(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 50: Ma nữ hàm kim lượng
Buổi chiều, Dorothy cùng Sophielia ra cửa. Khoảng thời gian vui vẻ mò cá đã kết thúc, giờ nàng cần đi làm một số thủ tục nhập học.
Mặc dù trước đó nàng đã nhận được giấy báo nhập học của Học viện Ma nữ, nhưng điều này không có nghĩa là nàng có thể tùy tiện chọn bất cứ trường nào trong Học viện, muốn học đâu thì học.
Thực tế, Học viện cuối cùng chỉ phân phối ngẫu nhiên một trường để hoàn thành 20 năm giáo dục bắt buộc, nhưng chất lượng của những trường được phân phối ngẫu nhiên đó thì ai cũng hiểu rõ trong lòng: đa phần đều là các trường xếp hạng cuối, ít người đăng ký và vô danh.
Bởi vậy, phàm là ma nữ nào có chút lý tưởng đều sẽ không phục tùng sự phân phối của Học viện, mà tự mình lựa chọn trường mà mình hằng mong ước để ghi danh.
Chẳng hạn như Dorothy, kỳ thi tuyển sinh của Học viện Brewster mà nàng muốn ghi danh sẽ diễn ra sau ba ngày, vì vậy nàng cần đến phòng tuyển sinh của Học viện để đăng ký, báo danh dự thi trước.
Ngoài ra, còn có một số giấy phép nhỏ khác cần hoàn tất để sinh hoạt trong Học viện Ma nữ, chẳng hạn như giấy phép bay lượn, giấy phép thi triển pháp thuật bị quản chế, v.v.
Đối với một lãnh địa Ma nữ quy mô lớn, mang tính nghiên cứu khoa học như Học viện Ma nữ, sự ổn định và an ninh là vô cùng quan trọng. Để giảm thiểu những rắc rối không cần thiết, toàn bộ Học viện luôn được bao phủ bởi một kết giới cấm ma khổng lồ.
Những pháp thuật sinh hoạt vô hại thông thường không bị quản chế, nhưng những pháp thuật đặc biệt, có khả năng gây nguy hại đến trật tự học viện thì phải chịu kiểm soát. Nếu không có giấy phép thi pháp chuyên môn, ngay cả một Đại Ma nữ bình thường cũng khó lòng cưỡng ép thi triển.
Tuy nhiên, giấy phép thi pháp đó thực ra không khó để có được. Về cơ bản, chỉ cần là ma nữ đến xin một lần là đều có thể được cấp. Dù sao đây là Học viện Ma nữ, các học viên, đặc biệt là những học viên từ Học viện Ma nữ vũ trang, đến đây học chính là để nghiên cứu những ma pháp nguy hiểm bị quản chế đó.
Giấy phép thi pháp đó, nói là cho phép, chi bằng nói là một loại thủ đoạn giám sát. Những người sở hữu giấy phép thi pháp sau này đều sẽ bị giám sát và ghi chép lại. Nhờ vậy, nếu có ai phạm tội, học viện chỉ cần đối chiếu hồ sơ thi pháp với thời gian gây án là có thể cơ bản xác định thủ phạm.
Hơn nữa, nếu phát hiện có người chuẩn bị phóng thích ma pháp diện rộng cấp cao tại các khu vực đông dân cư, như khu phố sầm uất, thì giấy phép thi pháp của họ sẽ bị đóng băng kịp thời. Khi đó, dưới sự áp chế của đại kết giới và đã mất khả năng thi pháp, kẻ thủ ác chỉ có thể thúc thủ chịu trói trước đội chấp pháp của Ủy ban Kỷ luật Học viện.
Hầu hết các lãnh địa Ma nữ quy mô lớn đều có những biện pháp quản chế tương tự. Bởi vậy, dù trông có vẻ phồn hoa náo nhiệt, nhưng nơi đây lại không hề tự do. Đây cũng là lý do vì sao khu trung tâm của các lãnh địa Ma nữ cơ bản đều là nơi cư trú của các dị chủng tộc, còn ma nữ lại rất ít khi sống ở những khu vực quan trọng này.
Nhiều ma nữ đã quen sống tự do không chịu nổi sự ràng buộc này. Họ thà trực thuộc hòn đảo bay của mình vào vùng ngoại ô lãnh địa Ma nữ, còn hơn là sống trực tiếp trong lãnh địa và chịu sự quản thúc 24 giờ.
Dù sao, giờ làm việc thì không có cách nào khác, nhưng sau khi tan việc, ai cũng muốn được thoải mái hơn một chút.
