Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 51: Thần cùng phàm

Chuyện va chạm trên đường này vốn chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Trong ấn tượng của Dorothy, chỉ cần một lời xin lỗi là có thể giải quyết ổn thỏa, trừ khi đụng phải kẻ gây sự hoặc thật sự bị thương nặng, nếu không, người bình thường cũng sẽ không cố chấp mãi.

Dù bộ đồ mới của cô đã bị vấy bẩn, nhưng đối với một ma nữ mà nói, đó chẳng phải là chuyện to tát gì; một câu chú sạch sẽ đơn giản cũng đủ để nó trở lại như mới. Vả lại, dù sao cũng là một đứa trẻ va phải, lại còn là một tiểu loli đáng yêu, chứ không phải kiểu hùng hài tử ngang ngược.

Hơn nữa, thật ra thì lỗi cũng ở cô, vừa nãy đi đường không nhìn phía trước mà cứ ngó nghiêng xung quanh. Bản thân cô cũng có lỗi, thật không thể chỉ đổ lỗi cho người khác được.

Vì vậy, Dorothy vốn không hề có ý định truy cứu. Cô đã chuẩn bị quay người đỡ tiểu loli dậy, an ủi chú thỏ nhỏ đáng yêu này một phen.

Thế nhưng, giờ đây cô lại có chút bối rối trước phản ứng quá mức khoa trương của cặp chị em người thỏ và những dị chủng tộc xung quanh. Cô ngẩng đầu nhìn Sophielia bên cạnh, ánh mắt như muốn hỏi: "Bình thường, ma nữ gặp chuyện thế này sẽ xử lý ra sao?"

Thế nhưng, nữ ma đầu thiên sứ chỉ lãnh đạm liếc nhìn cô một cái, ngụ ý "mặc kệ".

Dorothy hiểu ngay ánh mắt ấy, đại ý là: "Cô là đại tiểu thư, muốn xử lý thế nào thì cứ xử lý như thế."

Đành vậy, Dorothy suy nghĩ m���t lát, rồi vẫn quyết định làm theo ý mình ban đầu.

Người khác làm gì thì liên quan quái gì đến mình, mình vui là được.

Thế là, cô phất tay, một luồng ma lực vô hình nâng cặp chị em người thỏ đang quỳ trên đất dậy.

"Đây chỉ là một chuyện ngoài ý muốn thôi, đừng quá để tâm."

Cô mở lời an ủi người chị thỏ nữ lang vẫn còn đang thấp thỏm, rồi giang hai tay, lấy từ chiếc túi ma pháp đã biến thành túi đeo vai trên người mình ra mấy viên kẹo mà bình thường cô hay tự làm để ăn.

"Nào, tiểu muội muội, đừng khóc nữa, chị sẽ biểu diễn cho em một trò ảo thuật nhé."

Cô đưa những viên kẹo trong tay ra trước mặt tiểu loli tai thỏ vẫn đang khóc òa. Sau đó, ma lực cuồn cuộn, những viên kẹo nhỏ bắt đầu vặn vẹo, biến đổi hình dạng. Cuối cùng, sau tiếng "phụt" của làn sương ma lực che phủ, chúng biến thành mấy cây kem ly với đủ hương vị khác nhau.

"Muốn ăn không?"

Nhìn tiểu loli đã ngừng thút thít, mắt tròn xoe ngạc nhiên nhìn mình, Dorothy đắc ý hỏi.

Đợi tiểu loli nhẹ nhàng gật đầu, cô đưa mấy cây kem ly đó cho bé.

"Lần này cẩn thận hơn chút nhé, đừng va vào người khác nữa."

Cô đưa tay xoa đầu tiểu loli, cảm giác mềm mại từ đôi tai thỏ thật khiến người ta yêu thích không muốn rời.

Chỉ là...

"Đại nhân Ma nữ, thật khẩn cầu người hãy tha cho em gái con! Nó vẫn chỉ là một đứa trẻ, có bất kỳ hình phạt nào người muốn, xin cứ giáng xuống con."

Dorothy vốn tưởng mọi chuyện đã được giải quyết êm đẹp, nhưng điều khiến cô kinh ngạc tột độ là người chị thỏ nữ lang bên cạnh lại run rẩy dữ dội hơn. Nàng hoảng sợ nhìn những cây kem ly trong tay em gái mình, rồi lại "phịch" một tiếng, quỳ xuống trước mặt Dorothy lần nữa.

