(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 519: máy móc chuyển sinh
Với tư cách là đương nhiệm thủ tịch của Vĩnh Sinh Tịnh Thổ, địa vị của Táng Tinh chẳng khác nào Thiếu chưởng môn trong môn phái. Nếu không có gì bất ngờ, khi trưởng thành, nàng sẽ kế nhiệm chức vị Đại Tư Tế, trở thành người đứng đầu đời tiếp theo của Vĩnh Sinh Tịnh Thổ. Vì thế, đương nhiên nàng biết rất nhiều bí mật của tổ chức mình.
Vĩnh Sinh Tịnh Thổ được thành lập vào cuối thời kỳ Thần Vương quật khởi, tức là khoảng thời gian khi Thần Vương đại nhân đã thành công trục xuất các thiên sứ khỏi thế giới Ma Nữ, và bắt đầu cùng thế giới đó chạy trốn để phát triển. Khi đó, để thúc đẩy sự trưởng thành của thế giới Ma Nữ, gia tăng số lượng nhân tài Ma Nữ và giảm thiểu những tổn thất nhân tài không cần thiết, Thần Vương đại nhân đã trao quyền cho hai vị tùy tùng, để họ chuyên trách thành lập một bộ môn nghiên cứu về cái chết và luân hồi, với mục đích cuối cùng là kiến tạo nên hệ thống Minh Phủ.
Bộ môn đặc biệt đó chính là tiền thân của Vĩnh Sinh Tịnh Thổ. Hai vị tùy tùng của Thần Vương đại nhân cũng chính là những người sáng lập ra Vĩnh Sinh Tịnh Thổ, là tổ sư của các hậu nhân này. Đương nhiên, người bình thường thật ra chỉ biết tôn hiệu của hai vị tổ sư này, không ai biết tên thật của họ. Nhưng Táng Tinh lại biết rõ, khi nàng mới nhậm chức thủ tịch, lão sư của nàng, cũng là Đại Tư Tế đương nhiệm, đã từng dẫn nàng đi chiêm bái chân dung của hai vị tổ sư.
Hồng Nguyệt Hiền Giả Lilith, Vĩnh Sinh Hiền Giả Quỳnh.
Đây chính là tục danh của hai vị tổ sư. Trong đó, Hồng Nguyệt Hiền Giả là người đặt nền móng cho hệ thống luân hồi Minh Phủ, còn Vĩnh Sinh Hiền Giả thì chuyên sâu hơn về bản thân linh thể. Một người theo đuổi sự luân hồi tự nhiên sau khi chết, người kia lại theo đuổi việc dù thân xác mất đi, linh hồn cũng phải vĩnh tồn.
Những lý niệm khác nhau của hai vị tổ sư cuối cùng cũng dẫn đến việc cả hai đi theo những con đường riêng. Hồng Nguyệt Hiền Giả thì chọn tự mình thực tiễn thành công của bản thân, vốn có thể vĩnh sinh bất tử, nàng lại thường xuyên chủ động luân hồi. Còn Vĩnh Sinh Hiền Giả thì luôn trấn thủ Minh Phủ, nàng là Minh Phủ chi chủ. Vĩnh Sinh Tịnh Thổ chính là tổ chức huấn luyện mà nàng sáng lập sau này, nhằm mục đích đào tạo nhân sự tốt hơn cho Minh Phủ.
Ban đầu, Táng Tinh không phải là học sinh của Học viện Ma Nữ. Nàng vốn dĩ cùng các đồng đội đi theo Đại nhân Hề, cùng thực hiện nhiệm vụ giám sát sứ đoàn thiên sứ. Nhưng nàng cũng không rõ mọi chuyện đã xảy ra thế nào, dù sao, ngay từ đầu Đêm Ma Nữ, nàng chỉ cảm thấy một cơn buồn ngủ mãnh liệt ập đến đột ngột, và sau đó, khi nàng khôi phục ý thức, thì đã ở trong Đêm Ma Nữ này rồi. Thế nhưng, về điều này, bản thân nàng thật sự không quá kinh hoảng, ngược lại còn cảm thấy rất mới lạ, dù sao từ trước ��ến nay nàng chưa từng được đi học.
