(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 14: Tiến hóa cùng đồ phổ
Ngay khi vừa bước vào, ấn tượng đầu tiên của Dorothy về cửa hàng sách này là: "Oa, thật lớn."
Đây là một cửa hàng ma nữ đúng chuẩn, nhìn từ bên ngoài vào chỉ là một gian nhỏ xíu, nhưng thực chất bên trong lại là một không gian hoàn toàn khác biệt. Nhờ chú thuật mở rộng không gian được thi triển trong tiệm mà nó rộng lớn gần gấp trăm lần so với vẻ bề ngoài. Những giá sách xếp ngay ngắn như một khu rừng, đặc biệt là các giá sách cao vút chạm tới những bức tường cũng cao ngút kia, càng làm tăng thêm cảm giác như đang ở trong một thư viện.
Không đúng, phải nói đây chính là một thư viện trá hình tiệm sách, bởi lượng sách lưu trữ ở đây phong phú đến mức đã vượt xa phạm trù của một cửa hàng sách thông thường.
Tuy không gian rộng lớn và lượng khách không ít, nhưng tổng thể môi trường bên trong lại vô cùng yên tĩnh. Không hề có tiếng ồn ào, ngay cả khi có người trao đổi, các khách hàng cũng cố gắng ghé sát vào nhau và nói khẽ. Điều này cố nhiên là do các ma nữ đều có sự tôn trọng nhất định đối với tri thức, nhưng suy cho cùng, có lẽ phần nhiều là vì sự kính sợ trước uy danh của vị chủ tiệm hiền giả kia.
Dorothy rất thích không khí này. Vốn dĩ nàng là một trạch nữ yêu thích sự yên tĩnh, không ham hoạt động. Hơn nữa, với tư cách là một ma nữ theo con đường Toàn Tri, cái cảm giác đắm mình trong biển sách vở, được tri thức bao bọc xung quanh thế này thật sự rất tuyệt vời.
“Có lẽ sau này mình không nên theo ngành bất động sản làm gì, đi mở tiệm sách xem ra cũng không tồi.” Nàng thầm nghĩ trong lòng.
“Chị ơi, chúng ta sang bên đó đi, sách tài liệu giảng dạy đều ở bên đó.” Alice nhẹ nhàng kéo góc áo cô, chỉ tay về phía lầu hai, nói nhỏ.
Là một ma nữ theo con đường Toàn Năng, Alice từ trước đến nay không mấy hứng thú với việc đọc sách hay học tập. Theo quan điểm của nàng, chỉ cần biết sử dụng ma chú là được rồi; còn về nguyên lý của ma chú, mặc kệ nó, miễn là dùng được là tốt.
Vì vậy, Alice chỉ có hứng thú bình thường với cửa hàng sách này, cũng như Dorothy không mấy hứng thú với việc chọn quần áo vậy. Cô tiểu ma nữ thậm chí còn mong có thể đi thẳng đến mục tiêu, lấy xong tài liệu giảng dạy rồi chạy ngay đi. Nàng là người có tính cách sôi nổi, không mấy ưa thích bầu không khí trầm lắng, ngột ngạt của thư viện.
Tuy nhiên, Dorothy thì ngược lại, một chút cũng không sốt ruột. Trong khi Alice đang đi thẳng đến mục tiêu, nàng lại chậm rãi bước đi, vừa đi vừa đánh giá các giá sách hai bên, muốn tìm xem có cuốn sách nào mình cảm thấy hứng thú không.
“A…”
Ánh mắt lướt qua giá sách bên cạnh, nàng khựng lại. Một cuốn sách trên giá đã thu hút sự chú ý của nàng.
⟨Hệ Thống Gia Phả Tiến Hóa Thiên Phú, Sở Trường Huyết Mạch Ma Nữ Toàn Giải⟩.
