(Đã dịch) Tống Võ: Bắt Đầu Thức Tỉnh Coppy Paste - Chương 31: Giang gia
Huyền Thành.
Khách sạn Mây Khói.
Khi chạng vạng tối.
Trong một căn phòng khách, Phong Vô Ngân vừa dùng bữa tối xong, uống cạn một bầu rượu. Anh định lên giường nghỉ ngơi thì bỗng có tiếng gõ cửa khẽ khàng.
"Ai đó?"
Phong Vô Ngân nghi hoặc quay đầu nhìn về phía cửa, trầm giọng hỏi.
"Khách quan, có khách đến ạ."
Ngoài cửa, tiếng tiểu nhị cẩn trọng vang lên, nghe có vẻ còn cung kính hơn cả lúc Phong Vô Ngân mới đến.
Phong Vô Ngân khẽ cau mày, chậm rãi tiến về phía cửa.
Huyền Thành là nơi anh lần đầu tiên đặt chân đến, cũng chẳng có lấy một người quen.
Cửa phòng mở ra, Phong Vô Ngân nhìn thấy tiểu nhị đang cung kính đứng ở cửa.
"Khách nào vậy?"
Phong Vô Ngân nghi hoặc hỏi.
Tiểu nhị cười đáp: "Giang gia thiếu gia."
"Giang gia thiếu gia?"
Phong Vô Ngân có chút không hiểu, lặp lại câu hỏi.
Trong ký ức của anh, chẳng có vị thiếu gia Giang gia nào cả.
"Giang gia thiếu gia nào?"
Phong Vô Ngân chần chờ hỏi.
"À, Giang gia... Ngài không phải người ở Hoa Giang Châu sao?"
Tiểu nhị có chút ngạc nhiên hỏi.
Nghe lời hắn nói, ý như thể phàm là người ở Hoa Giang Châu, ắt hẳn phải biết đến Giang gia ở Huyền Thành.
"Tôi không biết ai bên Giang gia cả."
Phong Vô Ngân lắc đầu, làm bộ muốn đóng cửa phòng.
"Khách quan, chẳng lẽ ngài chưa từng nghe danh Giang Nam Đại Hiệp Giang Biệt Hạc sao? Giang gia thiếu gia mà tôi nhắc đến chính là con trai độc nhất của Giang Đại Hiệp, công tử Giang Ngọc Lang đó ạ!"
Tiểu nhị vội vàng giải thích.
Nghe tiểu nhị nói, Phong Vô Ngân dừng bước, một lần nữa mở hé cánh cửa đã khép hờ.
Giang Biệt Hạc?!
Giang Ngọc Lang?!
Hai cái tên này, anh quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn.
Ban đầu, anh đến Hoa Giang Châu là định ghé Di Hoa Cung để thỉnh giáo võ học, nhưng không ngờ lại đặt chân đến địa phận của Giang Biệt Hạc.
Giang Ngọc Lang đến tìm anh, tám chín phần mười là có cùng mục đích với những người trước đó.
"Hắn ở đâu?"
Phong Vô Ngân trầm tư một lát, hờ hững hỏi.
"Chính ở đại sảnh dưới lầu ạ."
Tiểu nhị vội vàng trả lời.
"Nếu muốn gặp ta, cứ để chính hắn lên đây."
Phong Vô Ngân thuận miệng nói một câu, khép hờ cửa phòng, quay người đi vào, ngồi xuống trước bàn.
Tiểu nhị ngẩn người, cứ ngỡ mình nghe nhầm. Hắn chưa từng thấy ai dám lãnh đạm với người Giang gia, huống hồ lại là Giang gia thiếu gia.
Do dự một lát, tiểu nhị cuối cùng vẫn quay người xuống lầu.
Nói trắng ra, tuy hắn không biết Phong Vô Ngân là ai, nhưng với cái thái độ Giang Ngọc Lang đích thân đến tận nơi thăm gặp, Phong Vô Ngân chắc chắn không phải người tầm thường. Hắn (tiểu nhị) không thể đắc tội bất cứ ai.
Chẳng bao lâu sau, tiếng bước chân lại vang lên. Một thanh niên áo gấm, cùng vài tên người hầu, bước đến trước cửa phòng Phong Vô Ngân.
"Tại hạ Giang Ngọc Lang, xin ra mắt Phong thiếu hiệp."
Thanh niên vừa đứng vững trước cửa đã dò xét Phong Vô Ngân đang ngồi trước bàn, rồi chắp tay, cười chào một tiếng.
"Nghe nói ngươi tìm ta có việc?"
Phong Vô Ngân vẫn ngồi trước bàn, dùng một tấm vải lau thanh Ỷ Thiên Kiếm. Anh thuận miệng hỏi một câu, đầu cũng chẳng thèm ngẩng lên.
"Nghe tin Phong thiếu hiệp giá lâm Huyền Thành, tại hạ đặc biệt vâng lệnh gia phụ đến đây mời. Trong phủ đã chuẩn bị sẵn tiệc rượu, kính mời thiếu hiệp ghé thăm Giang phủ. Phụ thân tôi đang chờ đón thiếu hiệp."
Giang Ngọc Lang một lần nữa chắp tay, nho nhã lễ độ nói, lời nói cử chỉ đều toát lên phong thái của một danh gia vọng tộc.
