(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 445: dê cùng người
"Đây đúng là một thành phố Tự Do đúng nghĩa, chẳng hề có kiêng kị gì."
Ba chị em họ dạo quanh khu vực thành phố này mấy vòng, nhưng cũng chỉ là đi dạo, chẳng làm gì cả. Cuối cùng, Dorothy mở miệng thở dài cảm khái.
Danh hiệu Thành Tội Ác này đương nhiên là do người bên ngoài đặt, nhưng những kẻ ác trong thành chưa bao giờ gọi như vậy. Họ thích gọi nơi này là Thành Tự Do hơn, bởi vì ở đây, chỉ cần ngươi có đủ bản lĩnh và thủ đoạn, ngươi sẽ có được tự do đích thực.
Trên thực tế, nơi này cũng thực sự tự do.
Mặc dù thành chủ ra lệnh cấm động võ trong thành, nhưng cũng giống như cảnh tượng Trạch ma nữ đã thấy, có người đang đi thì đột nhiên ngã ra đất. Lệnh cấm động võ này thực chất giống như chỉ cấm động võ mà bị phát hiện mà thôi.
Bởi vậy, ở đây, những kẻ ác nhân siêu phàm mang năng lực đặc thù, có thể giết người trong vô hình, thì thật sự trắng trợn tùy ý làm bậy, tận hưởng cái quyền tự do của kẻ mạnh.
Dọc theo con đường này, ba chị em thấy có ác nhân cứ thế tự nhiên đi thẳng vào nhà người khác, ăn cơm của họ, chà đạp vợ người ta, đánh đập con cái người khác. Nhưng người chồng, người cha kia lại chỉ với ánh mắt vô hồn ngồi chết lặng nơi cửa ra vào, lắng nghe tiếng la khóc của vợ con trong phòng cùng tiếng cười đắc ý, càn rỡ của tên ác nhân.
Cảm xúc mãnh liệt nhất người đàn ông có thể biểu đạt cũng chỉ là vùi mặt vào lòng bàn tay, im lặng nức nở.
Một phàm nhân như hắn đối mặt với kẻ ác siêu phàm như vậy thật sự quá bất lực. Dù cho hắn đầy ngập lửa giận muốn phản kháng, cuối cùng cũng chỉ là chịu chết vô ích.
Đương nhiên, có lẽ có người sẽ nói sống uất ức như vậy thì thà chết một cách oanh liệt còn hơn. Nhưng bản thân hắn mất mạng thì cũng đành, thế nhưng nếu trong nhà thật sự thiếu đi trụ cột là hắn, vậy vợ con hắn sau này sẽ ra sao?
Đến lúc đó, kẻ ức hiếp gia đình hắn e rằng sẽ không chỉ là những kẻ ác nhân siêu phàm kia, mà những người hàng xóm láng giềng cũng chẳng phải những kẻ dễ đối phó.
Cuối cùng, tên ác nhân kia từ trong nhà bước ra, nhìn gã đàn ông bệ rạc đang ngồi ở cổng, khinh thường nhổ một bãi, buông lời mắng đồ bỏ đi, rồi ném một đồng tiền xu vào đầu người đàn ông, sau đó nghênh ngang bỏ đi.
Người đàn ông thì nhìn đồng tiền xu vừa rơi từ trên đầu mình xuống, trong ánh mắt thoáng chốc ánh lên lửa giận không kìm nén được, nhưng cuối cùng vẫn nén lại, rồi thở dài.
Đây cũng là quy tắc trong thành: việc cho tiền không được coi là ép buộc, mà là giao dịch.
Người đàn ông cuối cùng chỉ là chết lặng v��t đồng tiền xu kia đi thật xa, loại tiền này, dù chết đói hắn cũng sẽ không cần.
Chỉ là, hắn không muốn, nhưng rất nhiều người lại muốn, đồng tiền xu ấy rất nhanh đã bị người khác nhặt đi.
Trong những gia đình khác, có những người đàn ông hay đàn bà cũng chết lặng chấp nhận tiền của bọn ác nhân, trên mặt thậm chí còn lộ ra nụ cười nịnh nọt.
Sau đó, những người này, dù có chút do dự nhưng cuối cùng vẫn kiên quyết, đi đến mấy nhà hàng xóm bên cạnh đang có ý định phản kháng vì không thể nhịn nổi nữa. Về sau, lại là một phen gà bay chó chạy, mơ hồ truyền đến tiếng phụ nữ kêu thảm, tiếng trẻ con khóc rống.