Sở dĩ các ma nữ có được địa vị như hiện tại, thực chất có liên quan mật thiết đến khả năng tiến hóa mạnh mẽ của chủng tộc này. Các nàng luôn có thể không ngừng tự tiến hóa dựa trên nhu cầu; chẳng hạn, nếu hôm nay bị lửa thiêu, khả năng kháng hỏa sẽ tiến hóa; ngày mai suýt chết đuối trong nước, rất có thể sẽ nhanh chóng nắm giữ khả năng hô hấp dưới nước như cá.
Thậm chí, khi nhìn thấy chim chóc biết bay và cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ, ước gì mình cũng mọc ra đôi cánh để bay lượn trên trời. Nếu tín niệm này đủ mạnh mẽ, rất có thể cuối cùng ma nữ đó thật sự có thể mọc ra đôi cánh chim như loài chim bình thường.
Ban đầu, các ma nữ chính là nhờ vào sức mạnh tiến hóa như vậy mà từng bước vượt qua khó khăn, dần dần trưởng thành.
Tuy nhiên, khi đó, quá trình tiến hóa của ma nữ nói hoa mỹ thì gọi là học hỏi từ tự nhiên, nói khó nghe một chút thì đó là sự tiến hóa ngẫu nhiên, tự phát, nghĩ đến đâu tiến hóa đến đó, hoàn toàn không có hệ thống. Nhưng cho đến ngày nay, khả năng tiến hóa này đã sớm được các ma nữ nghiên cứu triệt để và có thể tự chủ kiểm soát.
Khả năng tiến hóa "ăn gian" này cũng cần phải trả giá bằng việc tiêu hao ma lực, hay nói đúng hơn, đây chính là một trong những cách thể hiện sự vạn năng của ma lực. Tuy nhiên, sự tiêu hao của kiểu tiến hóa này không phải là ma lực thông thường, mà là giới hạn ma lực tối đa. Nói theo thuật ngữ game thông thường, thì đây không phải là việc đốt năng lượng màu xanh (mana), mà là đốt thanh mana (giới hạn mana).
Nhưng giới hạn ma lực tối đa lại rất khó tăng trưởng, vì vậy số lần một ma nữ có thể tiến hóa trong một khoảng thời gian thực chất là có hạn.
Nhìn nhận theo cách đó, những khả năng như hô hấp dưới nước – vốn có thể giải quyết bằng một phép thuật đơn giản – thì hoàn toàn không cần thiết phải tiến hóa chuyên biệt. Kiểu tiến hóa với "giá thấp" như vậy quả thực là một sự lãng phí vô cùng lớn.
Điều này cũng là bất khả kháng, ban đầu các ma nữ bị hạn chế tầm nhìn, những gì họ có thể tiếp xúc và học hỏi chỉ là một vài loài dã thú trong tự nhiên. Việc tiến hóa ra các khả năng như sức mạnh của gấu, tốc độ của báo, thị lực của chim ưng... cũng có tiềm năng hạn chế.
Nhưng hiện tại, tầm nhìn của các ma nữ đã trở nên rộng mở hơn rất nhiều. Các chủng tộc siêu phàm lớn mạnh trong đa vũ trụ, tất cả đều là mục tiêu để các nàng học hỏi và bắt chước, đặc biệt là ba chủng tộc Tai Họa lâu đời: Thiên Thần, Ác Ma và Rồng.
Thiên Thần, Ác Ma, Rồng – những chủng tộc Tai Họa này quả thực là những hình mẫu tốt nhất trên con đường tiến hóa của ma nữ. Không ít ma nữ đã chuyên tâm tiến hóa theo hướng của ba chủng tộc này.
Đương nhiên, với tư cách là các chủng tộc cận thần, ba chủng tộc Tai Họa kia không dễ dàng gì để "ăn cắp" được khả năng của họ. Một ma nữ muốn bắt đầu từ con số không, dựa vào tiến hóa để trở thành một chủng tộc Tai Họa, thì lượng ma lực cần tiêu tốn thực sự là quá lớn. Thông thường, chỉ có ma nữ theo con đường Toàn Năng mới có thể chi trả nổi mức tiêu hao này, và quá trình không ngừng tự tiến hóa này vốn dĩ là phương thức chủ yếu để các ma nữ Toàn Năng trở nên mạnh mẽ hơn.