Chỉ có điều, các Đại Ma nữ có thể tương đối tự do, nhưng đối với những học viên chưa tốt nghiệp, những ma nữ mà thế giới ma pháp vẫn chưa công nhận là độc lập, thì không có lựa chọn nào khác ngoài việc chịu đựng cuộc sống học đường tựa như ngồi tù này.
Tuy nhiên, Dorothy lại không hề bất mãn với sự ràng buộc này, ngược lại, trong lòng nàng còn tán thành những nội quy trường học nghiêm ngặt. Bởi lẽ, ai lại muốn đang ở nhà ăn lẩu, ca hát mà đột nhiên bị một tên điên nào đó dùng ma pháp diện rộng "quét sạch" đâu, phải không?
Theo nàng nghĩ, nếu ma pháp không bị quản chế, thì sức sát thương và hủy diệt của nó không thể nào sánh được với những trò "đánh nhau nhỏ" bằng súng ống ở kiếp trước. Có thể các học sinh khác mong muốn một chút dân chủ hơn, nhưng nàng thì hoàn toàn không muốn tưởng tượng đến một cuộc sống "dân chủ" với những vụ nổ hạt nhân mỗi ngày trong một lãnh địa Ma nữ tự do như thế.
Toàn bộ Học viện Ma nữ có cấu trúc đô thị hình vành khăn tiêu chuẩn, lấy Tháp Lấp Lánh – tòa kiến trúc biểu tượng mà họ đang ở làm trung tâm, sau đó tỏa ra từng vòng tròn một.
Vòng trong cùng nhất chính là khu vực hạt nhân của toàn bộ lãnh địa Ma nữ, nơi đ��t các bộ phận cốt lõi như Phủ Lãnh chúa (Văn phòng Hiệu trưởng), Tổng bộ Ủy ban Trường học, Tổng bộ Hội Học sinh, v.v.
Vòng thứ hai trở ra cơ bản đều là các trường học và khu thương mại đồng bộ. Những trường học xếp hạng càng cao thì vị trí càng gần trung tâm. Học viện Brewster mà Dorothy lựa chọn, một trong mười đại danh giáo, tọa lạc tại khu vực vòng thứ hai này.
Còn những thủ tục mà nàng muốn làm lại thuộc thẩm quyền của Hội Học sinh, vì vậy chỉ cần đến thẳng đó là được.
Vừa hay Sophielia là hội trưởng Hội Học sinh, giờ cũng sắp đến giờ làm việc của nàng, nên dứt khoát dẫn theo vị tiểu thư này đi cùng luôn.
Hội Học sinh nằm ở vòng đầu tiên, cách Tháp Lấp Lánh trung tâm mà cả hai đang ở không xa. Cộng thêm Dorothy vẫn chưa có giấy phép bay lượn, nên hai người dứt khoát đi bộ tới.
Vừa đi, Dorothy vừa tò mò ngắm nhìn cảnh vật xung quanh.
Học viện Ma nữ, với tư cách là một lãnh địa Ma nữ, đương nhiên cũng bay lơ lửng trên trời chứ không phải một thành phố được xây dựng trên mặt đất.
Đây là một đô thị khổng lồ được tạo thành từ vô số các hòn đảo bay lớn nhỏ. Cơ bản, mỗi học viện, mỗi công trình đều là một hòn đảo bay độc lập. Các hòn đảo được cố định với nhau bằng những sợi xiềng xích ma pháp hư ảo, và giữa chúng có những con đường ma pháp (sạn đạo) để thông hành.
Bởi vậy, dạo bước trên những con đường ma pháp hư ảo, hơi mờ này, nhìn xuống phía dưới, ánh mắt có thể xuyên qua tầng mây mờ mịt mà thấy được mặt đất bao la vô hạn. Nếu thi triển những đồng thuật như Ưng Nhãn thuật, còn có thể nhìn rõ những dị chủng tộc đang lao động trên mặt đất.
Còn ngẩng đầu nhìn lên, trước mắt là sự phồn hoa của thế giới Ma nữ. Từng lớp từng lớp đảo bay lơ lửng giữa mây tạo nên một cảnh tượng tựa tiên cảnh thần thoại. Đông đảo ma nữ cưỡi chổi lướt qua trên đầu, khoan thai, ai nấy đều thanh xuân, xinh đẹp và tràn đầy sức sống. Nếu ở dưới mà huýt sáo trêu ghẹo, bạn còn có thể khiến các tiểu ma nữ trên trời vừa che váy, vừa xấu hổ lườm bạn vài cái.
