Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 443: thất bại miệng pháo

Sau khi đã quyết định mục tiêu, các ma nữ kết thúc buổi học hôm nay rồi ai nấy tản ra lo việc riêng.

Alice thì không về, cô ở lại giáo đường, dù sao giờ đây hai người đã một lần nữa trở thành chị em thân thiết, tuy khác cha khác mẹ.

Dorothy bước ra giáo đường, lập tức nhìn thấy cha xứ Adam và nữ vương ma cà rồng loli Lilith đang cùng nhau trở về từ bên ngoài.

Nàng đầu tiên nhìn Lilith, người trông chẳng khác gì mẹ kế đại nhân trong ký ức của nàng, và nhận ra vị thiếu phụ ma cà rồng loli này có khí chất rất nữ vương, thân hình tuy nhỏ bé nhưng lúc này lại rạng rỡ, thần thái sáng láng. Nàng đang rất thân mật ôm tay Adam, trong mắt ánh lên niềm hạnh phúc viên mãn.

Rồi nhìn sang Adam... Ôi dào, vị cha xứ vốn cao lớn tuấn tú giờ đây dường như đi đứng cũng có chút rệu rã. Đây chính là di chứng sau khi mất đi sức mạnh trước đó. Ừm, chắc là vậy.

“Hoan nghênh phụ thân đại nhân và mẫu thân đại nhân trở về.”

Vì lát nữa còn có chuyện muốn nhờ, cô ma nữ ở nhà này lập tức ngọt ngào gọi, nàng rất mực nhu thuận đón hai vị bề trên vào nhà ngay tại cửa ra vào.

Thực ra, lúc này việc gọi phụ thân và mẫu thân không hề khiến nàng áp lực tâm lý chút nào. Bởi lẽ trước đây, chỉ có Adam khiến nàng nghĩ liệu đây có phải trùng hợp hay không, nhưng sự xuất hiện của Lilith đã khiến cô ma nữ ở nhà này gần như xác định rằng thân thế mình chắc chắn có điều kỳ lạ.

Cha xứ Adam và nữ vương ma cà rồng Lilith chắc chắn có liên quan gì đó đến pháp sư Adam và ma nữ ma cà rồng Annie ở hậu thế.

Nhất là trước đó, Dorothy để đảm bảo an toàn, còn đã tìm Alice xác nhận.

Tên thật của tiểu ma nữ, hai chữ đầu tiên chính là “Alice. Lilith”, chứ không phải “Alice. Annie”. Điều này rất kỳ lạ, không hề phù hợp với quy tắc đặt tên thông thường của các ma nữ.

Về điều này, tiểu ma nữ trả lời rằng: “Mẫu thân đại nhân vốn tên là Lilith mà, đó là tên thật của bà ấy, chỉ là bà ấy hình như không thích cái tên này nên mới tự đặt cho mình cái tên giả là Annie.”

Vậy nên, bảo ta tin tất cả những điều này đều là trùng hợp ư?

Dù người khác có tin hay không, Dorothy chắc chắn không tin. Nàng ngửi thấy mùi vị của sự sắp đặt từ đó.

Mặc dù việc thân thế liên tục có thể được sắp xếp rõ ràng như vậy khiến người ta nghĩ kỹ mà rợn tóc gáy, nhưng thực ra Dorothy lại không mấy bận tâm điều này.

Dù sao nghĩ nhiều hơn nữa cũng vô ích, nàng cũng chẳng có sức lực thay đổi điều gì.

Thế giới của ma nữ đúng là thật sự tồn tại thiết lập luân hồi chuyển thế. Hệ thống Minh Phủ vốn có công năng như vậy, nhưng ngay cả những ma nữ vong linh quản lý hệ thống Minh Phủ cũng không có quyền tùy tiện can thiệp vào sự vận hành của hệ thống.

Đó là quyền hạn tối cao mà chỉ Tam Vương và ý thức thế giới mới có được.