Ma nữ trẻ tuổi: "..."

Dorothy ban đầu ngây người trước phản ứng của thỏ nữ lang, nhưng rất nhanh cô đã kịp phản ứng, và thấy hơi dở khóc dở cười.

"Yên tâm đi, đây thật sự chỉ là mấy cây kem ly bình thường thôi, ta không hề giận đâu."

Cô có chút bất lực, lại lần nữa đỡ người thỏ nữ lang có phần "mắc bệnh" hoang tưởng bị hại kia dậy, vừa kiên nhẫn giải thích.

Đồng thời, trong lòng cô, mức độ đáng sợ của ma nữ ở thế giới này lại được nâng lên một tầm cao mới.

Cho nên mới nói, rốt cuộc thì những đồng bào trước đây của cô đã làm những gì vậy, mà khiến người khác phải mắc chứng PTSD đến mức này?

Sau đó, Dorothy phải giải thích mãi, nói hết lời. Thậm chí, cuối cùng cô còn phải lấy lại một cây kem ly từ tay tiểu loli, tự mình liếm một miếng, thì thỏ nữ lang mắc chứng hoang tưởng bị hại nghiêm trọng này mới chịu tin. Nàng ta lúc này mới hết lời cảm tạ Dorothy, đến mức, trong lúc nhất thời kích động, suýt chút nữa lại dập đầu tạ ơn, khiến ma nữ trẻ tuổi càng thêm câm nín.

"Thật sự rất cảm tạ lòng nhân từ của người, Đại nhân Ma nữ. Con tên là Ellie, đây là em gái con, Liz. Sau này nếu có cơ hội, chúng con nhất định sẽ báo đáp người."

Cặp chị em người thỏ cuối cùng cũng rời đi với muôn vàn lời cảm tạ. Nhìn bóng lưng họ khuất dần, Dorothy cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này cô mới rảnh tay, niệm chú sạch sẽ lên quần áo mình và giày của nữ ma đầu thiên sứ bên cạnh. Sau đó, cô tò mò hỏi thiếu nữ thuần trắng trước mặt.

"Haizz, mệt quá, Sophielia. Rốt cuộc thì trước đây các cô đã làm gì những dị chủng tộc này vậy? Sao mà họ sợ hãi đến mức này?"

"Câu trả lời là: chẳng làm gì cả."

Nữ ma đầu thiên sứ nhún vai, thấy vị đại tiểu thư ngây thơ, chẳng hiểu gì của mình vẫn còn đang ngơ ngác, đành phải mở lời giải thích.

"Trừ một số rất ít ma nữ tính cách ác liệt quả thực sẽ trút giận lên những dị chủng tộc này, còn lại tuyệt đại đa số đồng bào đều đối xử rất khoan dung với họ. Họ sợ hãi chúng ta đến vậy chủ yếu là do hai nguyên nhân."

"Nguyên nhân thứ yếu là, thật ra họ đều là chiến lợi phẩm mà chúng ta thu được từ chiến trường. Thế giới của họ đã bị chúng ta chinh phục và thôn tính. Tổ tiên của những dị chủng này đã từng chứng kiến hình dáng của ma nữ chúng ta trên chiến trường. Sự sợ hãi ma nữ lúc ấy đã khắc sâu vào ký ức của họ một cách rõ ràng. Vì vậy, khi kể chuyện cho con cháu, những người sống sót từ các thế giới đó khó tránh khỏi đã tạo ra chút hiểu lầm về ấn tượng của chúng ta, ma nữ."

"Thật ra, nếu đại tiểu thư đi xuống mặt đất mà xem, sẽ thấy không ít dị chủng chưa từng nhìn thấy ma nữ thật sự lại còn cho rằng chúng ta đều là ba đầu sáu tay, mặt xanh nanh vàng, trông như yêu ma quỷ quái."

Nghe giải thích như vậy, khóe miệng Dorothy giật giật.