Đương nhiên, nếu gặp phải người có tính khí nóng n��y, không chừng bạn còn sẽ bị đánh bất ngờ.
Dorothy đưa mắt nhìn thẳng, lướt qua xung quanh, phát hiện những người đi bộ cùng các nàng trên mặt đất cơ bản đều là đủ loại dị chủng tộc.
Từ trước đến nay, các quy tắc của thế giới Ma nữ luôn rộng rãi với ma nữ, công bằng với con người (họ hàng gần), nhưng lại tương đối khắc nghiệt với dị chủng tộc.
Bởi vậy, giấy phép bay lượn đối với ma nữ mà nói thì chỉ cần xin là có, đối với pháp sư loài người cũng không quá khó khăn để có được, nhưng đối với những dị chủng này lại là cả một sự khó khăn.
Dorothy thấy không ít người có cánh lúc này cũng chỉ có thể ngoan ngoãn thu cánh, đi bộ trên mặt đất chứ không thể tự do tung cánh bay lượn.
Nàng cũng nhìn thấy không ít cường giả dị chủng tộc với khí tức mạnh mẽ không thua kém ma nữ bình thường, lúc này cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đi bộ, thỉnh thoảng ngẩng đầu đầy ao ước nhìn những tiểu ma nữ còn yếu hơn mình trên trời đang tận hưởng niềm vui bay lượn. Vừa thấy hai ma nữ các nàng tới, những dị chủng tộc đó liền vội vàng dãn ra, đồng thời cúi đầu, không dám liếc nhìn lung tung, sợ vô ý đụng chạm đến Ma nữ đại nhân.
Dù sao, trong thành phố Ma nữ này, những dị chủng tộc đó không thuộc về "người". Xét về địa vị, họ thật ra chẳng khác gì cỏ xanh ven đường.
Mặc dù trên bãi cỏ có biển báo "Bảo vệ thảm cỏ, xin đừng giẫm đạp", nhưng thực ra có giẫm thì cũng chẳng sao, nhiều nhất là bị phạt chút tiền mà thôi.
Những dị chủng tộc đã sống lâu năm trong thế giới Ma nữ đều biết rằng không nên rỗi hơi mà thăm dò tâm trạng của Ma nữ đại nhân trong ngày, nếu không sẽ chẳng ai biết được hậu quả sẽ ra sao.
Không nên tùy tiện suy đoán ý chí của Thần, phàm nhân chỉ cần thấy Thần thì cúi đầu là được.
Chỉ là... "Bịch!"... Khi Dorothy đang tò mò ngắm nhìn khung cảnh kỳ ảo đầy màu sắc xung quanh, nàng đột nhiên cảm thấy có thứ gì đó va vào mình. Cúi đầu nhìn xuống, một cô bé tai thỏ loli nhỏ nhắn đang ngồi phịch dưới đất, đôi mắt to màu đỏ ngập nước rưng rưng nhìn cốc kem ly đổ tràn trên mặt đất.
Nàng nhìn lại bộ đồng ph��c mới của mình. Chà, đã dính đầy kem ly rồi.
Ngay cả Sophielia đang đi sát bên cạnh nàng cũng không thoát khỏi "tai họa", mũi giày của thiếu nữ thuần trắng dính một vệt sô cô la.
Khoảnh khắc ấy, không khí đột nhiên chùng xuống. Con đường ma pháp vốn đông đúc lập tức vắng đi một mảng lớn; người phía trước t��ng tốc bước chân, người phía sau quay đầu bỏ đi.
Tất cả mọi người dãn ra, né tránh, chỉ còn lại cô bé tai thỏ loli vẫn đang khóc nhìn cốc kem ly trên mặt đất, và một tai thỏ nương thành thục, quyến rũ vừa hiện ra bởi đám đông tản đi.
Nhưng dường như đây chính là người mạnh nhất trong số các cường giả dị chủng tộc xung quanh mà Dorothy cảm nhận được lúc nãy.
Nhưng lúc này, cô tai thỏ nương lại đã rơi nước mắt vì hoảng sợ. Gương mặt xinh đẹp, tinh xảo, quyến rũ của nàng treo đầy vẻ hoảng loạn tựa trời sập, thậm chí cả người đứng cũng không vững, lập tức mềm nhũn ngồi sụp xuống đất.
Nhìn bộ lông trắng như tuyết giống hệt nhau, cô tai thỏ nương thành thục này hẳn là người thân cận của bé loli kia.
Nhưng cuối cùng, nàng vẫn cố gắng lấy hết dũng khí, vội vàng xông lên ôm lấy cô bé tai thỏ loli vẫn còn ngơ ngác không biết chuyện gì đang xảy ra. Sau khi bảo vệ bé loli ở sau lưng, nàng chậm rãi phủ phục dưới chân Dorothy.
