(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 641: địa ngục chi cảnh
“Izanagi?”
Trên khán đài, Dorothy nghe nhắc đến Diêm La Vương thì cũng sững sờ. Nàng không khỏi nhìn về phía Aoandon đang đứng bên cạnh.
Theo lời của yêu quái tiểu thư, thuở xưa khi ba vị quý tử Amaterasu, Tsukuyomi và Susanoo ra đời, họ đã phân chia quyền năng của Izanagi – vị chủ thần từng thống trị Đông Doanh đảo – khiến ông dần suy yếu.
Ban đầu, ai cũng nghĩ vị tiên nhân đầy dã tâm này đã trở thành quá khứ. Thế nhưng, hiện tại xem ra, kẻ này dường như vẫn còn khả năng sống lại.
Trạch ma nữ lập tức có chút cảnh giác. Nếu là chuyện khác có lẽ nàng không để tâm lắm, nhưng chuyện này lại thực sự liên quan đến nàng. Dù sao, đối tượng mà Izanagi nhắm đến dường như chính là nàng.
Mặc dù cho đến bây giờ, Dorothy vẫn cảm thấy tư chất thánh nhân của mình dường như có chút “bị ép nhận,” nhưng dù nàng nghĩ thế nào, người khác dường như thực sự tin điều đó. Như vậy đương nhiên, nếu Izanagi thật sự trỗi dậy, tình cảnh của trạch ma nữ sẽ có chút không ổn.
Đương nhiên, chuyện này thực ra cũng không quá gấp. Dù sao…
Dorothy nhìn người tỷ tỷ thân thiết bên cạnh, rồi lại nhìn hai tiểu cô nương nhỏ xíu cạnh tỷ tỷ mình.
Ừm, thế nào là cảm giác an toàn tuyệt đối? Chính là đây.
Không còn gì có thể mang lại sự an tâm và bảo vệ hơn sự phối hợp này.
Chỉ cần nàng không ngại mất mặt mà hô lên một tiếng "tỷ tỷ ơi, ta sợ," thì đừng nói một Izanagi, cho dù c�� cả đám đến đánh Izanagi đi chăng nữa, cũng đừng hòng động đến một sợi lông của nàng.
Chỉ có điều, nếu có thể, Dorothy vẫn không muốn làm phiền tỷ tỷ mình nhúng tay. Dù sao, tỷ tỷ tốt có thể sẽ không thấy phiền, nhưng với bản tính lười biếng vốn có, nếu cứ bị tỷ tỷ chiều chuộng như vậy, nàng sợ rằng rất nhanh sẽ sa đọa thành một kẻ phế nhân, rời xa tỷ tỷ thì chẳng làm được gì.
Mặc dù suy nghĩ kỹ lại, nếu thật sự trở nên như vậy thì hình như cũng chẳng sao. Tỷ tỷ tốt này thật sự có thể nuôi nàng vĩnh viễn. Nhưng dù sao nàng và mẫu thân đại nhân còn có một lời hẹn ước năm mươi năm. Chẳng lẽ đến lúc đối mặt với trận chiến lãnh chúa của mẫu thân đại nhân, nàng cũng vẫn sẽ mất mặt mà tiếp tục hô "tỷ tỷ cứu ta" sao?
Không được, kết quả như vậy chẳng qua là từ việc bị mẫu thân đại nhân sắp đặt chuyển sang bị tỷ tỷ đại nhân sắp đặt mà thôi.
Dorothy ơi Dorothy, ngươi tuyệt đối không thể hèn yếu như vậy. Ngươi quên mất lý tưởng muốn tự mình làm chủ nhân sinh, thành lập "Vạn Quốc Lãnh Địa" của mình rồi sao?
Trạch ma nữ tự mình tỉnh ngộ như vậy.
Tuy nhiên, để phòng ngừa vạn nhất, nàng vẫn lén lút hỏi Aoandon một câu:
“Aoandon tiểu thư, Izanagi có thực lực đại khái là bao nhiêu?”
Mặc dù nền văn minh tiên nhân của Đông vũ trụ cổ xưa và cường thịnh hơn so với Tứ Đại Thiên Tai của Tây vũ trụ, nhưng điều đó không có nghĩa là tiên nhân nào cũng mạnh hơn ma nữ.
Trong giới tiên nhân cũng có sự phân chia cao thấp, mạnh yếu. Chỉ là, giới hạn dưới của tiên nhân rất cao, và giới hạn trên còn cao hơn.
