(Đã dịch) Tòng Văn Sao Công Đáo Toàn Đại Lục Cự Tinh - Chương 11 : Ta quá khó
Khi Tống Nhân trở về đến nhà, lão cha vẫn chưa trở về, chàng vẫn chưa thể báo tin mừng này cho người. Tuy nhiên, có một điều có thể khẳng định, việc chế tác một vạn phiến ngọc giản, chỉ dựa vào hai cha con họ thì không thể hoàn thành trong thời gian ngắn, nhất định phải mời người giúp đỡ.
Chàng lập tức nhớ đến nhà Vương thẩm. Gia đình Vương thẩm thường xuyên giúp đỡ hai cha con chàng. Là hàng xóm, gia đình họ cũng vô cùng khó khăn, Vương thúc cũng làm thuê lâu năm cho người ta, trong nhà còn có một người con trai bằng tuổi chàng.
Đây là lúc để báo đáp ân tình.
Mà vào hôm nay, toàn bộ người trên Linh Thư Lưới đều đang chờ tác giả cập nhật. Chủ đề nghị luận đã đạt đến vị trí thứ ba, ai là vị tác giả tinh phẩm thứ tư mới nổi trong suốt mười mấy năm qua? Thậm chí rất nhiều tông môn còn công khai nhận vơ, nói tác giả của bộ « Tru Tiên » là người của tông môn mình. Lúc này, Tống Nhân lại đang vui vẻ đi đến nhà Vương thẩm – cũng là một "phế phẩm" như mình.
Chàng hiện tại không nghĩ đến việc cập nhật, mà là làm sao để hoàn thành nhiệm vụ và đạt được bộ đổi giọng nói.
Vương thẩm là một người phụ nữ trông chừng ngoài năm mươi tuổi, hai bên thái d��ơng thậm chí đã điểm bạc. Giờ phút này, bà đang mặc tạp dề bận rộn việc gì đó. Tống Nhân đứng cách bức tường mà gọi lớn:
“Vương thẩm ơi!”
Vương thẩm đứng dậy, thấy đầu Tống Nhân ló ra ngoài tường, chỉ cười khổ lắc đầu, rồi đi ra sân mở cổng: “Sao thế, lại không có cơm ăn à? Con cũng nên nói với cha con một tiếng, đừng suốt ngày mơ mộng con đường giàu sang bất ngờ. Con xem bây giờ còn ai chế tác đĩa ngọc nữa đâu, Vương thúc nhà ta cũng quay đầu là bờ, chuyển sang nghề khác, nhờ thế mới không khiến hai mẹ con ta chết đói. Ta khuyên cha con bao nhiêu lần rồi, nhưng ông ấy không nghe, cứ nhất định phải giữ cái vốn liếng tổ tiên này. Từ khi mẹ con mất, con xem ông ấy làm cha thế nào? May mạng con cứng, đến đây, con không phải thích ăn bánh bao kẹp tương ớt sao? Hôm nay trong nồi thím đang hấp bánh bao lớn đây, tối đến ăn cơm rồi về, đừng để cái tên cha ma quỷ của con làm cho đói.” Vương thẩm là người lắm lời, kéo Tống Nhân đi thẳng vào trong nhà.
Tống Nhân cười khổ không thôi, cũng biết Vương thúc trước đây cũng làm nghề đĩa ngọc giống như lão cha chàng, nếu không thì chàng sao lại tìm đến Vương thúc chứ. Bất quá, khi nghe đến món bánh bao kẹp tương ớt, chàng liền thấy miệng thèm thuồng, liên tục gật đầu: “Thím thật tốt quá. À, Đại Ngưu ca đâu rồi ạ?”
Bước vào trong nhà, chỉ nghe thấy mùi thơm bánh bao, nhưng không thấy ai khác. Tống Nhân không khỏi hiếu kỳ.