Thế nên mới nói, rốt cuộc thì ma nữ trên chiến trường đáng sợ đến mức nào mà lại có thể để lại cho những dị chủng này một ấn tượng cứng nhắc đáng sợ, đủ để truyền thừa qua nhiều thế hệ như vậy? Chẳng lẽ sự sợ hãi ma nữ đã trực tiếp khắc sâu vào DNA của những dị chủng này rồi sao?

"Vậy còn nguyên nhân chủ yếu?"

Thiếu nữ thuần trắng nghiêng đầu một chút, không trả lời trực tiếp mà lại hỏi ngược Dorothy một câu.

"Đại tiểu thư, trước đây có ai từng nói với cô rằng cô hình như hơi thiếu tự nhận thức không?"

"Ách..."

Trước câu hỏi khó hiểu này, Dorothy càng thêm bối rối.

Nói đùa cái gì chứ, trong lòng mình luôn biết rõ mà. Mỗi ngày mình ít nhất ba lần tự kiểm điểm, luôn nhắc nhở bản thân không được kiêu ngạo. Nhìn xem mình đây, đường đường là một người xuyên việt, mà xưa nay đâu có tự cho là nhân vật chính của thế giới đâu. Vậy mà vẫn chưa đủ tự nhận thức sao?

Cô có chút bực bội, trừng mắt liếc nhìn nữ ma đầu thiên sứ bên cạnh, người vẫn luôn dùng thái độ nửa đùa nửa thật với cô.

"Đâu có, ta rõ ràng tự nhận thức r��t rõ ràng mà."

"Vậy Đại tiểu thư tự nhận thức bản thân là gì?"

Sophielia lại ném ra một câu hỏi mới.

"Đương nhiên là một tiểu ma nữ bình thường không thể bình thường hơn nữa chứ. À, giờ thì không bình thường đến mức ấy nữa, ta phải thừa nhận, ta hiện tại là một siêu cấp phú nhị đại mới nổi."

Thế nhưng, trên mặt thiếu nữ thuần trắng đối diện lại lộ ra vẻ "quả nhiên là vậy", nàng lắc đầu.

"Quả nhiên, Đại tiểu thư cô rất thiếu tự nhận thức. Vậy theo cô, quan hệ giữa chúng ta ma nữ và những dị chủng tộc này là gì?"

Thế nhưng, nữ ma đầu thiên sứ chỉ cười mà không đáp, không nói gì thêm, quanh thân nàng chỉ có ma lực cuồn cuộn.

Một luồng thánh quang vô cùng tận tỏa ra từ người nàng. Thú khải thiên sứ nhỏ bé tên Angela bay ra khỏi người nàng, hóa thành một bộ kim giáp Thánh giai sáng chói, bao bọc lấy thân thể thiếu nữ thuần trắng.

Rồi sáu đôi cánh trắng tinh, thần thánh đến mức không thể nhìn thẳng, từ phía sau Sophielia bung ra. Cùng với sự xòe rộng của đôi cánh chim tượng trưng cho sức mạnh thiên sứ này, ma lực cường hãn bắt đầu ăn mòn hiện thực, đảo ngược ảnh hưởng đến thế giới.

Thế là, đủ loại dị tượng liên tiếp xuất hiện.

Đầu tiên, một bản thánh ca không biết từ đâu vang lên. Thánh ca này thuần khiết và thần thánh, tựa như được đồng thanh ngâm xướng bởi những thiếu niên thiếu nữ thuần túy nhất. Chỉ cần lắng nghe thôi, cũng đủ khiến người ta không khỏi sinh lòng ước mơ, trở nên khát khao.

Sau đó, ảo ảnh thiên đường hiện ra phía sau thiếu nữ thuần trắng. Những ngọn núi cao hùng vĩ và vô số hư ảnh thần điện bắt đầu dần dần hiện lên. Dorothy nhận ra, đó chính là trung tâm thiên đường, quê hương của thiên sứ, được nhắc đến trong sử sách, cảnh tượng của Thiên Đường Sơn đã từng bị ma nữ phản công. Nơi ở của Thiên sứ chi vương này có sự xa hoa tột độ mà phàm nhân dù có tưởng tượng đến mức nào cũng khó lòng hình dung được một phần vạn.

Và trong mỗi một thần điện trên Thiên Đường Sơn này đều ngự trị một vị thiên sứ. Những thiên sứ này đều vô cùng mạnh mẽ, đến mức ngay cả nh���ng lời lẽ khoa trương nhất trong thần thoại cũng khó lòng diễn tả hết được một phần vạn vĩ lực của các vị thần.