Nghe nói, những tồn tại có thể được xưng là tiên nhân, yếu nhất cũng đạt đến trình độ Phong Hào Đại Ma Nữ trong giới ma nữ. Điều này rất đáng sợ, dù sao Phong Hào Đại Ma Nữ đã thuộc về tầng lớp trung thượng lưu trong thế giới ma nữ rồi.
Còn cường giả chí tôn trong giới tiên nhân lại là Thánh Nhân toàn tri toàn năng, điều này khỏi phải nói.
Izanagi trong số các tiên nhân hẳn cũng thuộc trình độ trung thượng đẳng. Dù sao quá yếu thì không thể được giao phó trọng trách, mà quá mạnh thì cũng không thể chấp nhận một vai trò tương đương với việc bị lưu đày như vậy.
“Thưa Thánh nhân mỗ gia, Izanagi trước kia đại khái là cảnh giới Chân Tiên ạ.”
Yêu quái tiểu thư vội vàng trả lời, sau đó nàng rất hiểu chuyện mà giới thiệu sơ lược về đẳng cấp tiên nhân cho Thánh nhân mỗ gia.
Thuần túy dựa theo đạo hạnh phân chia, tiên nhân từ thấp đến cao gồm Nhân Tiên, Chân Tiên, Kim Tiên.
Nhân Tiên thường được xưng là XX Chân Nhân, được xem là tầng lớp thấp nhất trong giới tiên nhân.
Chân Tiên thường được xưng là XX Chân Quân, đã là trụ cột vững chắc trong giới tiên nhân.
Kim Tiên đã thuộc tầng lớp thượng đẳng trong giới tiên nhân, thường có tôn hiệu là XX Đế Quân, XX Thánh Quân, XX Tiên Quân...
Chuyển đổi sang cấp độ ma nữ, Nhân Tiên tương đương Phong Hào Đại Ma Nữ, Chân Tiên tương đương Đỉnh Nhọn Ma Nữ, Kim Tiên thì là cấp độ Hiền Giả.
Giống như Tam Vương kỳ thực cũng thuộc cấp Hiền Giả, trong Kim Tiên vẫn có cao thấp, người chí tôn trong Kim Tiên được gọi là Đại La.
Đại La Kim Tiên chính là chỉ các vị Thánh, còn được xưng là Thiên Tôn.
Quả nhiên, như Dorothy đã suy đoán trước đó, thực lực của Izanagi chỉ là tầm trung thượng đẳng trong số các tiên nhân mà thôi.
Đương nhiên, xét đến việc tiên nhân cùng cấp bậc thường mạnh hơn ma nữ, nên tạm thời có thể coi Izanagi là một kẻ nổi bật trong số những ma nữ đỉnh nhọn.
“Yếu hơn ta tưởng tượng không ít, hình như cũng không khó đối phó lắm, hoàn toàn không cần đến tỷ tỷ tốt ra sân.”
Sau khi thăm dò rõ ràng thực lực của Izanagi, Dorothy nghĩ như vậy.
Mặc dù bản thân nàng mới chỉ là một tiểu ma nữ với hơn 50.000 mana, nhưng tầm nhìn vượt xa thực lực thực tế khiến trạch ma nữ có chút tự mãn, đến mức các đối thủ đỉnh cấp đỉnh nhọn cũng chẳng được nàng để mắt đến.
Tuy nhiên, nàng cũng không phải thực sự đặt ra tiêu chuẩn vượt quá khả năng, mà là có chỗ dựa thực lực.
Dù sao, ai mà chẳng phải là Chân Quân chứ?
Gatling Bồ Tát đại từ đại bi Nam Mô của nàng cũng có thể là Vô Lượng Chúng Sinh Bình Đẳng Độ Ách Chân Quân cơ mà.
Ba cảnh giới của Phật Môn là La Hán, Bồ Tát, Phật Đà. Cảnh giới Bồ Tát cũng vừa vặn tương ứng với cảnh giới Chân Quân.
Hai cảnh giới này tương đương nhau, Dorothy chỉ thiếu một chút tiên lực thôi. Nhưng nàng có "sạc dự phòng" từ học tỷ trong tay, tu vi? Chẳng qua là con số mà thôi.
Hơn nữa, phe nàng tuy "thiên tàn" (trời thương yếu), nhưng phe Izanagi chẳng phải cũng đang "địa thiếu" (đất không đủ) đó sao?
Ba vị quý tử năm xưa đã chia phần lớn sức mạnh của vị tổ tiên Đông Doanh đảo này. Hiện tại, dù Izanagi có dùng cách gì đó để cố thủ sống sót, thì thực lực của hắn cũng còn lâu mới phục hồi hoàn toàn.