Mà gặp được ác nhân chỉ đùa giỡn chút rồi bỏ đi ở đây thậm chí còn được xem là may mắn. Có kẻ ác vứt xuống mấy đồng tiền xu, rồi một cước đá văng người phụ nữ đang ôm chân hắn đau khổ cầu xin, sau đó lôi một đứa bé ra khỏi nhà và rời đi.
Có kẻ ác nhân thì mặt mũi thần thanh khí sảng bước ra, nhưng trong phòng thì không còn một chút động tĩnh nào, tĩnh mịch một mảnh.
Có căn phòng mùi thịt lan tỏa khắp nơi, sau đó mấy khúc xương trắng bị người ta tùy ý ném ra từ cửa sổ, rồi bị lũ chó hoang ven đường tha đi mất.
Nhắc tới cũng là kỳ quái, những người dân ở khu vực rìa thành này đều xanh xao vàng vọt, nhưng chó hoang lang thang ngược lại từng con đều béo tốt, thân thể cường tráng, lông da bóng mượt.
Từ những gì đã thấy, nơi này đúng là thành phố của ác ma, là luyện ngục trần gian chân thật không hư dối.
Mà chứng kiến những cảnh tượng này, ba chị em có phản ứng khác nhau.
Alice nhỏ tuổi nhất lúc này đã nổi giận đùng đùng, khó kìm nén. Nàng mấy lần muốn xông lên đánh người, hệt như những gì nàng đã làm một tháng trước đó. Tiểu ma nữ vẫn là một người rất có tinh thần trọng nghĩa.
Chỉ là
"Đây chính là địa bàn nhà ngươi, thành chủ là cậu con, phó thành chủ là mẹ con, Alice, con có nghĩ là con có thể giải quyết triệt để vấn đề này không? Huống hồ, chuyện như vậy chờ con sau này trở thành vũ trang ma nữ, thì chuyện như vậy sẽ trở nên quá đỗi bình thường.”
Dorothy ngăn cô em gái đang giận không kềm được, sau đó trên mặt thậm chí còn mang theo nụ cười hỏi.
Sau đó, Alice rơi vào trầm mặc, trong mắt tiểu ma nữ bắt đầu có chút mê man, cả người rõ ràng sa sút tinh thần hẳn với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Mà nhìn thấy sự sa sút tinh thần đột ngột này của em gái, Trạch ma nữ hơi có chút không đành lòng, nhưng cuối cùng vẫn không mở miệng an ủi tiểu ma nữ.
Nếu như Alice thật là một phàm nhân, vậy nàng sẽ còn nghĩ rằng đây chỉ là một đứa trẻ 13 tuổi, thực sự không nên để trẻ con nhìn thấy những điều này.
Nhưng Alice là một ma nữ, lại còn là một ma nữ lấy việc trở thành vũ trang ma nữ làm nguyện vọng, vậy thì sớm muộn nàng cũng sẽ thấy những điều này, sớm tiếp xúc một chút cũng không phải chuyện xấu.
Thảm trạng của Thành Tội Ác này thì thấm vào đâu. So với những chồng xương trắng dưới các đảo bay lơ lửng óng ánh huy hoàng của thế giới ma nữ kia, nơi đây chẳng đáng nhắc tới. Giống như những ma nữ sống trên trời cao như thần linh, họ làm sao có thể nhìn thấy đủ loại bi ai trên thế giới mặt đất.
Nếu Alice ngay cả điều này cũng không chấp nhận được, vậy đợi nàng tốt nghiệp học viện ma nữ, rời khỏi sự che chở của gia đình và trường học, tiếp xúc với thế giới ma nữ chân thực, thì nàng sẽ chẳng thể sống nổi.
Hồi tưởng lại những kiến thức có được trong lần lang thang dưới mặt đất cùng Adam khi còn nhỏ, Dorothy thở dài.
Thật, năm đó nếu không có lời thề ước trong tâm bảo vệ bản tính của mình, nàng không chừng đã sớm bị mài mòn đến mức chẳng còn ra hình dạng gì.
