(Đã dịch) Tòng Văn Sao Công Đáo Toàn Đại Lục Cự Tinh - Chương 10 : Lắc lư Lý Mộc Tình
"Lý tiểu thư, có muốn đĩa ngọc không? Loại cực kỳ đặc sắc ấy." Tống Nhân cười tủm tỉm, mở ngực áo, thần thần bí bí lộ ra nửa chiếc đĩa ngọc rồi nói.
Nhưng không ngờ, Lý Mộc Tình lại trực tiếp lắc đầu: "Ngươi biết đấy, bây giờ ta không còn thích Đoan Mộc Ngọc Lân nữa, câu chuyện của hắn ta tuyệt đối không hứng thú đâu. Ngươi đừng nhắc đến hắn trước mặt ta làm gì, trải qua chuyện này, ta cũng đã trưởng thành và hiểu ra nhiều điều, sẽ không còn ngây thơ như vậy nữa.
Huống hồ, hiện tại ta còn có một hướng đi mới, đó chính là đọc bộ truyện « Tru Tiên » đang cực kỳ hot gần đây. Ngươi có thấy không, chỉ trong hai ngày nó đã vọt lên cột tinh phẩm, thậm chí còn có tiềm năng trở thành tiểu thuyết lưu danh thiên cổ đấy. Giờ đây, mỗi ngày ta đều dạo quanh cột tinh phẩm và khu bình luận, ngóng chờ nó cập nhật đó."
Trong lúc Lý Mộc Tình nhắc đến « Tru Tiên », đôi mắt nàng bỗng sáng rực lên, khiến Tống Nhân bị chói mắt đến mức không dám đối diện với nàng.
Thấy nàng hăng hái như vậy, Tống Nhân càng thêm tự tin. Xem ra, Lý tiểu thư còn có chút "tu vi" đấy, có thể trực tiếp đọc được cột tinh phẩm ngay từ khi còn bé. Không chút do dự nào, hắn lập tức lấy ra một chiếc đĩa ng���c đưa cho Lý Mộc Tình.
"Bởi vậy mới nói chúng ta có duyên đấy. Chiếc đĩa ngọc này của ta khắc ấn chính là bộ « Tru Tiên » đang hot nhất hiện nay. Ngươi không tin thì xem thử đi."
Nghe nói là "thư hữu", Lý Mộc Tình lại vui vẻ trở lại. Nàng cầm lấy đĩa ngọc, một tay đặt lên trên. Rất nhanh, trang bìa của « Tru Tiên » hiện ra, tiếp đến là mục lục. Khi nàng chạm vào, từng dòng chữ ào ạt xuất hiện.
"Thấy chưa, ta đâu có lừa ngươi. Ta cũng thích « Tru Tiên » lắm chứ, bởi vậy ta mới thức đêm chế tác ra bản đĩa ngọc này. Là một fan hâm mộ, ta cứ gặp ai là tặng người đó. Đến giờ đã tặng hơn một trăm chiếc rồi, chỉ vì muốn nhiều người hơn nữa biết đến, hiểu rõ nó, và cổ vũ cho thần tượng của ta.
Ngươi cũng biết đấy, có rất nhiều người căn bản không cảm ứng được Thiên Địa lưới, cũng chẳng thể nhìn thấy được bộ tiểu thuyết tuyệt sắc xuất chúng đến vậy, chưa nói gì đến chuyện giờ nó đã được đưa vào cột tinh phẩm.
Ta khắc lục nó ra, dù là để trẻ nhỏ vỡ lòng, dùng nó mà học tập, sau này viết ra những tiểu thuyết tinh phẩm tương tự; hay là để tăng thêm fan hâm mộ, giúp tác giả về sau không bị 'băng' (mất phong độ) mà vững bước tiến lên; ta đều đang lặng lẽ nỗ lực.
Ngươi cũng biết đấy, chỉ số fan hâm mộ từ trước đến nay là động lực của tác giả. Dù hiện tại ta nhà chỉ có bốn bức tường, ăn bữa trước không có bữa sau, dù phải vay tiền, ta cũng muốn ít nhất khắc lục ra một vạn chiếc đĩa ngọc miễn phí, dốc hết sức mọn của mình. Ừm, đây là của ngươi, còn đây là của ngươi nữa."
