Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 26: Non nớt quyết ý

Sáng sớm hôm sau, chiếc xe ngựa sang trọng của Long Chi Ma Nữ đã đậu sẵn trước cửa nhà đúng giờ.

Dorothy vừa xách rương hành lý từ trong phòng ra, liền liếc nhìn Euphelia đang ngồi trên ghế sa lon. Long Chi Ma Nữ cao gầy vẫn toát ra khí chất ngời ngời, áp lực đè nén đến nghẹt thở, rõ ràng là khách nhân, nhưng lại đảo khách thành chủ, đến mức ngư��i chủ nhà ngồi đối diện cũng khó mà chống đỡ được khí thế ấy.

Trong mắt Euphelia lóe lên tia mừng rỡ, nàng tin con gái mình đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn.

Còn về phần Adam, trong mắt hắn lại thoáng hiện nét bi ai. Hắn hé miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ thở dài, không thốt nên lời.

Hôm qua hắn đã nói, vô luận con gái đưa ra lựa chọn gì, hắn đều sẽ ủng hộ.

Huống hồ, nhiều năm ở chung như vậy, Adam biết rõ tính cách của con gái mình. Nàng giống con người hơn là một ma nữ, cho dù sau này có đi theo con đường võ trang, nghĩ đến cũng sẽ không trở nên khát máu và điên cuồng như những ma nữ khác.

Coi như con gái thật sự cuối cùng bị ma nữ hóa triệt để, Adam cũng chấp nhận. Nhiều năm như vậy, suy nghĩ của hắn cũng đã thay đổi nhiều so với mười mấy năm trước.

Khi đó, hắn luôn nhìn đứa con gái này bằng ánh mắt của một kẻ phạm tội chiến tranh tương lai, trong đầu chỉ có suy nghĩ làm sao để đưa đứa bé này trở lại con đường chính nghĩa. Nhưng giờ nghĩ lại, điều đó thật có chút nực cười.

Đây là con gái hắn, là người kế thừa huyết mạch của hắn. Nàng không phải là kết tinh của tội lỗi hắn, mà là sự tiếp nối của sinh mệnh hắn, là ân huệ cứu rỗi từ thượng đế ban tặng, và trên hết, nàng là một cá thể độc lập. Hắn có tư cách gì để áp đặt ý chí của mình lên đứa con bé bỏng này?

Chán ghét chiến tranh là việc của hắn, còn việc đứa trẻ có thích hay không thì phải do chính đứa trẻ quyết định. Trong cái thế giới do ma nữ thống trị này, một người chỉ có lý tưởng mà bất lực trong việc thay đổi như hắn mới chính là kẻ bệnh hoạn. Cớ gì phải để con gái mình cũng trở thành một kẻ bệnh hoạn tương tự?

Dùng danh nghĩa "tốt cho con" để ép một con mãnh thú vốn dĩ phải ăn thịt lại ăn chay, đó mới thực sự là tội ác. Dù Adam hiện tại vẫn kiên định cho rằng lỗi không phải ở hắn, mà là ở thế giới tàn khốc này – nơi những phẩm chất tốt đẹp như lương thiện, chính nghĩa, nhân từ nên được gìn giữ và phát huy, không vì bất cứ lý do gì mà chấp nhận sự xâm lược dã man và tàn sát như điều hiển nhiên.

Nhưng khác với trước kia, hắn đã không còn yêu cầu Dorothy cũng phải tuân thủ những tín niệm của riêng mình.

Chỉ cần con gái có thể vui vẻ trải qua mỗi ngày sau này là đủ. Là một người cha, hắn không còn mong cầu gì hơn.

"Nhân từ Chúa ơi, nếu trên đời này thật sự tồn tại thiện ác quả báo, thì tương lai có một ngày Dorothy thật sự cũng đi theo con đường của mẹ nó, khẩn cầu ngài hãy giáng tội cuối cùng ấy lên con."

Người đàn ông cả đời theo đuổi chân lý này lần đầu tiên hướng về đấng thần linh hư vô mờ mịt kia cầu nguyện, chúc phúc con gái mình có thể bình an và hạnh phúc trọn đời.

Chỉ là, khi Euphelia đứng dậy, đi đến trước mặt con gái, muốn tiếp lấy vali hành lý từ tay con gái để đưa nàng về nhà, lại phát hiện bàn tay Dorothy vẫn nắm chặt vali, không hề buông ra.

Long Chi Ma Nữ hơi nghi hoặc. Nàng chăm chú nhìn cô ma nữ trẻ tuổi trước mặt, chờ đợi câu trả lời.

