh đã để ý đến ta như vậy, ta đây cũng sẽ không để huynh thất vọng." Tần Uy thành khẩn nói.
Biểu hiện và thực lực của Triệu Dương khiến Tần Uy không thể không bội phục. Điều đáng quý nhất là Triệu Dương rõ ràng có thể làm nhục hắn một trận, nhưng lại mở lời kết giao, chủ động hóa giải mâu thuẫn. Điều này khắc ghi trong lòng Tần Uy, không chỉ khiến hắn cảm nhận được sự khoan dung độ lượng của Triệu Dương, mà còn nhận ra lỗi lầm của bản thân. Một người như vậy, sao có thể không khiến người khác nể phục?
Nghe những lời chân thành của Tần Uy, Triệu Dương rất đỗi vui mừng. Hắn gật đầu, nở một nụ cười hiền lành: "Mọi người cùng nhau cố gắng thật tốt nhé. Nguyện vọng lớn nhất của Lưu trưởng lão là đưa Quang Diệu điện trở thành đại điện số một trong Thiên Võ Tông, chỉ sau Tông Chủ điện."
Nói xong, Triệu Dương rời đi, để lại Tần Uy và Hồ Hiểu Chu kinh ngạc nhìn theo bóng lưng hắn.
"Triệu sư đệ, thật khiến người khác kính nể. Có thực lực, có tư duy, biết đặt đại cục lên trên, hành sự lại ổn trọng..."
Hồ Hiểu Chu với ánh mắt phức tạp nhìn theo bóng lưng càng lúc càng xa đó, thốt ra từ tận đáy lòng. Không hiểu sao, nhân vật vốn dĩ nhỏ bé, không đáng để tâm trong mắt nàng, bỗng chốc trở nên vô cùng lớn lao, khiến nàng không kìm được mà nảy sinh lòng ngưỡng mộ.
Tần Uy nghe vậy, không hề tỏ ra một chút khó chịu nào, mà gật đầu phụ họa: "Đúng vậy, sau này ta muốn học hỏi hắn nhiều hơn, nếu không thật sự thẹn với thân phận Nhị sư huynh này..."
***
Thiên Võ Phong, tông chủ đại điện.
Hôm nay, Dương Thuần Sơn cuối cùng cũng rời khỏi mật thất bố trí trận pháp Sưu Hồn, xuất hiện giữa đại điện. Hắn đứng chắp tay sau lưng, sắc mặt lúc âm trầm lúc khó đoán, ánh mắt ẩn chứa suy tư nhìn ra ngoài đại điện, mãi không lên tiếng.
Nửa khắc sau, bên ngoài truyền đến động tĩnh, Dương Nhược Hàn bước vào.
"Cha, Sưu Hồn trận đã có kết quả chưa?"
Dương Thuần Sơn im lặng, chỉ gật đầu không biểu lộ cảm xúc. Hắn nhẹ nhàng vung tay, một bức tượng điêu khắc đầu người lớn gần bằng người thật bay ra.
Dương Nhược Hàn nhận lấy, đặt bàn tay lên đầu bức tượng. Một luồng khí tức kỳ dị bắt đầu dâng trào và lan tỏa, ngay lập tức, sắc mặt nàng trở nên kỳ lạ, một chuỗi hình ảnh rõ ràng dần hiện lên trong đầu nàng.
"Là người đó..." Một lúc sau, Dương Nhược Hàn rụt tay lại, ảo ảnh tan biến, ánh mắt nàng trở nên trong trẻo.
"Con nhận ra người này?" Dương Thuần Sơn bình thản nói.
"Người đó là đệ tử của trưởng lão Lưu Quang Diệu. Lần này đi đến sơn cốc mạch khoáng, hắn cũng là một trong số đó. Con từng có vài lần tiếp xúc với hắn." Dương Nhược Hàn giải thích, càng nói vẻ mặt nàng càng trở nên phức tạp.
"Nói vậy, người này đã chết rồi sao?"
"Không, hắn là một trong ba đệ tử còn sống trở về."
"Đã có thể sống sót trở về, chắc hẳn tu vi không tầm thường. Hắn đã đạt đến cảnh giới nào?"
"Hẳn là Ngưng Đan cảnh sơ kỳ, trong số các đệ tử Trưởng Lão điện, xem như tạm được." Dương Nhược Hàn khẽ căng thẳng.
Thần sắc Dương Thuần Sơn vẫn bình thản, lạnh nhạt nói: "Một kẻ tài trí bình thường, hắn không xứng với con. Đừng nói Ngưng Đan cảnh sơ kỳ, ngay cả Ngưng Đan cảnh hậu kỳ thì có ích lợi gì? Không đạt đến Đoạt Thiên cảnh, hắn và con không phải cùng một thế giới."
"Cha có ý là, muốn con tự tay giết hắn sao?"
Dương Thuần Sơn "Ừ" một tiếng.
"Nhưng dù sao hắn cũng là đệ tử Thiên Võ Tông, lại còn là đệ tử cốt lõi của Trưởng Lão điện... Làm như vậy liệu có ổn không..."
Dương Thuần Sơn hừ lạnh một tiếng, trách mắng: "Lửa đã cháy đến chân mày rồi, con còn do dự gì nữa?"
"Cha, hắn đã cứu con, hai lần..." Dương Nhược Hàn ấp úng nói.
"Con thật sự là hồ đồ quá! Xem ra Thiên Duyên đã bắt đầu ảnh hưởng đến con rồi. Nếu con vẫn không tỉnh ngộ, cha sẽ tự mình ra tay!"
"Con... chẳng lẽ thật sự không còn biện pháp nào khác sao?"
"Trừ phi người này có tu vi Đoạt Thiên cảnh, mới có thể thoát chết. Không những không chết, cha còn có thể tác thành Thiên Duyên." Dương Thuần Sơn lạnh lùng nói.
Như lời hắn nói, nếu Triệu Dương 17 tuổi đã đạt tới Đoạt Thiên cảnh, tự nhiên là một nhân tài hiếm có. Đợi một thời gian, thực lực Thiên Võ Tông sẽ được tăng lên nhanh chóng, "nước lên thì thuyền lên", như vậy Thiên Võ Tông cũng không cần thiết phải liên hôn với Cổ Trần Kiếm Môn nữa.
"Điều này làm sao có thể. Hắn mới chỉ Ngưng Đan cảnh sơ kỳ..."
Dương Thuần Sơn thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "17 tuổi Ngưng Đan cảnh sơ kỳ đã là quá muộn rồi. Hắn căn bản không thể sánh bằng con. Cuộc đời của các con hoàn toàn khác biệt, tuyệt đối không thể để hắn ảnh hưởng đến con đường sau này của con. Con hãy nhìn xem những thiên tài hiển hách thanh danh trong thế hệ trẻ của Trọng Hoa quốc, ai mà không bước vào Đoạt Thiên cảnh khi mới đôi mươi? Con và bọn họ mới là người cùng một thế giới, làm người phải biết nhìn xa trông rộng!"
Dương Nhược Hàn do dự một lát, nghiến răng nói: "Con biết mình phải làm gì rồi."
"Sau khi giết hắn, cha sẽ lập tức chuẩn bị chuyện của con với Cổ Trần Kiếm Môn. Nhớ kỹ, hắn và con không phải người cùng một thế giới, không cần nương tay." Dương Thuần Sơn lạnh lùng nói.
Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.