May mắn thay, sức mạnh tiến hóa này không phải là loại dùng một lần. Kết quả tiến hóa có thể được truyền thừa qua huyết mạch. Vì vậy, nếu một ma nữ bình thường không thể hoàn tất quá trình tiến hóa, họ có thể truyền mục tiêu đó lại cho đời sau. Qua nhiều thế hệ con cháu không ngừng cố gắng, cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày đạt được mục tiêu đó. Khá nhiều gia tộc ma nữ truyền thống và khép kín đã đi theo con đường này.
Thông thường, khả năng tiến hóa mà ma nữ thừa hưởng từ cha mẹ được gọi là thiên phú. Mỗi ma nữ ít nhất sẽ thừa hưởng một thiên phú từ mỗi bên cha mẹ; còn những ma nữ có thiên phú xuất sắc hơn thì có thể thừa hưởng nhiều thiên phú từ cả hai. Còn khả năng mà ma nữ tự tiến hóa được sau này thì được gọi là sở trường.
Thiên phú và sở trường, ngoài tên gọi khác nhau, thì không có điểm nào khác biệt. Nếu phải nói, thiên phú được mang từ trong bụng mẹ sẽ phù hợp với bản thân ma nữ hơn so với sở trường có được về sau, do đó hiệu quả cũng sẽ nhỉnh hơn một chút.
Tóm lại, về năng lực tiến hóa của chủng tộc mình, hiện nay các ma nữ đã cơ bản nghiên cứu triệt để. Họ thậm chí còn phát triển ra một đồ phổ tiến hóa năng lực chuyên biệt, ghi lại và nghiên cứu sâu sắc tất cả các năng lực siêu phàm mà họ đã tiếp xúc qua các cuộc chinh chiến khắp nơi trong những năm qua, từ các chủng tộc siêu phàm khác. Dựa trên cường độ của các năng lực này, chúng được phân chia thành các cấp bậc khác nhau, theo thứ tự từ thấp đến cao là N, R, SR, SSR. Khả năng càng cao cấp thì đương nhiên càng mạnh mẽ, nhưng tương ứng với đó, việc tiến hóa cũng sẽ tiêu tốn nhiều giới hạn ma lực tối đa hơn.
Và tên của cuốn sách đó chính là ⟨Hệ Thống Gia Phả Tiến Hóa Thiên Phú, Sở Trường Huyết Mạch Ma Nữ Toàn Giải⟩.
Đây là kiến thức mà các ma nữ theo con đường Toàn Năng bắt buộc phải học. Còn với những ma nữ theo con đường Toàn Tri như Dorothy thì lại không quá quan trọng. Bởi lẽ, ma nữ Toàn Năng cường hóa bản thân dựa vào thiên phú và sở trường, ma pháp chỉ là phụ trợ; trong khi ma nữ Toàn Tri lại dựa nhiều hơn vào tri thức và ma pháp, thiên phú sở trường mới là thứ phụ trợ.
Trước đây, nàng từng nghe nói về cuốn sách này nhưng chưa thực sự đọc qua. Nhưng giờ đây, khi tình cờ gặp được, nàng dường như cảm nhận được một sự chỉ dẫn của vận mệnh từ sâu thẳm, bàn tay bất giác vươn tới.
Ngay sau đó, tay nàng chạm vào một bàn tay khác. Dường như, không chỉ có mình nàng để mắt đến cuốn sách này.
Dorothy lập tức tỉnh táo lại khỏi trạng thái dường như bị mê hoặc, nàng quay đầu nhìn sang bên cạnh.
Một thiếu nữ thuần trắng cứ thế lọt vào tầm mắt nàng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.