Thế nhưng, khi Sophielia giáng lâm tại thần điện trên đỉnh Thiên Đường Sơn, chư thiên thần khi nhìn thấy nàng đều cung kính cúi đầu. Tựa như tín đồ nhìn thấy chí cao thần minh, thành kính và cuồng nhiệt.

Đặc biệt là cuối cùng, khi vầng hào quang khổng lồ tượng trưng cho quyền năng thiên sứ hiện lên như vương miện trên đỉnh đầu thiếu nữ thuần trắng, cả ngọn Thiên Đường Sơn đều chấn động.

Đây là trận địa chấn được gây ra khi toàn thể thiên sứ quỳ gối xuống đất.

"Thánh thay, thánh thay..."

Lời cầu nguyện cuồng nhiệt của vô số thiên sứ cường đại đã tạo ra một sức mạnh dị thường khủng khiếp, cho dù cách một thế giới cũng đủ sức lay động lòng người, hình thành một áp lực đáng sợ bao trùm cả thành phố.

Thế là, vào khoảnh khắc này, Thiên sứ chi vương với sáu đôi cánh rực rỡ giáng lâm thế gian như một vị thần trong thần thoại. Trong tích tắc ấy, Sophielia dường như trở thành tiêu điểm của toàn thế giới, vạn chúng đều đổ dồn ánh mắt.

Chứng kiến tất cả những điều này, phải mất một lúc lâu Dorothy mới bừng tỉnh khỏi sự chấn động từ thiên đường hiện thế. Lúc này cô mới thật sự nhận ra, kẻ bại tướng dưới tay mình, người mẹ đã sắp xếp cho cô ở chung, thiếu nữ thuần trắng suýt chút nữa trở thành vị hôn thê của cô, rốt cuộc mạnh mẽ đến nhường nào.

Hít... Hóa ra trước đó khi quyết đấu, tên này đã nhường quá nhiều rồi! Làm sao mình lại có thể đánh bại một kẻ như thế chứ? Đây là dáng vẻ của Sophielia khi toàn lực triển khai sao? Đây chính là uy thế mà sức mạnh cấp đại ma nữ nên có sao?

Thề có trời, giờ có ai nói đây là thần vương tái thế mình cũng tin nữa là.

Mà này chị ơi, em gọi chị là chị thiên sứ, chị có thể khiêm tốn một chút được không? Kiểu này không phải hơi phô trương quá rồi sao, em cảm giác như có không ít đại lão đang nhòm ngó kìa.

Lại là cái cảm giác quá nhạy bén của cô nàng gây chuyện rồi. Dorothy rõ ràng cảm nhận được vô số ánh mắt đang phóng đến từ khắp nơi trong học vi���n. Rất hiển nhiên, cảnh tượng Sophielia đột nhiên tạo ra đã thu hút sự chú ý của các đại lão trong học viện. Cảm nhận được những ánh mắt chỉ cần liếc qua cũng đủ khiến cô kinh hồn bạt vía từ các đại lão, Dorothy dở khóc dở cười.

Cô chẳng hề muốn ngay ngày đầu khai giảng đã trở thành tâm điểm của toàn trường như thế này chút nào. Thế nhưng, Sophielia trên không trung lại hoàn toàn thờ ơ trước vô số ánh mắt đó. Ngược lại, phần lớn những ánh mắt từng khiến Dorothy kinh hồn bạt vía đều vội vàng dời đi khi chạm vào nàng, không còn dám nhìn lâu.

Dù sao, đây chính là hội trưởng đương nhiệm của hội học sinh Học viện Ma Nữ, là người thống trị thực sự của ngôi học viện này, là sự tồn tại chí cao dưới hiệu trưởng, trên vạn người trong toàn trường.

Nếu Học viện Ma Nữ là một quốc gia, vậy hiệu trưởng chính là quốc vương, còn hội trưởng hội học sinh chính là phó vương. Nàng chỉ cần chịu trách nhiệm trước hiệu trưởng, còn những người khác, dù là giáo sư bình thường trong học viện, cũng đều phải nghe theo sự sắp x���p của vị hội trưởng đại nhân này.