"Không cần. Ta đã dùng bữa tối, cũng không dám phiền Giang phủ bận tâm. Ta chỉ là khách qua đường, ngày mai sẽ rời đi."
Phong Vô Ngân từ tốn nói, vẫn cúi đầu, không thèm liếc nhìn Giang Ngọc Lang.
Nghe Phong Vô Ngân cự tuyệt, Giang Ngọc Lang rõ ràng khẽ cau mày, nhưng thoáng chốc đã khôi phục vẻ thường ngày, vẫn mỉm cười.
"Đã đến Huyền Thành, Giang gia muốn làm tròn tình hữu nghị chủ nhà. Điều kiện khách sạn quả thực kém một chút, chi bằng thiếu hiệp theo tôi về Giang phủ nghỉ ngơi một đêm thì hơn. Gia phụ cũng rất mong được gặp Phong thiếu hiệp."
Mặc dù đây là lần đầu tiên có người cự tuyệt lời mời của Giang gia, nhưng hắn vẫn kìm nén, không bộc lộ sự khó chịu.
"Người giang hồ không cần quá câu nệ. Có một chỗ đặt lưng là đủ rồi. Đa tạ thịnh tình của Giang gia. Đạo bất đồng bất tương vi mưu, chúng ta cứ ai đi đường nấy là tốt nhất."
Phong Vô Ngân từ tốn nói, rồi ngẩng đầu, cuối cùng cũng liếc nhìn Giang Ngọc Lang.
Màu mè.
Đây là ấn tượng đầu tiên của Phong Vô Ngân về Giang Ngọc Lang.
Thật ra, anh chẳng có chút thiện cảm nào với cha con Giang gia. Bọn họ chỉ là những kẻ giả nhân giả nghĩa bên ngoài, chẳng qua là hiện tại nhiều người chưa nhìn thấu bộ mặt thật của chúng mà thôi.
Ngụy quân tử và chân tiểu nhân, đôi khi kẻ trước còn đáng ghét hơn.
"Ngươi là người đầu tiên dám cự tuyệt Giang gia."
Giang Ngọc Lang bỏ tay đang chắp ra, nhìn Phong Vô Ngân, chậm rãi nói.
Thần sắc hắn đã thay đổi, không còn vẻ hiền lành như trước nữa.
"Thật sao? Vậy ta hẳn phải cảm thấy vinh hạnh. Ta rất mong chờ người thứ hai."
Phong Vô Ngân cười khẩy, từ tốn nói.
Nghe lời Phong Vô Ngân, sắc mặt Giang Ngọc Lang lập tức sa sầm. Hắn không kìm được nắm chặt tay, cùng mấy tên người hầu phía sau cũng có chút rục rịch.
Đúng lúc này, Phong Vô Ngân, người đang cúi đầu lau thanh Ỷ Thiên Kiếm, lại hữu ý vô ý khẽ búng vào kiếm phong.
Tiếng kiếm minh trong trẻo vang lên, tựa như một lời cảnh cáo, nổ vang bên tai Giang Ngọc Lang.
Lông mày Giang Ngọc Lang lập tức nhíu chặt, hắn lén lút khoát tay ra hiệu cho thủ hạ.
"Đã vậy, tại hạ xin cáo từ. Đã quấy rầy Phong thiếu hiệp, chúc thiếu hiệp thượng lộ bình an."
Vừa dứt lời, Giang Ngọc Lang đã quay người đi xuống lầu, từ đầu đến cuối không hề bước chân vào phòng.
Vừa rồi trong khoảnh khắc ấy, hắn cảm nhận được một luồng sát khí chưa từng có!
Phong Vô Ngân nhìn cánh cửa trống không, lắng nghe tiếng bước chân dần xa, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười lạnh.
Thực ra, võ công của Giang Biệt Hạc trong C���u Châu đã thuộc hàng không tệ, nhưng với Phong Vô Ngân hiện tại thì hoàn toàn không đáng bận tâm, nên anh cũng chẳng cần thiết phải vẽ vời chuyện thừa để đến Giang gia gặp mặt.
Mục tiêu chính của anh là Di Hoa Cung.
...
Ngày hôm sau, mặt trời đã lên cao. Phong Vô Ngân dùng bữa sáng qua loa, bảo tiểu nhị rót đầy bình rượu rồi bước ra khỏi khách sạn. Anh lên xe ngựa, đổi hướng, chầm chậm tiến về phía cửa thành.
Nhưng ngay khi anh vừa rời khỏi khách sạn, một người trong con ngõ đối diện đã phát hiện ra anh, rồi nhanh chóng biến mất vào con ngõ đó.
Khi xe ngựa vừa chạy đến cửa thành thì đột ngột dừng lại, bởi có người đã chặn đường.
Kẻ cầm đầu là một người đàn ông trung niên với nụ cười trên môi. Đứng sau hắn là Giang Ngọc Lang cùng với hơn chục tên thủ hạ, dàn thành thế trận, chặn đứng xe ngựa trên đường ra khỏi thành.
Xe ngựa dừng lại, Phong Vô Ngân, người vẫn còn ngồi trong khoang xe ấm áp, vén màn vải, chậm rãi bước ra.
Anh biết rõ, mình sẽ không dễ dàng rời khỏi Huyền Thành như vậy.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc để tôn trọng công sức biên tập.