Huyền Thành.

Tại cổng thành.

"Tại hạ Giang Biệt Hạc, nghe danh Phong thiếu hiệp đã lâu, hôm nay diện kiến, quả nhiên tướng mạo đường đường, phi phàm."

Người trung niên dẫn đầu nhìn Phong Vô Ngân, chắp tay, trầm giọng nói, giọng nói trầm ổn, đầy nội lực.

Phong Vô Ngân đánh giá người trung niên đang đứng cách đó không xa phía trước xe ngựa, khẽ cau mày.

Quả nhiên mang vẻ ngoài đại hiệp phong phạm, nhìn qua như vậy, thật khó mà nhìn ra điều gì khác lạ.

Biết người biết mặt không biết lòng, chuyện xưa quả nhiên không sai.

"Đáng tiếc."

Nghĩ tới đây, Phong Vô Ngân không kìm được lắc đầu khẽ cảm thán.

"Đáng tiếc ư? Thiếu hiệp ý chỉ điều gì?"

Giang Biệt Hạc nghi hoặc hỏi, nụ cười thân thiện vẫn thường trực trên môi.

"Không có gì, chỉ là nhất thời cảm thán mà thôi. Không biết Giang Đại Hiệp vì sao lại ngăn cản đường đi của tại hạ?"

Phong Vô Ngân không nói thêm gì, đổi giọng hỏi.

"Thiếu hiệp chớ trách, thực tình là lão phu vô cùng ngưỡng mộ Phong thiếu hiệp đã lâu, vẫn muốn tìm cơ hội kết giao cùng thiếu hiệp. Nếu có vinh hạnh, hy vọng có thể cùng thiếu hiệp kết giao bằng hữu."

Thấy Phong Vô Ngân cũng không muốn giải thích thêm, Giang Biệt Hạc cũng không truy hỏi, lựa lời nói ra ý đồ của mình.

Nghe Giang Biệt Hạc trả lời, Phong Vô Ngân trong lòng không khỏi cười lạnh.

"Ta chưa từng thấy ai ngăn người khác trên đường để kết giao bằng hữu, ngươi là người đầu tiên."

Phong Vô Ngân lắc đầu, từ tốn nói.

Giọng điệu của hắn, giống hệt giọng điệu của Giang Ngọc Lang tối qua, không chút khác biệt. Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn Giang Ngọc Lang đang đứng sau lưng Giang Biệt Hạc.

Nghe được câu nói này của Phong Vô Ngân, sắc mặt Giang Ngọc Lang biến đổi rõ rệt, nhưng hắn không dám lên tiếng, vờ như không có chuyện gì xảy ra.

"Chỉ vì từ miệng khuyển tử biết được thiếu hiệp chỉ lưu lại Huyền Thành một ngày, nên ta mới phải dùng hạ sách này, đặc biệt chờ đợi ở đây, may mắn không tới muộn."

"Không biết phải chăng khuyển tử đêm qua có chỗ nào mạo phạm thiếu hiệp, mới bị thiếu hiệp cự tuyệt? Nếu như khuyển tử có gì làm không đúng, lão phu ở đây xin bồi không phải với thiếu hiệp."

Giang Biệt Hạc chắp tay, vẻ mặt thành khẩn nói.

Thấy cảnh này, đám người vây xem xung quanh không khỏi giật mình, nhao nhao nhìn về phía Phong Vô Ngân đang đứng trên mui xe. Ai nấy đều thầm đoán Phong Vô Ngân rốt cuộc là ai, bởi họ chưa từng thấy Giang Đại Hiệp lại khiêm tốn như vậy với bất kỳ ai.

"Không có, đêm qua ta đã nói rồi, đạo bất đồng bất tương vi mưu, tại hạ không thích kết giao bằng hữu, cho nên xin Giang Đại Hiệp nhường đường, tại hạ muốn tiếp tục lên đường."

Phong Vô Ngân lắc đầu, từ tốn nói, rồi định trở vào xe ngựa.

"Phong thiếu hiệp, lão phu hiểu rõ tình cảnh hiện tại của ngươi. Nếu như chúng ta trở thành bằng hữu, tương lai trên giang hồ, có lẽ Giang gia có thể giúp ngươi tránh được một vài phiền phức không đáng có."

Nhìn thấy Phong Vô Ngân muốn đi, Giang Biệt Hạc vội vàng lớn tiếng nói.

"Không cần, ta không phải kẻ sợ phiền phức. Nếu có người muốn giết ta, cứ việc đến đây!"

Vừa dứt lời, người đã quay vào trong xe.

Giang Biệt Hạc đứng trước xe không khỏi cau mày, do dự một lát rồi lùi sang một bên. Ngay sau đó, hắn phất tay, tất cả mọi người lập tức nhường đường cho xe ngựa.

Xe ngựa lại một lần nữa khởi động, chậm rãi rời khỏi đám đông, rồi ra khỏi cổng thành.

Giang Biệt Hạc đứng bất động tại chỗ, nhìn theo chiếc xe ngựa khuất dần xa, khẽ siết chặt tay.

"Phụ thân, người này thật sự quá mức ngông cuồng!"

Lúc này, Giang Ngọc Lang chậm rãi tiến lại gần Giang Biệt Hạc, nhẹ giọng nói.