Dù sao, kinh phí nghiên cứu của các giáo sư cũng cần hội trưởng hội học sinh phê duyệt, ai dám đắc tội kim chủ chứ, tháng sau còn muốn nhận kinh phí nữa hay không đây.

Vì vậy, khi các đại lão thấy dị tượng này là do vị hội trưởng đại nhân tạo ra, lập tức chẳng ai nhảy ra gây rối nữa. Họ đều nhao nhao chọn làm khán giả, xem kịch vui.

Dù sao, khi hiệu trưởng đã buông tay không quản chuyện trường học, hoàn toàn ủy quyền cho hội học sinh như hiện tại, hội trưởng đại nhân muốn làm gì thì làm, cho dù nàng rảnh rỗi đến mức muốn phá dỡ trường học cho vui, các giáo sư cũng sẽ chẳng nói gì, ngược lại còn sẽ xúm vào giúp dỡ gạch.

Còn về việc liệu hiệu trưởng đại nhân có nổi giận sau đó hay không, đó là chuyện nội bộ của nữ ma đầu thiên sứ, hậu duệ thần vương. Học viện Ma Nữ vốn dĩ chính là lãnh địa gia truyền của nhà người ta mà.

Ừm, tóm lại là hội trưởng đại nhân vui vẻ là được rồi.

Thấy không ai không thức thời ra quấy rối, Sophielia cũng không nói thêm gì nữa. Nàng chỉ lặng lẽ nhìn xuống vị đại tiểu thư đang ngơ ngác, tay chân luống cuống phía dưới. Trong lòng có chút vui vẻ vì "mối thù lớn" đã được báo.

Ha ha, đại tiểu thư của ta ơi, trước đó cô cũng đã "trêu chọc" tôi không ít, giờ thì cuối cùng tôi cũng gỡ lại được một ván rồi.

Thế là, Thiên sứ chi vương ngự trị trên đỉnh thiên đường cất tiếng, giọng nói thánh khiết và uy nghiêm của nàng vang vọng như tiếng trời vấn.

"Giờ thì cô đã hiểu đáp án rồi chứ? Vị đại tiểu thư ngây thơ đáng yêu của ta?"

Dorothy không nói gì, cô nhìn quanh, chăm chú nhìn những dị chủng tộc không biết từ lúc nào đã đều nằm rạp xuống đất, tựa như tín đồ cuồng nhiệt khi nhìn thấy thần minh.

Mãi lâu sau, cô thở dài.

Hiểu rồi, ma nữ chính là thần linh của thế giới này.

Quan hệ giữa ma nữ và dị chủng tộc lúc này đâu còn là kẻ thống trị và kẻ bị thống trị nữa, đây rõ ràng là mối quan hệ giữa thần linh và phàm nhân, còn đáng sợ hơn cả chủ nô và nô lệ gấp nhiều lần.

Thần uy như biển, thần uy như ngục.

Thần linh không cần nhiều lời, ch��ng sinh tự khắc kính sợ.

Dù sao, uy nghiêm của thần linh há đâu phàm nhân có thể mạo phạm. Đây chính là tội "phạm thượng", đại tội thế gian cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi.

Vậy Dorothy nàng, đã có ý thức tự giác mình là một trong số các vị thần chưa?

Câu trả lời cho vấn đề này, Dorothy không biết. Cô hiện tại chỉ biết, đời sống học đường của mình xem như tiêu đời rồi.

Cảm nhận vô số ánh mắt của các đại lão đang tập trung lên người mình trong chớp mắt, lần này Dorothy thật sự muốn tự tử đến nơi.

Thật đáng sợ, mình mắc chứng sợ xã hội mà! Hiện thực quả nhiên đáng sợ thật, ôi ôi ôi, mình muốn về thế giới mạng ma thuật quá.

Ma nữ trạch nữ trong lòng gào thét.

Nổi tiếng khắp trường ngay ngày đầu khai giảng kiểu này, ai thích thì muốn chứ mình thì không! Cái này hoàn toàn không giống với cuộc sống học đường mình tưởng tượng chút nào, đồ khốn!

Mẹ ơi, hay là con ngoan ngoãn về nhà kế thừa gia sản của mẹ thì hơn.

...Tiểu ma nữ đang tự bế...

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free