"Mẹ… Mẫu thân đại nhân, tối qua con đã suy nghĩ nghiêm túc, đã nghĩ thông suốt rồi. Cuộc đời của con, con muốn tự mình làm chủ. Nếu ngài có thể tán đồng con, con hy vọng có thể được ngài chứng kiến cuộc đời của con."

Mặc dù hiểu lầm giữa hai mẹ con đã được hóa giải, nhưng dù sao trên thực tế, đây mới chỉ là lần thứ ba họ gặp mặt. Dorothy vẫn chưa thể dễ dàng gọi tiếng "mẹ". Nàng đành lùi một bước, dùng từ "mẫu thân đại nhân" có phần trang trọng để bày tỏ quyết tâm của mình.

Nàng đã sắp trưởng thành. Trẻ con mới đưa ra lựa chọn "một trong hai", còn một ma nữ đã lớn khôn như nàng thì chọn "ba": ta muốn tất cả, nhưng cũng chẳng muốn gì cả.

"Con không muốn cứ thế theo ngài trở về, rồi được ngài che chở, bước đi trên con đường đời mà ngài đã vạch ra và sắp đặt sẵn cho con. Đây không phải vì những ảnh hưởng từ cha con, mà đơn thuần là lựa chọn con tự đưa ra bằng ý chí của mình. Con muốn sống cuộc đời của riêng con."

"Sau này con sẽ đi học ở học viện ma nữ. Sau khi tốt nghiệp, con có thể sẽ tìm kiếm vài người bạn đồng chí hướng để cùng nhau phiêu lưu, gây dựng lãnh địa ma nữ của riêng mình. Dù ngài có thể thấy suy nghĩ của cha con thật ngây thơ, buồn cười, thậm chí là yếu đuối, nhưng con lại rất tán đồng một vài quan điểm của cha. Thế giới này không nên chỉ tồn tại mối quan hệ giữa kẻ ức hiếp và người bị ức hiếp. Sau này, con muốn thành lập một lãnh địa ma nữ đặc biệt, nơi bạn bè con, thần dân con, tất cả mọi người đều có thể sống hạnh phúc và vui vẻ."

"Mẫu thân, trên đời này luôn có những điều tốt đẹp không nên bị lãng quên hay khinh miệt. Không phải mọi thứ số đông đều chấp nhận thì nhất định là đúng. Con muốn thử làm những điều mình có thể, hy vọng ngài có thể tha thứ cho sự tùy hứng này của con."

Dorothy lấy hết dũng khí, nhìn thẳng vào đôi mắt uy nghiêm của Long Chi Ma Nữ trước mặt, nghiêm túc nói ra suy nghĩ của mình. Sau đó, nàng xoay người, vừa thỉnh cầu vừa mong mỏi sự thấu hiểu và tôn trọng từ người thân cùng huyết mạch với mình.

...

Một bên khác, Euphelia cũng chăm chú nhìn cô con gái quật cường trước mặt. Trong mắt ma nữ trẻ tuổi dường như có ngọn lửa đang bùng cháy – ánh sáng trong tâm hồn của một người ôm ấp lý tưởng, vừa tươi đẹp lại thuần khiết. Ngay cả một ma nữ đỉnh cao như nàng cũng không khỏi bị lây nhiễm ít nhiều.

Nhưng mà…

"Ta từ chối."

Long Chi Ma Nữ lạnh lùng thốt ra ba chữ đó.

...

Ách…

Dorothy kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn mẹ.

Mẹ ơi, sao mẹ lại không đi theo kịch bản vậy chứ? Bình thường lúc này chẳng phải nên là cảnh mẹ con cảm động rơi nước mắt hay sao? Mẹ đúng là như cha con nói, căn bản không hiểu lòng người!

Bị từ chối, nàng cũng có chút tức giận. Mặc kệ mẹ có ủng hộ hay không, dù sao con đường của nàng đã được vạch ra rõ ràng. Kế hoạch ban đầu về một cuộc sống "trạch nữ" an nhàn đã tan vỡ, vậy thì không thể "trạch" nữa thì cũng phải tìm việc gì đó để làm. Hiếm có dịp xuyên không một lần, nàng phải làm những điều mình thật sự muốn.

Dù sao, việc trở về cùng mẹ kế thừa khối gia sản hàng ức vạn kia là điều không thể, tuyệt đối không thể nào! Long Chi Quốc toàn là một lũ cuồng chiến tranh, không khí nơi đó tràn ngập mùi cơ bắp và mồ hôi. Con và nơi đó căn bản không hợp nhau. Về đó, không chừng con sẽ bị mẹ mang đến chiến trường rèn luyện đến chết đi sống lại. Con thật sự không giỏi đánh nhau mà!