"Ma nữ đại nhân, xin người hãy tha thứ cho sự vô lễ của muội muội tôi. Là do tôi trông nom không cẩn thận, để muội ấy va phải người. Mọi hình phạt tôi đều nguyện ý gánh chịu."
Dorothy: "..."
Nàng nhìn cô tai thỏ nương này, người có khí tức ma lực rõ ràng mạnh hơn mình gấp mấy lần, ít nhất có thể dễ dàng đánh bại một ma nữ sơ cấp như nàng chỉ bằng một tay, lại hạ thấp mình đến mức đó. Dorothy lần đầu tiên trong đời cảm nhận được địa vị cao cả của ma nữ trong thế giới này.
Chà, địa vị này còn cao hơn cả Thiên Long Nhân nữa! Nhưng đến mức phải sợ hãi như vậy sao? Dù sao thì cũng không đến nỗi có ai lại ra tay với một đứa trẻ chỉ vì chuyện nhỏ này... đúng không?
Trong lòng Dorothy vốn nghĩ vậy.
Nhưng nhìn cô tai thỏ nương đang run rẩy không ngừng trên mặt đất trước mặt, nàng bỗng dưng cảm thấy có chút không chắc chắn.
Năng lực cảm nhận bẩm sinh mạnh mẽ của nàng có thể rõ ràng cảm nhận được sự cường đại của cô tai thỏ nương này. Nàng hẳn là một võ sĩ tộc Thú nhân, hơn nữa trông có vẻ chưa quá 20 tuổi mà đã có thực lực gần ngang ngửa với một võ sĩ truyền kỳ (ma nữ bình thường). Đây tuyệt đối là một thiên tài của tộc Thú nhân, thiên phú này ngay cả trong giới ma nữ cũng được xem là xuất chúng.
Mà thiên tài thì luôn kiêu ngạo, những chuyện như động một chút là quỳ gối phủ phục trước kẻ địch không phải là điều một thiên tài sẽ làm, đặc biệt là với một võ sĩ tộc Thú nhân – một nghề nghiệp rất chú trọng tôi luyện ý chí. Phải biết, một võ sĩ thú nhân truyền kỳ còn dám vung đao đối đầu với ác long, quả thực là vô cùng dũng mãnh.
Vậy thì vấn đề là, rốt cuộc những đồng loại của ta trước đây đã làm gì mà có thể khiến một võ sĩ thú nhân vốn nổi tiếng hung hãn lại phải sợ đến mất mật, không dám phản kháng chút nào khi đối mặt với một ma nữ sơ cấp mà nàng có thể tiện tay bóp chết?
Với sức tưởng tượng nghèo nàn của mình, Dorothy nhất thời không tài nào nghĩ ra được.
Nàng liên tưởng đến những lời phụ thân Adam từng hình dung về ma nữ trên chiến trường.
Cỗ máy giết chóc? Vô tình hơn cả thiên sứ? Tàn bạo hơn cả cự long? Hoang dâm hơn cả ác ma?
Ôi trời... Rốt cuộc mình đã xuyên không thành cái chủng tộc kỳ quái gì thế này?
Từ một vùng nông thôn hẻo lánh êm đềm, tương đối thuần phác mà đến, Dorothy – cô ma nữ trạch sống ẩn mình trong nhà – lần đầu tiên đặt chân đến thành phố lớn này đã sâu sắc ý thức được sức nặng của danh xưng ma nữ.
Đây chính là uy nghiêm của chủng tộc thiên tai đứng đầu sao?
Còn dưới đất, cô bé loli ngây thơ, vô tri lúc nãy giờ cũng không hiểu nhìn chị mình đang quỳ gối. Sau khi chớp chớp mắt, nàng đột nhiên ý thức được dường như mình đã gây ra họa lớn, nhưng vì còn quá nhỏ nên không biết phải làm gì, chỉ biết thút thít.
Giữa tiếng khóc của cô bé loli, Dorothy chợt nghĩ đến giấc mơ mà nàng vốn cho là không quá khó khăn...
Giờ khắc này, nàng đột nhiên hiểu ra vì sao mẫu thân Euphelia lại kịch liệt phản đối trước đó, đồng thời cũng thấu hiểu sự chính xác trong câu nói "dùng lý lẽ thuyết phục người" của mẫu thân.
Con đường hiện thực hóa giấc mơ này dường như khó khăn hơn rất nhiều so với những gì nàng tưởng tượng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.