“Mẹ ơi, chúng con về rồi!” Đúng lúc này, ngoài sân truyền đến tiếng một cậu bé. Tống Nhân lập tức tươi cười, cùng Vương thẩm đi ra ngoài, liền thấy một thiếu niên sắc mặt hơi đen, nhưng mày rậm mắt to, môi rộng, mặc quần áo mộc mạc.
Đó chính là Vương Đại Ngưu, người đã cùng Tống Nhân lớn lên từ thuở nhỏ trong ký ức của chàng. Đằng sau họ, là Vương thúc cũng hiền lành, trung thực.
Trước kia Tống Nhân còn cảm thấy lão cha đặt tên cho mình không hay, nhưng kể từ khi biết người hàng xóm cùng tuổi tên là Vương Đại Ngưu, chàng lập tức may mắn không thôi. Ít nhất tên chàng còn có chút văn hóa, còn dính dáng chút đỉnh đến nhân nghĩa lễ trí tín. Nếu tên là Tống Nhị Cẩu, Tống Đầu To, Tống Xấu Oa các kiểu, thì còn mặt mũi nào mà sống đây?
“Tống Nhân, đệ đến rồi à?” Đại Ngưu nhìn thấy Tống Nhân, cũng quen thuộc như mọi khi, mặt đầy mồ hôi, chào một tiếng rồi đến chum nước dưới mái hiên múc nước rửa mặt.
“Hôm nay đệ lại đi bán đĩa à? Đi làm với ca đi. Lưu lão gia trả công thực ra cũng được, chỉ là hơi mệt chút thôi,” Đại Ngưu cười ha hả nói, sau đó khoe ra bắp thịt hiện tại của mình cho Tống Nhân thấy.
“Ta lười, làm không nổi cái đám việc nặng đó đâu, với lại người ta coi trọng là sức khỏe của huynh, ta đây tay gầy chân gầy, đi cũng chỉ tổ kéo dài công việc thôi,” Tống Nhân nhún vai nói.
“Đừng nói nữa, chủ nhà, mau tắm rửa ăn cơm!” Vương thẩm thì sốt ruột vội vàng đi về phía bếp.
“Cha con đâu?” Vương thúc rửa mặt xong, vừa lau vừa hỏi Tống Nhân.
Tống Nhân vội nói: “Cha đi chợ Tây bán đĩa rồi. Cha con gần đây nhận được một đơn hàng lớn, nên con đến tìm thúc giúp đỡ.”
“Ông ấy có thể nhận được đơn hàng lớn nào chứ, cả ngày lông bông lêu lổng. Nghe nói còn thiếu một đống nợ nặng lãi nữa chứ, không biết bao giờ mới trả hết được. Ta còn lo cho ông ấy đây,” Vương Vĩnh Yên ngồi vào bàn ăn, nhắc đến người hàng xóm cũ cũng chơi đùa cùng mình từ nhỏ, liền không khỏi thở dài bất lực.
Dù nói như vậy, Tống Nhân vẫn nghe ra sự quan tâm và lo lắng của Vương thúc dành cho lão cha.
“Thúc yên tâm đi, đã trả hết từ lâu rồi. Hai ngày nay cần hoàn thành một vạn phiến ngọc giản, chủ nhân là Lý tiểu thư, đã bỏ ra cái giá rất lớn đó ạ. Con và cha con hai người không thể lo xuể, nên mới cầu xin thúc đây. Đ��y là tiền công.”
Tống Nhân nói, từ trong ngực móc ra một túi bạc một trăm lượng đặt lên mặt bàn.
Trước đó Lý Mộc Tình mua đĩa ngọc đã đưa năm mươi lượng, vừa rồi lại có bảy mươi hai lượng. Chàng lấy một trăm lượng tròn đưa cho Vương thúc, đây đã là cái giá cao không thể cao hơn nữa. Phải biết, mấy người dốc sức làm, đại khái cũng chỉ mất hai ngày công.