Cũng không thể nói là chưa từng đi học, dù sao Vĩnh Sinh Tịnh Thổ vốn cũng được xem là một học viện, chẳng qua đó là một học viện chuyên môn bồi dưỡng công chức Âm Phủ cho Minh Phủ mà thôi, có thể coi như một dạng trường tư. Nhưng ở Vĩnh Sinh Tịnh Thổ, nơi mà ma quỷ còn nhiều hơn người, thực sự không có gì để giải trí tốt. Mọi người thường ngày đa phần đều tự mình làm nghiên cứu khoa học trong các phòng nghiên cứu ở mộ phần của mình, ngay cả lời nói cũng rất ít, đừng nói chi là tổ chức hoạt động.
Táng Tinh nhớ, hoạt động lớn nhất nàng từng tham gia chính là một lần một vị tiền bối cương thi Ma Nữ rốt cục được Minh Phủ tuyển chọn, vui mừng mời tất cả mọi người đến mộ phần của mình nhảy disco ăn mừng. Mặc dù bản thân Táng Tinh là một u hồn Ma Nữ, nhưng vẫn cảm thấy hoạt động ăn mừng đó thật sự có chút âm u.
Mà bây giờ, khó có dịp được trải nghiệm một lần hoạt động của học viện Ma Nữ ở dương gian, Táng Tinh đương nhiên có chút vui mừng. Nhất là khi nàng biết đ��ợc lúc này lại là thời điểm giữa kỳ Thần Vương quật khởi, sắp quyết chiến với thiên sứ, thì càng thêm phấn khích. Nàng lúc ấy liền nghĩ rằng mình có lẽ có cơ hội gặp gỡ các vị tổ sư khi còn trẻ. Đương nhiên, nàng khi đó thật ra cũng chỉ là nghĩ thoáng qua mà thôi, một tiểu Ma Nữ không tiền không thế như nàng, làm sao có cơ hội tiếp xúc với người bên cạnh Thần Vương đại nhân chứ? Hai vị tổ sư của mình bây giờ chắc chắn đều đã là đại nhân vật, đâu dễ dàng gặp mặt đến vậy.
Nhưng đôi khi, thực tế lại trớ trêu hơn cả kế hoạch. Ngày thứ hai đặt chân xuống đây, nàng đã gặp cấp trên của mình, Đại nhân Hề. Chẳng mấy ngày sau, nàng liền nhận được nhiệm vụ mới do Đại nhân Hề ban bố, yêu cầu nàng tham gia kế hoạch kiến tạo Minh Phủ. Và rồi, nàng cứ thế không hiểu sao trở thành đồng nghiệp với các vị tổ sư của mình. Cho đến bây giờ, Táng Tinh vẫn thường có cảm giác như mình đang nằm mơ vậy.
Thôi được, nàng hiện tại đúng là đang nằm mơ, nhưng cái cảm giác như bị ai đó định sẵn này thật sự quá rõ ràng. Đại nhân Hề rốt cuộc có thân phận gì chứ, tại sao lại có thể dễ dàng đưa mình vào một kế hoạch tuyệt mật như vậy chứ. Nghĩ đến vị cấp trên thần bí của mình, Táng Tinh trong lòng không khỏi hiếu kỳ.
Bất quá, làm một thẩm phán quan, nàng vẫn có tố chất nghề nghiệp cơ bản, biết rằng những gì nên biết thì tự nhiên sẽ biết, những gì không nên biết thì đừng hỏi nhiều. Có những thứ biết quá nhiều thật sự không có lợi ích gì. Đã là nhiệm vụ cấp trên giao, nàng chỉ cần hoàn thành tốt là được. Vả lại, cảm giác được cùng cộng sự với các vị tổ sư thật sự quá tuyệt vời.
Mặc dù bây giờ các vị tổ sư còn lâu mới có được kiến thức uyên bác như hậu thế, ngược lại còn rất non nớt, trình độ lý luận còn chưa vững vàng như nàng, một người đến từ tương lai. Nhưng tổ sư dù sao cũng là tổ sư, thiên phú tài hoa đó thì không cần bàn cãi. Có nhiều điều nàng chỉ là dựa vào kinh nghiệm hậu thế thuận miệng nhắc đến, các vị tổ sư lập tức có thể phản ứng kịp, sau đó suy một ra ba, khiến nàng phải sững sờ. Dù sao những ngày này n��ng đã học được không ít điều khi đi theo bên cạnh hai vị tổ sư.