Ừm, nghi phạm chỉ có bốn người, tìm cũng dễ thôi. Nhìn một cái là biết ai đáng nghi nhất rồi, hiển nhiên chính là cô chị gái tốt của nàng — Thần Vương Denise.

Đôi khi, Dorothy thực sự nghi ngờ liệu kiếp này của mình có phải là lần đầu tiên xuyên việt hay không, hay đây thực chất đã là vòng thứ hai rồi.

Vòng một, không chừng nàng thật sự là thanh mai trúc mã của Thần Vương đại nhân, nhưng không may lại chết bất đắc kỳ tử. Thế nên, sau khi Thần Vương đại nhân nắm quyền, người đã dùng sức mạnh vô thượng để sắp xếp cho nàng một lần chuyển thế nữa ở đời sau, để cả gia đình nàng lại được sum vầy đầy đủ.

Ừm, khả năng này rất cao, nhưng Dorothy lại không có chứng cứ. Dù sao, nàng cũng chẳng có can đảm tìm đến vị tỷ tỷ tốt đó để đối chất điều gì.

Tóm lại, những chuyện không nên nghĩ thì đừng nghĩ. Dù thân thế có bị người khác sắp đặt thì sao chứ? Dù sao, gia đình này vẫn là thật sự tồn tại, không hề hư ảo.

Tình cảm của bốn người nhà Adam, Annie, Alice và rồng mẹ Euphelia dành cho nàng đều là chân thật, chứ không phải diễn kịch như trong The Truman Show.

Về điểm này, Dorothy vẫn rất chắc chắn.

Vậy thì còn có gì đáng phải băn khoăn nữa?

Chẳng lẽ chỉ vì cha mẹ không yêu đương tự do, mà bị bề trên ép hôn với mục đích sinh ra ngươi, nên ngươi liền không thừa nhận gia đình này ư?

Tóm lại, cứ tùy duyên thôi. Nhất là bây giờ nàng còn chưa cảm nhận được bất kỳ ác ý nào nhắm vào mình. Nếu không tùy duyên thì còn có thể làm gì? Chẳng lẽ thật sự muốn nghịch thiên sao?

Tâm tư của cô ma nữ ở nhà xoay vần trong đầu trăm ngàn vòng chỉ trong chớp mắt. Trong khi đó ở bên ngoài, Adam và Lilith đương nhiên không biết tiểu tu nữ trước mặt đang nghĩ gì.

Cha xứ chỉ nhìn cô con gái ngoan ngoãn khác lạ hôm nay, cảm thấy bất an lạ thường. Dù sao ngày thường Dorothy rất ít khi gọi ông là phụ thân, giờ lại bất thường như vậy, tám phần là cô bé nghịch ngợm này lại muốn gây chuyện.

Hơn nữa, Adam quay đầu nhìn Lilith đang ôm tay mình, không bất ngờ khi thấy trên mặt đối phương bỗng nở nụ cười hiền hòa.

“Con bé này coi như không tệ, hoàn toàn không giống bà mẹ đáng ghét của con.”

Nữ vương ma cà rồng rất hài lòng với tiếng “mẫu thân đại nhân” của cô ma nữ ở nhà. Vị con riêng vốn dĩ không mấy vừa mắt này giờ đây lại trở nên thuận mắt hơn hẳn.

“Nói đi, con bé này lại đang bày mưu tính kế gì, nói nghe thử nào.”

Đương nhiên, là Phó thành chủ Tội Ác, Lilith làm sao có thể dễ dàng bị một lời nịnh bợ đơn giản như vậy mà lay động. Nàng liếc mắt đã nhìn thấu tâm tư của cô con riêng này. Chỉ có điều, tính cách nàng vốn dĩ thẳng thắn, không thích vòng vo nên nói thẳng luôn.