Hai ngày mà một trăm lượng, Vương thúc dù có hàng ngày dẫn con trai đi làm thuê cho người khác, ba bốn năm cũng không tích lũy được nhiều như vậy.
Một túi tiền lớn như thế khiến hai người nhìn mà ngơ ngẩn. Đại Ngưu càng nghi ngờ mở túi tiền ra, khi nhìn thấy những thỏi bạc trắng sáng, lập tức tay khẽ run rẩy, những mảnh bạc vụn rầm rầm rơi lăn lóc đầy bàn.
Vương Vĩnh Yên lập tức đứng dậy, vội vàng nhặt những mảnh bạc rơi vãi nhét vào túi tiền, thậm chí còn nhìn ra ngoài màn đêm: “Hài tử, con lấy đâu ra nhiều tiền như vậy? Chẳng lẽ là trộm à?”
Tống Nhân cạn lời. Chàng trông bạch bạch tịnh tịnh như thế, giống loại người đi ăn trộm sao?
“Vương th��c suy nghĩ nhiều rồi. Đây đều là do Lý tiểu thư đưa. Đơn hàng lớn đó ạ. Đây là phần của thúc, phần của bọn con thì giữ lại ở nhà rồi. Chỉ là sau khi ăn cơm xong, đến hầm nhà con cùng cha con đẩy nhanh tiến độ, một vạn phiến ngọc giản này hai ngày nữa là phải giao rồi,” Tống Nhân nói.
Thấy hài tử Tống Nhân không giống vẻ nói dối, Vương Vĩnh Yên nắm chặt túi bạc trĩu nặng đó, lập tức cười tươi. Thằng Đại Ngưu này có tiền lời rồi.
“Tốt, tốt! Xem ra lão Tống lần này cuối cùng cũng xoay chuyển rồi. Đại Ngưu, mau ăn cơm đi, ăn xong thì cùng đi giúp đỡ!” Vương thúc lộ vẻ vô cùng hưng phấn.
Đại Ngưu cũng chất phác cười một tiếng, xoa xoa tay ngồi xuống bên cạnh Tống Nhân: “Cảm ơn huynh đệ.”
Hắn đâu phải kẻ ngốc, một trăm lượng bạc, dù có mời những người khác giúp đỡ mười lượng bạc cũng còn dư dả. Đây là Tống Nhân đang giúp đỡ gia đình hắn mà.
Tống Nhân cười ha ha một tiếng, kéo vai Đại Ngưu: “Huynh đệ nhà mình, nói lời cảm ơn làm gì.”
“Đến đây, bánh bao lớn nóng hổi đây!” Từ phía bếp, Vương thẩm cười ha ha bưng bánh bao chay ra…
Tống Nhân Đầu than thở trở về nhà, trong lòng đột nhiên có chút tuyệt vọng. Cùng con trai đều cầm một trăm năm mươi tấm đĩa ngọc, nhưng đến trưa ông mới bán được 8 tấm. Đa số mọi người câu đầu tiên nói là: “Tôi đã xem qua rồi, tại sao lại phải bỏ tiền xem lần thứ hai? Thuận tiện xem trên mạng không được sao?”
“Đại ca, huynh có thể mua một tấm cho thân bằng hảo hữu. Có những người tinh thần lực không đủ, không thể đọc. Bây giờ « Tru Tiên » đều đã vào tinh phẩm rồi, một phần lớn người không thể xem được đâu.”
“Huynh nói rất có lý, nhưng mà, bọn họ miễn phí đều đã xem qua. Nếu đĩa ngọc này của huynh có chương mới nhất, tôi mua cho huynh một tấm cũng được. Khả tinh thần lực của tôi tốt, vẫn luôn cập nhật. Cho tới bây giờ, tác giả vẫn chưa cập nhật chương mới nào đâu.”