Đương nhiên, đó là thứ yếu. Chủ yếu là hiện tại nàng thật sự đang kiến tạo Minh Phủ, thậm chí còn là một trong ba người phụ trách của kế hoạch Minh Phủ. Cảm giác tự mình trải nghiệm lịch sử này khiến Táng Tinh vô cùng thỏa mãn. Nàng hiện tại thực sự tràn đầy động lực, hận không thể mỗi ngày đều ăn ngủ trực tiếp ngay trong Minh Phủ, để cống hiến tốt hơn cho việc kiến tạo Minh Phủ.
Chỉ là, cuộc họp đột ngột này đã làm xáo trộn tiết tấu của nàng đôi chút.
“Quỳnh chủ quản, sao đột nhiên lại muốn họp vậy, chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra sao?” Táng Tinh có chút hiếu kỳ hỏi vị tổ sư trẻ tuổi bên cạnh.
Về điều này, Quỳnh suy nghĩ một lát, sau khi xác định đây không phải là tin tức cần giữ bí mật, mới cất tiếng giải thích.
“Không có gì, chỉ là một cuộc họp định kỳ thôi, phải báo cáo tiến triển mới nhất cho Thủ tướng đại nhân và Nguyên thủ đại nhân. Bất quá cuối cùng thì quả thực có một hạng mục nghiên cứu mới sắp triển khai, đáng l�� là ta phụ trách, nhưng ta có quá nhiều việc trong tay, nên ta đã đề cử ngươi với Thủ tướng đại nhân.”
“Hạng mục gì?” Táng Tinh nghe vậy nhíu mày, hiện tại trong đầu nàng toàn là chuyện cống hiến cho việc kiến tạo Minh Phủ, làm sao còn tâm tư lo chuyện mấy hạng mục nghiên cứu khác chứ.
“Cơ giới chuyển sinh.” Quỳnh đáp lời.
Táng Tinh: “...” Cái này là cái quái gì vậy?
Táng Tinh ngay lập tức nghiêm mặt lại, tại sao lại là cơ giới chứ. Lần Đêm Ma Nữ này khác biệt so với chính sử, Táng Tinh đã sớm biết điều này, dù sao thế giới Ma Nữ thông thường vốn là một nền văn minh thuần túy về ma pháp, đâu có tồn tại Ma Giáo Cơ Giới hay hệ thống ma trang gì. Với tư cách một Ma Nữ, nàng bản năng bài xích những thứ này. Nàng vẫn cảm thấy ma pháp thuần túy mới là tốt nhất, nàng nào có nguyện ý nghiên cứu thứ cơ giới quái quỷ gì. “Sao vậy, ngươi không muốn sao?”
Nhìn thấy sắc mặt của vị hậu bối thiên tài này không được tốt lắm, Quỳnh cũng nhíu mày hỏi.
“Không muốn thì thôi, ta tự mình làm cũng được.” Nàng suy nghĩ một lát, sau đó liền dứt khoát nói vậy.
“Không không không, nguyện ý, ta đương nhiên là nguyện ý.”
Nhìn thấy tổ sư cứ thế bỏ mình lại và chuẩn bị rời đi một mình, Táng Tinh vội vàng đuổi theo. Haizz, còn biết làm sao bây giờ chứ? Đã là nhiệm vụ của tổ sư, đương nhiên dù khó khăn cũng phải nhận.
Nhưng mà, Quỳnh chỉ quay đầu nhìn nàng một cái, rồi nói một cách chân thành.
“Nhiệm vụ này rất trọng yếu, nếu như ngươi mang theo cảm xúc mà hoàn thành, vậy ta cảm thấy ngươi không còn là ứng cử viên thích hợp nữa.”
Tính cách của nàng từ trước đến nay thẳng thắn, có chuyện gì thì nói thẳng, có thể nói là chỉ số EQ khá thấp. Bất quá Táng Tinh cũng không suy nghĩ nhiều, ngược lại nàng nghiêm túc sắp xếp lại tâm tình, điều chỉnh tốt tâm thái, sau đó cũng chăm chú nhìn vị tổ sư trước mặt.
“Quỳnh chủ quản, ngươi chẳng lẽ không cảm thấy dạng linh thể thuần túy sẽ tốt hơn sao? Thân thể cơ giới gì đó hoàn toàn không cần thiết phải không?” Nàng nhìn xem vị tổ sư trước mặt, hỏi vậy.