"Cho nên mới nói, an phận làm một Trạch ma nữ thì tốt biết bao, đừng có rảnh rỗi không việc gì mà đi lo chuyện bao đồng, làm vậy chỉ tự chuốc lấy khổ thôi."
Thiện tâm quá mức chỉ khiến bản thân chịu giày vò, hiện thực bất lực càng chỉ có thể khiến người ta chìm đắm trong tuyệt vọng. Thế giới của người trưởng thành xưa nay không đơn giản trắng đen phân minh như vậy. Muốn sống một cách thuận lợi, thì cũng nên học cách tự thuyết phục bản thân.
Trạch ma nữ cúi đầu nhìn cây chùy trong tay mình, sau đó lắc đầu.
Tín ngưỡng như vậy có thể cứu vớt cố hương kiếp trước của nàng, nhưng ở thế giới ma nữ thì cuối cùng lại không hề phù hợp. Người người bình đẳng thì còn có thể hiểu được, nhưng nếu muốn con người và loài kiến bình đẳng, thì đó có chút hoang đường viển vông.
Lý tưởng thì tốt đẹp, nhưng hiện thực lại tàn khốc như vậy, sớm chấp nhận hiện thực sẽ tốt hơn.
Không phải tất cả người xuyên việt đều có thể làm chúa cứu thế. Với năng lực của nàng, tối đa cũng chỉ có thể có được một ngôi nhà, sau đó tự mình vui vẻ trong đó.
Nếu không thì còn có thể làm gì? Hoàn cảnh quyết định tư duy, câu nói này mới là chân lý.
Dù sao đồng bào của chính mình còn chưa được ăn no mặc ấm, thì làm gì có thời gian rảnh rỗi mà quan tâm đến sống chết của dị chủng tộc. Dù tín ngưỡng cao đẹp đến mấy cũng không thể cứu vớt thế giới ma nữ, cái khẩu vị như hố sâu không đáy của các ma nữ không phải thứ mà vài ba cái bánh vẽ lý tưởng có thể thỏa mãn. Nó giống như dã thú đói bụng thì chắc chắn phải đi săn mồi vậy. Thế giới ma nữ đói, đương nhiên phải đối ngoại chinh chiến, đây là định lý của Tây vũ trụ.
Có lẽ ngươi còn có thể nói ăn chay cũng có thể sống, nhưng thấy đau lòng động vật ăn cỏ nên yêu cầu mãnh thú ăn thịt chuyển sang ăn chay, điều này thật hợp lý sao? Vậy oan khuất của những thực vật bị động vật ăn chay ăn hết thì ai sẽ là người gánh chịu?
Cho dù có mãnh thú thật sự nghe lời ngươi ăn chay, nhưng về sau nó dinh dưỡng không đầy đủ, lại bị mãnh thú không ăn chay khác ăn thịt, thì nồi này lại tính cho ai?
Trong vũ trụ băng lạnh cho tới bây giờ chỉ có mạnh được yếu thua, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn.
Thứ đạo đức, trật tự, chính nghĩa, tà ác gì gì đó, những thứ này chẳng qua chỉ là sự tự lừa dối đơn phương của một đám sinh vật có trí khôn vô dụng, yếu ớt và đói rách mà thôi.
Sự tự do của kẻ yếu thực chất cũng chỉ giới hạn ở việc lựa chọn một cách sống cho riêng mình mà thôi. Còn việc ngươi sống có hài lòng hay không, kẻ mạnh không quan tâm, thế giới không quan tâm, vũ trụ lại càng không quan tâm.
Tại thế giới ma nữ phương Tây, nếu ngươi thật muốn làm chúa cứu thế, vậy cũng chỉ có một biện pháp.
Đó chính là trở thành một vị thần toàn tri toàn năng, để vạn vật đều tuân theo ý chí của ngươi. Đến lúc đó, mọi vấn đề sẽ chẳng còn là vấn đề.
Cho nên.
"Chị cả, chị hãy mau mạnh mẽ lên đi.”
Trạch ma nữ quay đầu nhìn Denise bên cạnh, trong lòng nghĩ như vậy.
Dù sao nếu hỏi ai ở Tây vũ trụ gần với cảnh giới toàn tri toàn năng nhất, vậy dĩ nhiên là Ma nữ Tam Vương.
"Dorothy, em nhìn ta làm gì vậy?”