Bất đắc dĩ, lang thang cả ngày, cuối cùng vẫn phải bán với giá 3 văn tiền mỗi tấm mới bán được 8 tấm. Kế hoạch làm giàu tốt đẹp như vậy, cứ thế mà chết yểu. Xem ra căn bản không thực hiện đ��ợc rồi, tác giả ơi sao người lại không cập nhật chứ?
Cầm thân thể mệt mỏi về nhà, bụng sôi ùng ục, nhìn thấy trong nhà tối đen như mực, con trai vẫn chưa về. Xem ra nó cũng không bán được bao nhiêu. Ai, ta quá khó khăn rồi.
Tống Nhân ợ một tiếng trở về nhà, trong lòng đột nhiên hối hận. Liên tiếp ăn sáu cái bánh bao kẹp tương ớt, quả thật tương của Vương thẩm quá ngon, nhưng qua cơn thèm miệng thì cái mông sẽ gặp nạn.
Trước cay bờ môi, sau cay hậu môn.
Trong lòng nóng như lửa đốt, uống nửa gáo nước lạnh xuống mới dễ chịu một chút, lại ợ thêm một tiếng no nê, liền thấy lão cha đang ngồi trên bậc cửa nhà.
Nhìn thấy ba cái bánh bao kẹp ớt mà Vương thẩm tặng cho cha mình, chàng cười hắc hắc: “Lão cha người về rồi.”
Nghe thấy tiếng con trai, Tống Nhân Đầu ngẩng đầu lên, nhưng rất nhanh lại cúi xuống.
“Sao thế cha, đây là cơm tối Vương thẩm cho, con đã nếm qua rồi, cha mau ăn đi,” Tống Nhân lộ ra tâm tình vô cùng tốt, đưa thức ăn cho lão cha.
Tống Nhân Đầu nhìn chiếc bánh bao, lại thở dài thật dài một hơi, nhìn v��� phía con trai: “Cha có phải là vô dụng lắm không? Trong đầu cha luôn có vô số những ý nghĩ kiếm tiền thiên hoa loạn trụy, thế nhưng mỗi lần chuyển thành thực tiễn, cái đón chờ cha lại là sự đả kích. Mẹ con năm đó bị bệnh, cũng là vì không có đủ tiền đi chữa trị, mới khiến nàng thống khổ như vậy phải không?
Cho nên, cha muốn kiếm tiền, muốn kiếm thật nhiều thật nhiều tiền để dành, như thế trong lòng mới an tâm. Cha biết cha đang lâm vào cử chỉ điên rồ, các hàng xóm đều nói cha tham tiền, cha không sao cả. Cha thiếu nợ nặng lãi, cha cờ bạc, cha chỉ là muốn đơn thuần tích lũy tiền mà thôi, thế nhưng là...”
Tống Nhân Đầu dường như nghĩ đến chuyện đau lòng đã qua, nói nói rồi giọng nghẹn ngào. Có thể thấy, kế hoạch làm giàu đầy hứng khởi của hôm qua, hôm nay cuối cùng đều thất bại, điều này giáng cho ông một đả kích khá lớn.
Nhìn lão cha dáng vẻ như vậy, Tống Nhân trong thân thể này vẫn còn nhớ mang máng, lão cha sở dĩ trở nên như thế này, là vì đến giờ vẫn chưa vượt qua được cái rào cản mẹ chết vì bệnh tật.
Ông ấy muốn thành công một lần, dựa vào chính mình thành công một lần, mới có thể thoát khỏi tâm ma của mình.
Tống Nhân trong lòng một trận xót xa, sau đó nở nụ cười, vỗ vai lão cha: “Con cứ tưởng chuyện gì, cha, người có biết căn cứ vào ý tưởng của người mà làm ra đĩa ngọc, hôm nay con đã bán được bao nhiêu tấm không?”
Đây là một áng văn chương được chuyển hóa độc quyền, chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ toàn quyền bản dịch.