Nếu chuyện không quá khó khăn, nàng cũng không ngại giúp một tay. Dù sao, câu “mẫu thân đại nhân” vừa rồi thật sự đã đi sâu vào lòng nàng, khiến nàng có tâm trạng rất tốt.

Chỉ tiếc, tâm trạng tốt đẹp đó chỉ kéo dài vài giây, bởi vì cô con riêng trước mặt liền quay đầu nhìn về phía Adam. Dù không nói gì, Lilith vẫn có thể đọc được ý tứ “người phụ nữ này rốt cuộc có đáng tin không” trong ánh mắt của cô bé.

Nhưng chưa đợi Lilith kịp tức giận, người đàn ông bên cạnh, người đã yêu nàng cay đắng bao năm, lại một lần nữa khiến nàng vui mừng khôn xiên.

“Dorothy, con yên tâm, Lilith đáng tin lắm. Con cứ thật sự xem nàng như mẹ mà đối đãi.”

Cha xứ Adam nói vậy.

Vừa nghe thấy điều này, chút bất mãn ban đầu của nữ vương ma cà rồng lập tức tan biến. Nụ cười rạng rỡ vốn có trên mặt nàng lại càng thêm chói lọi.

Thế nhưng...

“Ta phải làm gì đây?”

Lilith từ ánh mắt của cô con riêng đang cười mà không nói trước mặt, lại một lần nữa đọc hiểu ý tứ tranh công.

Hay thật, con bé này vừa rồi là cố ý ư, lắm mưu mẹo thật đấy. Thôi được, màn trợ công này quả thực quá đẹp.

Dù trong lòng nữ vương ma cà rồng vẫn còn chút khó chịu vì bị gài bẫy, nhưng quả nhiên, niềm vui được người trong lòng khẳng định vẫn chiếm phần lớn hơn. Màn nịnh nọt này, nàng coi như nhận vậy.

Con bé này trời sinh đúng là một bậc thầy nịnh nọt mà.

Đây là đánh giá đầu tiên của Lilith dành cho vị con riêng này.

Còn về phía cô ma nữ ở nhà...

“Chậc chậc chậc, hai vợ chồng này đúng là vẫn y như cũ, chẳng thay đổi chút nào.”

Dorothy nghĩ thầm trong lòng.

Dù sao, trong thực tế, khi Adam và Annie còn đang trong giai đoạn mập mờ năm xưa, nàng luôn là người ở bên cạnh "trợ công". Năm đó, vì giải quyết vấn đề cô độc của người cha già, cô con gái này đã hao mòn cả một tấm lòng vốn không nên có ở cái tuổi đó.

Vua trợ công, nàng đã quá am hiểu rồi.

Hơn nữa, vị mẹ kế đại nhân này thật sự rất dễ bắt bài. Chỉ cần nghĩ cách để Adam khen vài câu, nàng liền lập tức vui đến không biết trời đất.

Ha ha, phụ nữ đang yêu mà.

Trong lòng thầm coi thường chút sự "rớt IQ" của mẹ kế khi yêu, nhưng trên mặt cô ma nữ ở nhà lại nở nụ cười càng thêm rạng rỡ. Dù nàng đeo mạng che mặt, nhưng đôi mắt đào hoa như vầng trăng khuyết đó thật sự quá mức mê người, khiến Lilith, nữ vương ma cà rồng, trong khoảnh khắc đó cũng có chút hoảng hốt tinh thần.

May mà nàng nhanh chóng bị Adam kéo về phía sau.

“Thôi được, Dorothy, có chuyện thì nói đi, rốt cuộc con muốn làm gì?”

Cha xứ không hề để mắt đến mị lực của con gái. Dù sao người cha già căn bản không phân biệt nổi con gái mình có xinh đẹp hay không, dù xinh đẹp đến mấy trong mắt ông vẫn chỉ là cô bé nghịch ngợm đó. Ông xụ mặt, hỏi.