Dorothy thích nhất là đánh những trận kiểu "kẻ địch yếu thế" thế này.
Hơn nữa, phe nàng lại đông người tốt nữa chứ! Cho dù không gọi tỷ tỷ ra tay, Dorothy vẫn còn có các đồng nghiệp quan tòa thân yêu bên cạnh, bất cứ lúc nào cũng có thể kêu gọi hỗ trợ.
Ừm, đối phó với hạng người đầy dã tâm này, mọi người cũng chẳng cần câu nệ gì đạo lý giang hồ, hoàn toàn có thể cùng nhau ra trận.
Nghĩ như vậy, trạch ma nữ không những không hoảng hốt, thậm chí còn có chút phấn khích.
Tuy nhiên, người phấn khích không chỉ có mình nàng. Diêm La Vương trên đài còn gấp gáp hơn nàng nhiều.
Nàng kế thừa sức mạnh và ký ức của mẫu thân, cũng đồng thời gánh lấy nhân quả của mẫu thân đại nhân. Tu tiên tối kỵ nhân quả.
Với thiên phú Tứ Mùa Diêm Ma, nàng đáng lẽ đã sớm bước vào cảnh giới Kim Tiên (Hiền Giả), nhưng cũng chỉ vì mối thù phản bội của mẫu thân đại nhân năm xưa chưa được báo, nên tâm cảnh không viên mãn, cứ mãi kẹt lại ở đây.
Và giờ đây, vị phụ thân đại nhân mà nàng khổ đợi bao năm cuối cùng cũng lộ diện. Chuyện này ai cũng đừng tranh giành với nàng, nhát dao đầu tiên phải nhường nàng ra tay trước.
Lập tức, Diêm Ma đại nhân toàn lực thôi động sức mạnh của mình. Dưới ý chí tinh thần của nàng, Kamo Tadayuki rất nhanh không chịu đựng nổi, sắp sửa nói ra sự thật.
Thế nhưng.
“Các ngươi đừng hòng! Ta không thể bán đứng đại nhân, Đông Doanh đảo của ta chắc chắn sẽ quật khởi!”
Vị đại âm dương sư này thấy mình đã không thể chống cự được nữa thì cắn răng, sau khi để lại một câu nói như v���y, liền chuẩn bị thực hiện nghi thức truyền thống của Đông Doanh.
Mặc dù bây giờ không có wakizashi để mổ bụng, nhưng nàng có thể tự bạo linh hồn.
Chỉ là…
Chỉ có thể nói, do quy tắc người chết không thể sống lại ở Đông Doanh đảo, dẫn đến các ma nữ Đông Doanh đều không hiểu biết đủ về sức mạnh của Minh Phủ. Linh hồn ma nữ xưa nay không thuộc về bản thân các nàng, mà quy về Minh Phủ.
Hoàng Tuyền Đông Doanh cũng như thế.
Diêm Ma muốn ngươi chết canh ba, ai dám giữ ngươi đến canh năm?
Tương tự, Diêm Ma muốn ngươi chết canh năm, vậy thì mặc cho ngươi giày vò thế nào vào canh ba, hơi thở cuối cùng của ngươi cũng phải treo đến canh năm.
Minh Phủ dùng sức mạnh vĩ đại che chở tất cả linh hồn ma nữ. Đây vốn là cơ chế phòng ngừa linh hồn ma nữ bị ngoại tộc nô dịch sau khi chết. Dùng vào việc chính đáng là bảo vệ, ngược lại dùng vào việc khác cũng là một kiểu tra tấn.
Thế nên, thấy linh hồn Kamo Tadayuki đang sưng phồng như một quả bóng sắp nổ tung, nhưng ở đây, ngoài Ibuki Yūgi và Aoandon có chút căng thẳng vì cũng không hiểu rõ quy tắc Minh Phủ, những người khác đều rất bình tĩnh.
Trên đài, vị Diêm Ma đại nhân nhỏ bé kia thì bị linh hồn tội nhân này chọc tức đến bật cười. Nàng vươn bàn tay nhỏ xinh đẹp, rồi nắm lại.
Lập tức, linh hồn Kamo Tadayuki vốn đang sưng phồng như quả bóng sắp nổ tung bị một sức mạnh vô hình n��m chặt. Sau đó, bàn tay vô hình đó siết lại, Kamo Tadayuki vốn đang sưng phồng lại bị đánh trở về nguyên hình.
“Điều này không thể nào!”
Sự biến hóa như vậy thực sự vượt quá sức tưởng tượng của đại âm dương sư. Nàng trừng to mắt, mặt đầy vẻ không thể tin.