Tống Nhân tỏ vẻ kích động, một bộ dạng vì fan hâm mộ mà xông pha khói lửa, vừa nói vừa lấy ra những chiếc đĩa ngọc khác, tặng cho nha hoàn, cho người hầu.
Không để lại dấu vết nào, hắn nhận ra Lý Mộc Tình đã bị lời mình nói làm cho mặt đỏ bừng. Với sự hiểu biết của hắn về Lý Mộc Tình trong mấy tháng qua, hắn biết thời cơ đã điểm.
"Thôi được, tặng xong cho các ngươi rồi, ta cũng phải đi ăn cơm đây. Khụ khụ, đã hai ngày rồi chưa có gì vào bụng, đầu óc hơi choáng váng. Chỉ cần lót dạ tạm bợ chút thôi, rồi còn phải đi tìm người vay tiền mua vật liệu đĩa ngọc nữa. Tống Nhân ta đời này dù có nghèo chết đói cũng phải giúp thần tượng của mình, tiến lên vì sự phục hưng vĩ đại của nhân tộc!"
Nói đến cuối cùng, Tống Nhân trực tiếp giơ cao tay phải hô lớn, rồi ôm bụng, mang theo dáng vẻ tiêu điều cô độc định bỏ đi.
Nhìn thấy Tống Nhân trong bộ dạng như vậy, ngay cả nha hoàn Hồng Nhi đứng bên cạnh cũng cảm động, rồi nhìn sang tiểu thư nhà mình, thấy đôi mắt nàng đã đỏ hoe.
"Tống Nhân, ngươi dừng lại!" Trời có mắt rồi, cuối cùng thì nha đầu này cũng gọi đúng tên Tống Nhân một lần.
Đằng sau lưng Tống Nhân, khóe miệng hắn lập tức hé ra một nụ cười, rồi từ từ quay người lại với vẻ mặt khổ sở: "Có chuyện gì vậy, Lý tiểu thư?"
"Vì sự phục hưng vĩ đại của nhân tộc, có thể tính ta một phần không?" Giọng điệu của Lý Mộc Tình chưa bao giờ kiên định đến thế. Giờ khắc này, nàng dường như cảm thấy mình đã đưa ra một quyết định vĩ đại, giống như một anh hùng vô danh vậy.
"Cái... cái gì cơ?"
"Số tiền một vạn chiếc đĩa ngọc đó, ta sẽ chi trả!" Lý Mộc Tình vung tay áo lên, nói một cách hào sảng, phóng khoáng.
Trong lòng Tống Nhân mừng đến phát điên, nhưng vẫn phải cố giả vờ ổn định, liền liên tục xua tay: "Không được đâu tiểu thư, người cũng biết đấy, bây giờ toàn bộ Bình An thành đã không còn ai chế tác đĩa ngọc, chỉ còn mỗi nhà ta thôi. Bởi vậy, vật liệu lại càng đắt đỏ khủng khiếp. Ít nhất một chiếc đĩa ngọc phải, phải một trăm văn tiền lận. Đúng, một trăm văn."
"Không phải chỉ một trăm văn sao? Một vạn chiếc thì cũng chỉ, cũng chỉ... Hồng Nhi, bao nhiêu tiền vậy?" Lý Mộc Tình tính toán không ra, liền nhìn về phía nha hoàn đang che dù.
Hồng Nhi vội vàng đáp: "Tiểu thư, mỗi chiếc một trăm văn, một vạn chiếc là một trăm vạn văn. Nếu tính một lượng bạc là một ngàn văn thì cũng đại khái cần một ngàn lượng bạc ạ."
Khi nghe đến một ngàn lượng, sắc mặt Lý Mộc Tình lập tức thay đổi. Số tiền này quả thực có chút... nhiều quá.
Tống Nhân đối diện cũng không ngờ lại nhiều đến thế. Trong kho nhà hắn vẫn còn vài vạn chiếc đĩa ngọc trống không kia mà, thật ra mỗi chiếc chỉ đáng hai ba văn thôi. Giờ đây hắn lại hét giá một trăm văn mỗi chiếc, liệu có phải hơi quá tham lam không, đừng để mọi chuyện thất bại thì khổ.