“Cũng chẳng có gì cả. Con chỉ muốn cùng các bằng hữu tận dụng lại giáo đường trong nhà, định là sẽ lập một giáo phái để chơi thôi. Nên mới muốn hỏi phụ thân đại nhân, người là một nhân viên thần chức chuyên nghiệp, có lời khuyên gì cho con không?”

Cô ma nữ ở nhà đã vạch trần sự thật.

Cha xứ Adam trước đó từng tự mình nói rằng, năm xưa ông từng là Hồng y Giáo chủ của Giáo hội. Đây đúng là một thân phận không tầm thường, là nhân vật quyền lực thứ hai trong Giáo hội, chỉ sau đích thân Giáo hoàng. Vậy thì ông ấy chắc chắn rất am hiểu việc kinh doanh của Giáo hội.

Người ta nói, trong nhà có một người già như có một báu vật. Người cha già báu vật này thực sự không thể lãng phí, nên cảm thấy cần để ông tiếp tục phát huy khả năng trong lĩnh vực chuyên môn mà ông am hiểu.

“Hồ đồ!”

Nghe con gái nói vậy, Adam lập tức nhướng mày.

Tôn giáo là thứ có thể tùy tiện mang ra đùa cợt sao?

Là một cựu cao tầng của Giáo hội, Adam đã vô cùng rõ ràng về sự điên rồ và xấu xí của tôn giáo. Ông biết những tín đồ bị cuồng nhiệt tín ngưỡng cuốn hút thậm chí đã không thể xem là người, chỉ có thể gọi là những cái xác không hồn bị tín ngưỡng thao túng, điển hình như những thợ săn Phù thủy điên cuồng kia.

Không ai hiểu sự đáng sợ của tín ngưỡng hơn ông.

Thứ nguy hiểm như vậy, làm sao ông có thể đồng ý cho con gái mình dây vào.

“Ngày trước ta bảo con làm tu nữ tử tế thì con không làm, cứ thế đẩy hết việc cho Denise. Con chẳng phải một lòng muốn làm phù thủy sao? Giờ không chuyên tâm nghiên cứu phép thuật của mình, lại còn bày đặt làm cái gì tôn giáo chứ?”

“Dorothy, con nhìn cái kết của cha con đây này, liền nên biết làm tôn giáo là một con đường chết. Con cứ an phận làm phù thủy đi, phép thuật có tiền đồ hơn tín ngưỡng nhiều.”

“Nghe cha khuyên một lời, tôn giáo này nước sâu lắm, con không kiểm soát được đâu.”

Mặc dù rất rõ ràng cô con gái này từ nhỏ đã rất có chủ kiến, lời nàng vừa nói đại khái căn bản không phải để thương lượng với ông mà chỉ là để thông báo một tiếng, nhưng Adam vẫn tận tình khuyên bảo, cố gắng thuyết phục con gái.

“Phụ thân đại nhân, chỉ dựa vào học phép thuật không thể cứu vớt thế giới này. Người cũng nhìn thấy những thợ săn Phù thủy gần đây điên cuồng đến mức nào. Tín ngưỡng của Giáo hội Quang Huy đã mất kiểm soát, chúng ta nhất định phải thành lập một giáo phái mới để uốn nắn tín ngưỡng sai lầm của mọi người.”

“Phụ thân đại nhân, người chẳng phải vẫn luôn muốn làm một anh hùng sao? Anh hùng chân chính sẽ không nào để mặc những người đáng thương chịu đủ cực khổ mà không ra tay cứu giúp.”

Cô ma nữ ở nhà chỉ nhìn chằm chằm vào mắt Adam. Nàng quá rõ phải nói thế nào để thuyết phục người cha già vẫn mang “giấc mộng anh hùng” này, dù sao người tốt luôn dễ bị nắm thóp như vậy.