Phát giác được ánh mắt của cô em gái bên cạnh, Mục Dương nữ tiểu thư cũng quay đầu lại, gãi gãi mặt, xác định trên mặt mình không có thứ gì bẩn thỉu, nàng lúc này mới hỏi.
"Không có gì, chỉ là muốn hỏi Denise xem chị có ý kiến gì về những điều này không.”
Dorothy đương nhiên không thể nói thật, nàng chỉ hỏi như vậy.
"Điều này chỉ càng làm kiên định thêm cái nhìn của ta. Dựa vào một đám ngu muội như vậy thì không có cách nào tự mình cứu lấy bản thân.."
Denise thật ra là có chút chờ mong quan điểm 'nhân định thắng thiên' mà Dorothy đã nói trước đó. Nhưng ở trong khu ổ chuột này, nàng lại không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào về 'thắng thiên'.
Cũng giống như đàn dê dưới trướng nàng, dù đã có thể ăn sống sư hổ, nhưng khi đối mặt với Thợ săn Ma nữ của Giáo hội lại chẳng phát huy được chút tác dụng nào.
Đương nhiên, đây cũng là bởi vì nàng không đủ mạnh, không thể duy trì vai trò người thắng khi đối mặt với Thợ săn Ma nữ. Bằng không mà nói, đàn dê cuồng bạo thật ra có thể bao vây tiêu diệt đội Thợ săn Ma nữ kia.
Nhưng điều này có ích gì đâu? Đàn dê dù có lợi hại đến mấy thì thật ra cũng chỉ có thể củng cố sức mạnh của nàng, chứ không phải giúp nàng đột phá cực hạn. Đám dê kia cũng chỉ dễ dùng để hành hạ những kẻ yếu hơn mà thôi.
Đã từng nếm mùi thất bại vì đàn dê, nàng cũng không hy vọng Dorothy cũng giẫm vào vết xe đổ.
Nếu như bây giờ lại cho nàng một cơ hội, Denise khẳng định sẽ trực tiếp giết vài con dê để tự mình ăn thịt, sau đó tiện thể nuôi bản thân mình cường tráng hơn một chút. Nàng phát hiện rằng vào thời khắc nguy cấp, thứ đáng tin cậy nhất vẫn là chính mình.
Chỉ có chính mình thắng, đàn dê mới có thể có dũng khí để đi theo chiến thắng.
Dorothy: "..."
"Ôi trời, cái loại dê gì thế này, sao lại hung tàn đến vậy?”
Nghe xong những lời này của chị cả, Trạch ma nữ có chút ngớ người chớp chớp mắt.
Nàng luôn cảm thấy con dê trong miệng Denise không phải cùng một giống loài với món thịt dê nướng mỹ vị trong ấn tượng của nàng.
Chỉ có điều.
"Người và dê rốt cuộc vẫn khác biệt. Con người có tư tưởng, có tình cảm, mà dê thì không. Đối với dê mà nói, việc tự mình sống sót là quan trọng nhất, nhưng đối với con người mà nói, luôn có những thứ cao hơn sinh mệnh.”
Dorothy thì nắm chặt cây chùy trong tay, khẽ thì thầm với giọng thấp.
Mặc dù tín ngưỡng này không thể cứu vớt Tây vũ trụ, nhưng nếu chỉ là để cho mọi người ở tầng lớp thấp nhất bớt đi chút khổ cực, thì điều đó cũng đã đủ rồi. Vậy thì còn gì phải băn khoăn nữa? Đây lại chẳng phải hiện thực, chẳng qua chỉ là một giấc mộng dài của Đêm Ma Nữ mà thôi. Trong mộng khó được tùy tiện làm càn một lần, vấn đề không lớn.
Trạch ma nữ trong lòng nghĩ như vậy, sau đó không còn đóng vai người đứng ngoài quan sát nữa. Nàng chọn cách xuất hiện, trực tiếp đi đến trước cửa nhà người đàn ông từ đầu truyện kia, sau đó gõ cửa một cái.
"Xin chào, có thể làm phiền gia đình các ngươi một chút thời gian không? Xin hỏi các vị có muốn tin vào một chút tín ngưỡng không? Dù sao cũng không cần tiền, tin một chút thì sao?”
Trạch ma nữ vừa vung chùy vừa gõ cửa...
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy của nó, được bảo hộ quyền lợi bởi truyen.free.