Trong hiện thực, Vĩnh Sinh Hiền Giả Quỳnh đã theo con đường linh thể đến cùng, nàng cũng là khởi nguồn của U Hồn Ma Nữ. Cùng là một U Hồn Ma Nữ, Táng Tinh lúc này chỉ muốn hỏi, tổ sư ngài cớ gì mà lại "tạo phản" vậy. Nghe lời hỏi thăm của người trẻ tuổi trước mặt, nhìn ánh mắt nghiêm túc của đối phương, Quỳnh cũng lâm vào trầm tư. Nàng không tùy tiện trả lời, mà là nghiêm túc suy tư một lát, sau đó mới cất tiếng.
“Con đường linh thể thuần túy quả thật có tính khả thi nhất định, nhưng chung quy vẫn là một con đường tà đạo.”
“Vì sao?” Táng Tinh vội vàng hỏi dồn.
Nàng lúc này tâm tình có chút phức tạp, dù sao vị tổ sư trong mộng trước mặt cứ thế đích thân phủ định con đường mà chính nàng trong hiện thực đã kiên trì cả đời. Đây chính là con đường trực tiếp dẫn đến vị trí Hiền Giả mà, một con đường bằng phẳng như vậy sao có thể coi là tà đạo? Vậy những kẻ kế tục như mình, những người đi theo con đường linh thể, tính là gì chứ? Lẽ nào đã lầm đường lạc lối sao?
“Bởi vì nó quá nhỏ hẹp, hẹp đến nỗi chỉ có số ít người thiên phú trác tuyệt mới có thể đi hết. Nó không phù hợp với đại chúng, không thể cứu vãn thế giới này.” “Huống hồ, thân, hồn, tâm, ba vị hợp nhất, thiếu một thứ cũng không được. Con đường linh thể thuần túy thiếu đi thân thể, nhất định sẽ có cực hạn.”
Quỳnh vô cùng kiên nhẫn giải thích. Về những điều này, Táng Tinh không còn lời nào để nói. Dù sao, lời tổ sư nói chính là sự thật.
Con đường này do Vĩnh Sinh Hiền Giả sáng tạo, ngưỡng cửa nhập môn cực cao, dù sao điều kiện để trở thành U Hồn Ma Nữ chính là Ma Nữ phải hoàn toàn từ bỏ nhục thể ban đầu của mình, sau đó chuyển đổi linh hồn thành u hồn. Vì vậy, có thể trực tiếp hiểu là muốn nhập môn, trước tiên cần phải tự sát. Mà điều trớ trêu hơn nữa là tự sát cũng không nhất định thành công.
Bởi vì đúng như lời tổ sư nói, thân, hồn, tâm, ba vị là một thể. Thân thể là nơi cư ngụ của linh hồn, linh hồn là vật chứa của tâm linh, thiếu một trong ba cũng không được. Một khi thiếu đi sự bảo hộ của thân thể, linh hồn sẽ rất dễ dàng bị biến chất, sau đó ảnh hưởng đến sự thuần túy của tâm linh và ý thức. Ví dụ như sau khi một người chết, linh hồn của họ nếu không nhập luân hồi trong thời gian dài, sẽ rất nhanh bị xói mòn nhân tính, hóa thành ác quỷ, sau đó thậm chí sẽ tấn công những người thân yêu nhất khi còn sống của mình. Ngay cả khi các Ma Nữ chết đi, linh hồn của Ma Nữ yếu ớt nếu không có thân thể che chở, cũng sẽ biến chất nghiêm trọng. Thông thường chỉ có Ma Nữ từ cấp Đại Ma Nữ trở lên mới có thể giữ cho linh hồn ổn định.
Nhưng các Đại Ma Nữ cũng đều chắc chắn có con đường riêng của mình, chắc chắn sẽ không còn nghĩ đến việc chuyển chức thành U Hồn Ma Nữ nữa. Chỉ có những Ma Nữ phổ thông yếu ớt mới có nhu cầu về phương diện này, nhưng đa phần trong số họ lại không thể thỏa mãn được ngưỡng cửa nhập môn cực cao kia. Chỉ có những tiểu Ma Nữ có thiên phú linh hồn cực cao, nhưng lại chưa kịp trưởng thành đã ngoài ý muốn chết yểu sớm, mới thích hợp đi con đường U Hồn Ma Nữ, ví dụ như chính Táng Tinh.