“Lần này con và Denise xem như đã được cứu. Nhưng phụ thân đại nhân, ngay giờ phút này, người thử đoán xem có bao nhiêu thiếu nữ vô tội khác đang bị đám thợ săn Phù thủy trói lên giàn hỏa thiêu?”

“Thế giới này đã bệnh rồi, nó cần một anh hùng đến cứu vớt. Phụ thân đại nhân, nếu lúc này người không làm anh hùng, vậy người định đến khi nào mới thực hiện giấc mộng của mình?”

Dorothy lặng lẽ tung đòn quyết định vào người cha già tốt bụng này.

Adam, người này trời sinh tinh thần trọng nghĩa quá mạnh mẽ. Trước đây, khi còn ẩn mình ở thôn làng xa xôi, ông vẫn có thể tự lừa dối bản thân. Nhưng giờ đây, khi đã bước ra ngoài, ông không thể giả vờ như không thấy gì nữa. Nếu không có cô con gái này cản trở, có lẽ vị cha xứ này đã sớm không nhịn được mà lao vào thực hiện lý tưởng của mình rồi.

Chỉ là...

“Vậy thì vẫn không được.”

Adam với giọng điệu không thể bàn cãi, trực tiếp bác bỏ kỳ vọng của cô ma nữ ở nhà.

“Ấy, tại sao vậy? Adam, người quên giấc mộng anh hùng của mình rồi sao?”

Dorothy có chút trợn tròn mắt, nàng vội vàng.

“Cha đương nhiên chưa quên, một khắc cũng không dám quên. Nhưng Dorothy, luôn có những thứ cao hơn cả giấc mộng.”

Cha xứ nhìn con gái trước mặt một lát rồi nói.

“Trước khi l�� một người theo đuổi giấc mơ, cha trước tiên là cha của con, Dorothy. Người nhà của anh hùng phần lớn sẽ không quá may mắn.”

Dorothy: “...”

Cô ma nữ ở nhà trầm mặc một lát, rồi thở dài một tiếng trong lòng.

Nàng hiểu ra, người cha già này của mình rốt cuộc đã bị “mài mòn” rồi, vẫn là cam tâm tình nguyện tự nguyện bị “mài mòn”.

Chuyện này cũng khó trách ông ấy, dù không thiếu những người tài năng nhưng vẫn luôn không thể trở thành anh hùng.

Ôn nhu hương là nấm mồ chôn anh hùng. Trong ôn nhu hương đó không chỉ có mỹ nhân mà còn có cả người nhà.

Mặc dù Dorothy hoàn toàn đồng tình với lý niệm của Adam, dù sao là một cô ma nữ ở nhà, ban đầu nàng cũng chẳng nghĩ đến chuyện làm anh hùng gì, nàng cũng tự nguyện đắm chìm trong ôn nhu hương. Nhưng vấn đề là, cha già ơi, người đã nói đến nước này rồi, thì con ma nữ chơi đêm này làm sao qua cửa được đây?

Dorothy lúc này liền rất tức giận. Theo lý mà nói, nàng không nên để ý cái ý nghĩ phục khắc huyễn ảnh ngày xưa của “Ma Nữ Chi Dạ” này, dù sao vốn dĩ chỉ là một vài NPC mà thôi. Nhưng có những người, dù bạn biết rõ đó là NPC, vẫn không thể nào không có cảm xúc.

Cô ma nữ ở nhà thở dài, không tiếp tục khuyên Adam. Nàng biết mình không thể nào thuyết phục được người cha già cố chấp này, thế là hai cha con cứ thế tan rã trong không vui.

Và đúng lúc Dorothy đang buồn rầu không vui ở cửa ra vào, một bóng người tiến đến bên cạnh nàng.

“Sao rồi, không thuyết phục được cha xứ đại nhân à?”

Denise mở miệng hỏi.

“Ừm, ông ấy cố chấp lắm.”

Dorothy ngẩng đầu liếc nhìn Denise, rồi có chút buồn bực đáp lời.