Ôm ý nghĩ đó, nàng lặng lẽ lùi lại một bước, giữ khoảng cách một chút với Long Chi Ma Nữ cao gầy trước mặt. Sau đó, nàng có chút cảnh giác nhìn mẹ, sợ đối phương bị người nhà chọc giận mà động thủ trói người ngay.

Mặc dù điều này cũng chẳng có tác dụng gì, bởi vì cả nhà cô cộng lại có khi còn không đủ để Euphelia dùng một tay đánh bại. Dù sao, sức chiến đấu của hai tiểu ma nữ Dorothy và Alice thì khỏi phải nói. Còn cha, dù là một pháp sư bậc cao, nhưng thực ra lại là một vương giả trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học lý thuyết. Cái "giao diện thuộc tính" yếu kém của con người đã kìm hãm thực lực của ông ấy.

Mẹ kế Annie ngược lại là một Đại Ma Nữ hàng thật giá thật. Dù hiện tại bà sống cuộc đời của một ma nữ nghiên cứu khoa học, nhưng thực ra lại là một cựu binh giải nghệ từ chiến trường, đi theo con đường chuyển từ võ trang sang khoa học. Bởi vậy, đừng nhìn vẻ bề ngoài thấp bé, vô hại của bà ấy mà đánh giá thấp. Chiến lực thật sự của Annie vô cùng kinh người, đến nỗi cả Biển Trăng Ma Nữ – lãnh chúa của thành Biển Trăng này – cũng chưa chắc đã đánh lại được cô bạn thân này của mẹ.

Thế nhưng làm sao đây, mẹ ruột lại là một ma nữ đỉnh cao, hơn nữa còn là Long Chi Ma Nữ – người có chiến lực được công nhận là số một cùng cấp bậc. Với chút bản lĩnh của mẹ kế, trong tay nàng có lẽ không sống nổi quá ba chiêu đã "nghỉ cơm" rồi.

May mắn là Euphelia trông vẫn rất bình tĩnh, không có ý định trực tiếp động thủ một cách vô lý. Vì vậy, Dorothy lấy hết can đảm của một kẻ nhát gan, cẩn thận hỏi.

"Vì sao không được?"

"Con quá yếu, con gái của ta. Trong thế giới này, không có thực lực thì sẽ chẳng ai nghe con nói đạo lý. Con trước hết phải học cách lấy sức mạnh để phục người. Nếu con muốn nhận được sự ủng hộ của ta, muốn sau khi tốt nghiệp tự mình xông pha, thì trước hết hãy để ta tán thành thực lực của con."

Euphelia vẫn giữ gương mặt lạnh lùng, thẳng thắn đáp.

Dù lời này là do một ma nữ đỉnh cao, lại là mẹ ruột của mình nói, nhưng Dorothy nghe vẫn thấy chói tai, khó chịu vô cùng. Nàng giờ mới hiểu vì sao Long Chi Quốc luôn nổi tiếng xấu, ngoài việc họ thực sự rất giỏi đánh nhau ra, có lẽ cái tính cách thẳng thắn đến mức ngô nghê này cũng là một nguyên nhân quan trọng. Cứ mở miệng là đắc tội người thế này mà!

"Vậy ngài phải làm thế nào mới có thể t��n thành thực lực của con? Ngài sẽ không muốn con trở thành ma nữ đỉnh cao mới tán đồng con chứ?"

Dorothy khẽ nhíu mày, hỏi.

"Không cần đến mức đó. Chỉ cần con chiến thắng nàng là được. Nàng là đệ tử ta thu nhận, cũng là người cùng lứa với con. Chỉ cần con có thể chiến thắng nàng trước khi tốt nghiệp học viện, thực lực xem như đạt tiêu chuẩn. Khi đó, ta sẽ cho phép con tự mình độc lập ra ngoài xông pha. Bằng không thì vẫn nên về với ta luyện tập thêm một chút. Chậm vài năm, đến khi thực lực đạt chuẩn rồi ra ngoài cũng được."

Long Chi Ma Nữ đưa tay chỉ người tùy tùng bên cạnh, rồi nói.

Dorothy theo tay mẹ chỉ nhìn lại, sau đó kinh ngạc nhìn thấy một dáng vẻ thuần trắng quen thuộc.

"Là ngươi!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free