"Đó là bởi vì hắn có tư cách ngông cuồng. Nếu người này không thể dùng cho ta, tương lai ắt sẽ là một họa lớn! Phái người theo dõi hắn, xem hắn đến Hoa Giang Châu rốt cuộc có mục đích gì."

"Vâng." Giang Ngọc Lang đáp lời, lập tức đi sắp xếp.

. . .

Trong rừng sâu núi thẳm, có một sơn cốc tên là Tú Ngọc Cốc.

Mà ở trong sơn cốc ấy, lại có một tòa cung điện đồ sộ, tên là Di Hoa Cung.

Bốn bề núi non trùng điệp, hoa cỏ khắp nơi, đơn giản có thể ví như thế ngoại đào nguyên.

Mà bây giờ, bên trong Di Hoa Cung, hai nữ tử xinh đẹp như hoa lại đang chau mày ủ dột.

"Tỷ tỷ, vừa nhận được tin tức, Phong Vô Ngân đã cự tuyệt lời mời của Giang Biệt Hạc, rời khỏi Huyền Thành."

Một nữ tử khác trông chừng hai mươi lăm tuổi hơn cau mày nói.

"Trước đây hắn đã từ chối rất nhiều người rồi, với địa vị của Giang Biệt Hạc hiện tại trên giang hồ, việc từ chối hắn cũng chẳng có gì đặc biệt, trừ phi địa vị hắn có thể sánh ngang với Thiên Sơn Đồng Mỗ của Linh Thứu Cung ở Thiên Bộ châu."

"Chỉ là không biết Phong Vô Ngân này vì sao đột nhiên đến Hoa Giang Châu, hắn rốt cuộc đến để làm gì?"

Cả hai đều lộ vẻ mặt ngưng trọng, tựa hồ đều có chút lo lắng về sự xuất hiện của Phong Vô Ngân.

Các nàng không ai khác, chính là cung chủ của Di Hoa Cung này, Yêu Nguyệt và Liên Tinh.

Di Hoa Cung là một trong hai đại võ lâm cấm địa của Hoa Giang Châu. Người giang hồ e sợ Di Hoa Cung ở Tú Ngọc Cốc hơn hẳn cấm địa còn lại, Ác Nhân Cốc – nơi Vạn Ác tụ tập.

Có thể thấy được sức ảnh hưởng của Yêu Nguyệt và Liên Tinh trong giang hồ.

Nhưng hôm nay, các nàng lại vì một người chưa từng gặp mặt, một giang hồ nhân tài mới nổi xuất hiện mà như lâm đại địch.

"Căn cứ tin tức truyền về cho thấy, hắn rời khỏi Huyền Thành sau đó liền một mạch đi về phía bắc, giữa đường chưa hề dừng chân."

Liên Tinh suy tư nói, cặp mày càng nhíu chặt hơn.

"Một mạch hướng bắc ư?! Chẳng lẽ hắn là thẳng tiến đến Di Hoa Cung sao?!"

Nghe lời Liên Tinh nói, Yêu Nguyệt không khỏi trầm giọng, nheo mắt lại.

"Trước mắt còn chưa biết được."

"Mật thiết giám sát hành tung của hắn, có động tĩnh gì lập tức báo cáo!"

"Là..." Ngay khi Liên Tinh vừa đáp lời, quay người chuẩn bị rời đi, Yêu Nguyệt đột nhiên sắc mặt biến đổi, kinh hô.

"Tỷ tỷ, người nào đến?"

"Phong Vô Ngân!"

Yêu Nguyệt chau mày, từng chữ từng chữ nói.

. . .

Di Hoa Cung bên ngoài.

Một cỗ xe ngựa màu đen xuyên qua khu rừng chim hót hoa nở, xuất hiện trước cổng cung.

Không có ai biết chiếc xe ngựa này đã đi vào sơn cốc này bằng cách nào.

Tú Ngọc Cốc là một tuyệt địa, ngay cả việc đi bộ cũng khó khăn, huống chi là một chiếc xe ngựa.

Mà điều càng khiến mấy tên nữ tử cầm kiếm đang trấn giữ cổng cung kinh ngạc là, trên xe ngựa không hề thấy xa phu, thật giống như chiếc xe này tự dưng xuất hiện vậy.

"Người nào?!"

Trong đó một tên nữ tử tay phải nắm chặt chuôi kiếm, nhìn chằm chằm thùng xe, lớn tiếng hỏi.

Thế nhưng không có người đáp lại.

Con ngựa thì đã bắt đầu cúi đầu gặm cỏ xanh dưới đất, tựa hồ không hề e ngại mấy tên nữ tử cầm kiếm.

"Nơi này là võ lâm cấm địa Di Hoa Cung! Bất luận kẻ nào không được tự tiện xông vào, kẻ vi phạm giết không tha! Trong xe rốt cuộc là ai?!"

Ngay lúc này, trong xe truyền ra một giọng nói lười biếng: "Rốt cục đến?"

Lần này, rốt cục có người đáp lại.

Ngay sau đó, một bóng người chậm rãi từ trong xe bước ra, một tay cầm kiếm, một tay xách theo một bầu rượu.

Chính là Phong Vô Ngân!

Bản dịch này là thành quả của truyen.free.