“Cha xứ đại nhân chỉ là yêu con hơn mà thôi, Dorothy. Con phải biết rằng đa số anh hùng đều cô độc.”

Denise lại ngẩng đầu, ngước nhìn những vì sao đầy trời đêm. Sau đó, nàng giơ tay lên cao, dường như muốn nắm lấy những ngôi sao kia.

“Kết cục của các anh hùng rất ít khi tốt đẹp. Họ cuối cùng sẽ có được tất cả, nhưng tất cả đó lại thường không bao gồm những gì họ thực sự mong muốn. Bởi vì điều họ thực sự khát khao thường là vật tế tốt nhất để đổi lấy sức mạnh trở thành anh hùng.”

“Dorothy, thông thường chỉ những người đã mất đi tất cả mới có thể trở thành anh hùng. Bởi vì chỉ có như vậy, họ mới không còn gì phải kiêng kỵ, cũng chẳng còn gì phải sợ hãi, dù sao họ đã không thể mất thêm được gì nữa.”

Cô mục đồng quay đầu liếc nhìn cô em gái bên cạnh. Trong đôi mắt đen nhánh như bầu trời đêm của nàng dường như thật sự ẩn chứa cả một bầu tinh không.

“Ta nghĩ con nên nghe lời cha xứ. Nhưng mà, cái giáo nghĩa ‘nhân định thắng thiên’ của con lại khá thú vị. Ta trước đó đã hứa sẽ giúp con rồi, vậy thì để ta đi chấp hành vậy. Dù sao ta đã không còn người thân nào cả.”

Denise quay người, khẽ cười nói như vậy.

Khoảnh khắc này, ý chí của một tồn tại vĩ đại suýt nữa thức tỉnh hoàn toàn dường như cũng chững lại một chút. Thời không cũng như ngưng đọng trong chốc lát, nhưng cuối cùng, tất cả đều trở lại bình yên.

Còn Dorothy thì mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Nàng lúc này mới hiểu ra mình vừa làm gì, nhưng nàng thật sự không cố ý đâu, chỉ là thân thể nàng tự động trước, đầu óc chưa kịp phản ứng thôi.

Đây thật sự chỉ là bản năng của một người trong gia đình thôi.

Ừ, đúng là như vậy đấy, đây tuyệt đối không phải ngụy biện gì cả.

“Tóm lại, đi ngủ đi, ngủ ngon nhé, Denise. Mai lại cùng nhau cố gắng nha.”

Nói xong câu đó, cô ma nữ ở nhà liền chuồn đi mất.

Chỉ còn lại cô mục đồng ngây người đứng tại chỗ. Rất lâu sau, nàng thở dài một tiếng, rồi lại tiếp tục ngước đầu nhìn lên những vì sao.

“Mẫu thân đại nhân, người hà cớ gì phải như vậy? Chẳng lẽ người thật sự nghĩ con bé kia có thể giải quyết sự mài mòn của con sao? Cuối cùng thì nó cũng chỉ là một món hàng giả thôi. Thôi vậy, dù sao cũng chỉ là một giấc mộng dài, đây cũng là một giấc mộng khá thú vị.”

Làn gió đêm se lạnh mang theo một câu nói mang ý nghĩa không rõ như vậy, thổi qua khiến Denise rùng mình một cái. Sau đó, cô mục đồng hơi khó hiểu nhìn quanh.

Nàng hắt hơi một cái, rồi chợt nhận ra mình cần mặc thêm áo, sau đó cũng trở về phòng chuẩn bị đi ngủ.

Giữa không trung đêm đen như mực, cuối cùng chỉ còn ánh trăng bạc sáng tỏ dịu dàng rải xuống mặt đất, chiếu rọi vạn vật trong suốt.

Từ xưa đến nay, vẫn luôn là như vậy.

Ma nữ đã yên giấc... Truyện này được dịch và biên tập bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free