Ôi chao, tham lam là tội lỗi, thật là sai lầm, sai lầm mà.
Thấy Lý Mộc Tình có vẻ do dự, Tống Nhân lại đổ thêm dầu vào lửa.
Hắn lập tức cười khổ: "Không có gì đâu Lý tiểu thư, cứ giao cho ta đi. Ta sẽ dùng cả đời mình để hoàn thành lý tưởng này. Ta muốn toàn bộ người dân Bình An thành đều biết sự ủng hộ của ta dành cho tác giả đại nhân, những chiếc đĩa ngọc này đều do chính Tống Nhân ta tận tay trao tặng.
Ta càng muốn tác giả đại đại biết, ta là fan hâm mộ kiên định không thay đổi của người. Nói không chừng một ngày nào đó, vị tác giả tinh phẩm này sẽ đến tìm ta, hỏi xin chữ ký gì đó chăng."
Quả nhiên, khi Lý Mộc Tình nghe những lời này, vẻ do dự ban nãy lập tức tan biến sạch sẽ: "Nhìn ngươi nói xem, tác giả đại đại cần chính là sự ủng hộ ngay lúc này. Không phải chỉ một ngàn lượng bạc thôi sao? Đối với ta mà nói, chuyện nhỏ ấy mà. Phúc Quý, trên người chúng ta còn bao nhiêu bạc?"
Lý Mộc Tình nhìn sang vị quản gia tùy thân râu tám chòm đứng bên cạnh và hỏi.
Vị quản gia tên Phúc Quý vội vàng lấy túi tiền từ trong người ra xem rồi nói: "Bẩm tiểu thư, vừa vặn chỉ còn bảy mươi hai lượng ạ."
"Được rồi, đem số này đưa hết cho Tống Nhân. Còn lại ta sẽ nghĩ cách vào tối nay, ngày mai đích thân mang đến cho ngươi. Ngươi hãy tranh thủ thời gian khắc bản đi!" Sau khi quyết định xong, Lý Mộc Tình lộ vẻ rất hưng phấn.
Cùng chung sự hưng phấn còn có Tống Nhân. Nhất là khi nhận lấy túi tiền nặng trĩu ấy, trong lòng hắn vui mừng khôn xiết.
Hắn lập tức giả vờ mang một dáng vẻ trọng nghĩa, bờ môi run run, cúi đầu chín mươi độ về phía Lý Mộc Tình: "Đa tạ Lý tiểu thư đã đại nghĩa. Ta thay toàn bộ bách tính Bình An thành, thay tác giả đại đại, thay cả tương lai của nhân tộc, xin cảm tạ sự giúp đỡ của người. Xin hãy nhận lấy cái cúi đầu này của ta!"
Đối mặt với đại lễ đột ngột của Tống Nhân, Lý Mộc Tình cảm thấy áp lực lớn vô cùng, lại càng có cảm giác nhận lãnh nhiệm vụ trong lúc nguy nan. Nàng vội vàng chạy đến đỡ Tống Nhân dậy.
"Ngàn vạn lần không dám! Ta có khả năng này thì nên dốc hết sức mình. Vậy thì hiện tại chúng ta chính là quan hệ hợp tác, ta bỏ tiền ngươi bỏ sức, cùng nhau ủng hộ tác giả đại đại."
"Được! Ta sẽ lập tức quay về liên hệ với thương buôn vật liệu đĩa ngọc, tranh thủ khắc bản." Tống Nhân hớn hở cáo biệt Lý Mộc Tình, rồi vội vàng rời đi.
Lý Mộc Tình nhìn theo bóng lưng Tống Nhân, tấm lưng nàng cũng ưỡn thẳng tắp, đôi m��t sáng rực, dường như đang mơ ước điều gì đó.
Phúc Quý, người xưa nay quản lý tiền bạc, nhìn nhìn tiểu thư, rồi lại nhìn bóng lưng Tống Nhân, mấy lần há miệng định nói nhưng rồi lại thôi.
Ông ta luôn cảm thấy dường như có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ.
"Đi thôi, về nhà!" Lý Mộc Tình với nụ cười rạng rỡ trên mặt, vừa đi vừa nhún nhảy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.