Về phần con đường linh thể có cực hạn, đây cũng là sự thật, dù sao trong hiện thực, Vĩnh Sinh Hiền Giả đã vài vạn năm không có tiến bộ nào. Chỉ là, tuyệt đại đa số Ma Nữ ngay cả dốc cả đời cũng không thể đạt tới cảnh giới Hiền Giả, đừng nói chi là Vĩnh Sinh Hiền Giả trong số các Hiền Giả cũng được coi là một trong những người mạnh nhất. Một cực hạn như vậy thật sự có thể gọi là cực hạn sao? Ngài đây là còn muốn vươn tới cao hơn nữa sao? Nghĩ đến Tam Vương, thậm chí cảnh giới toàn trí toàn năng sao?
Trong khoảnh khắc, Táng Tinh tâm tình phức tạp, thật không biết nên nói gì cho phải. Dù sao mục tiêu cuộc sống của nàng cũng chỉ là đạt tới đỉnh cao là được, còn Hiền Giả thì tùy duyên. Chỉ có thể nói, tổ sư không hổ là tổ sư, nỗi phiền não của đại lão thì tiểu Ma Nữ thật không thể nào hiểu được.
Ngay lúc nàng trầm mặc, Quỳnh tiếp tục mở miệng. Nàng nhìn xem người trẻ tuổi trước mặt, cứ như đang nhìn chính mình của năm trăm năm trước vậy.
“Thật ra nếu là ta lúc còn trẻ, ta hẳn sẽ rất đồng ý quan điểm của ngươi, cảm thấy con đường linh thể thuần túy cũng rất tốt. Dù sao thiên phú linh hồn của chính ta quả thực vẫn được, có thể đi đến cùng. Dù là bỏ đi thân thể yếu ớt này, chỉ dựa vào linh hồn, ta cũng có thể sống rất lâu, thậm chí có thể thực hiện sự vĩnh sinh bất tử mà ai ai cũng tha thiết ước mơ.”
“Nhưng hiện tại, ta là một cơ giới tu sĩ. Sự dạy bảo của Ma Giáo Cơ Giới đã cho ta hiểu rõ con đường nào mới là chính xác.”
“Bên ngoài bây giờ đều là tận thế, một mình ta siêu thoát thì có ý nghĩa gì chứ? Chẳng lẽ muốn trong tương lai một mình chịu đựng sự cô độc mãi mãi sao?”
“Rất hiển nhiên, điều đó là sai. Điều chúng ta theo đuổi hẳn là đại chúng, là tộc quần, hẳn là thực hiện sự thăng hoa cho cả một tộc quần, chứ không phải sự siêu thoát của cá thể.”
“Đây là điều năm đó Nguyên Thủ đại nhân và Thủ tướng đại nhân đã dạy ta, Hella, ta hy vọng ngươi cũng có thể minh bạch đạo lý này.”
Quỳnh, người vốn ít nói, hôm nay khó có dịp nói nhiều lời như vậy. Nàng mong chờ nhìn người trẻ tuổi trước mặt này, từ tận đáy lòng hy vọng hai người có thể trở thành đồng chí.
“Cái đó cũng không nhất định phải là cơ giới đâu, chúng ta có thể dùng luyện kim thuật luyện thành thân thể mà...” Táng Tinh thật ra đã có chút bị thuyết phục, nhưng với tư cách một Ma Nữ, sự khinh bỉ đối với cơ giới yếu ớt vẫn khiến nàng nhỏ giọng phản bác một lần. Tuy nhiên, khi nói ra, chính nàng cũng thấy không ổn. Nàng là người thông minh, đã ý thức được vấn đề nằm ở đâu. Nàng vẫn đứng ở góc độ của Ma Nữ để nhìn vấn đề, nhưng vị tổ sư trước mặt hiện tại còn chưa phải Ma Nữ, nàng vẫn là một phàm nhân nhỏ bé.
“Bởi vì cơ giới rẻ tiền, lại dễ dàng phổ cập. Chỉ cần nguyện ý học, ai cũng có thể học được. Còn ma pháp thì giống như con đường linh thể kia, chỉ dành cho số ít người may mắn mà thôi.” Quỳnh vẫn kiên nhẫn đáp trả nghi hoặc của người trẻ tuổi.
“Được rồi, Quỳnh chủ quản, ta nguyện ý thử nhiệm vụ này.” Táng Tinh thở dài, cam chịu.
Về điều này, Quỳnh cuối cùng cũng nở nụ cười. Nàng biết mình sẽ sớm có thêm một đồng chí mới.
Thánh ân giáng lâm, nguyện chúng ta có thể dùng lực lượng cơ giới đúc nên vinh quang vĩnh tồn của nhân loại. Nữ sĩ đang cầu nguyện...
Mọi tài sản trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.