“Ngu muội cứng đầu. Người đâu, đưa nàng ta vào Tám Nóng Địa Ngục để tỉnh ngộ.”
Diêm Ma đại nhân cười khẩy nói như vậy.
Nàng thích nhất những kẻ cứng miệng. Hoàng Tuyền địa ngục này rất nhàm chán, vì vậy, việc thuyết giáo và hình phạt là một trong số ít những sở thích của nàng.
Nàng thích thuyết giáo với những linh hồn hoàn toàn tỉnh ngộ, và cũng thích thêm hình phạt tra tấn với những linh hồn ngoan cố không chịu hối cải.
Thế là, theo lời Diêm Ma đại nhân, kèm theo hai vị Âm Sai ác quỷ thân hình cao lớn tiến lên. Hai người kẹp lấy linh hồn Kamo Tadayuki từ hai bên.
Vị đại âm dương sư này tự nhiên sẽ không chịu trói như vậy. Nàng rất muốn phản kháng, nhưng giờ phút này linh hồn nàng đã không còn chịu sự thúc đẩy của nàng, căn bản bất lực chống cự, cứ th�� bị hai vị Âm Sai xách lên như xách một con gà con.
Dorothy ở một bên thấy thế cũng hào hứng. Nàng đợi lâu như vậy chính là chờ khoảnh khắc này đây.
Lần này nàng xuống Hoàng Tuyền, chủ yếu là muốn để Ibuki Yūgi thấy kẻ thù của mình sẽ phải chịu hình phạt địa ngục thế nào, chứng kiến quả báo ác độc dành cho những kẻ hung ác.
Đương nhiên, nàng thực ra cũng rất tò mò Hoàng Tuyền địa ngục là như thế nào. Nghe nói nơi đó còn tàn khốc hơn cả Bộ Khảo Vấn của Thẩm Phán Đình. Mà Bộ Khảo Vấn nàng đã từng thấy qua rồi, giờ thì nàng muốn xem cảnh giới địa ngục thực sự tàn khốc đến mức nào.
Chỉ có điều, điều khiến nàng bất ngờ là hai vị quỷ tốt Âm Sai kia không trực tiếp lôi linh hồn đại âm dương sư ra khỏi đại điện, mà trong chính đại điện này, một bức cổ họa cuộn dài mang phong cách Ukiyo-e của Đông Doanh được trải ra.
Trong bức cổ họa cuộn dài ấy vẽ rất nhiều cảnh địa ngục.
Lấy trung tâm cổ họa làm ranh giới chia trái phải, địa ngục trong bức họa chia làm hai nửa: nửa bên trái là địa ngục lửa, nửa bên phải là địa ngục băng.
Và nếu phân chia theo chiều dọc, hai địa ngục trái phải trong tranh cũng đều có thể chia thành tám tầng.
Như vậy không giống lắm với Mười Tám Tầng Địa Ngục trong ký ức của Dorothy.
“Sao mới có tám tầng, không phải phải là mười tám tầng sao?”
Trạch ma nữ hơi nghi hoặc, nhưng không đợi nàng hỏi, yêu quái tiểu thư bên cạnh đã truyền âm giải thích:
“Thánh nhân mỗ gia, địa ngục Đông Doanh khác với địa ngục Sơn Hải Thần Châu của chúng ta. Đây là một loại địa ngục khác của Phật Môn, tên là Tám Nóng Địa Ngục và Tám Lạnh Địa Ngục.”
“Tám Nóng Địa Ngục này lần lượt là Hoạt Địa Ngục, Hắc Thằng Địa Ngục, Chúng Hợp Địa Ngục, Khiếu Hoán Địa Ngục, Đại Khiếu Hoán Địa Ngục, Viêm Nhiệt Địa Ngục, Đại Viêm Nhiệt Địa Ngục, và A Tỳ Địa Ngục.”
“Còn Tám Lạnh Địa Ngục lại lần lượt là Ách Bộ Đà Địa Ngục, Ni Đâm Bộ Đà Địa Ngục, Ách Ba Tra Địa Ngục, Hô Hố Bà Địa Ngục, Uy Vũ Bà Địa Ngục, Ưu Bát La Địa Ngục, Bát Đặc Ma Địa Ngục, Ma Ha Bát Đặc Ma Địa Ngục.”
Vốn dĩ thuyết địa ngục xuất phát từ Phật Môn, Aoandon tiểu thư ngược lại rất am hiểu điều này. Nhờ có yêu quái tiểu thư phổ cập kiến thức, Dorothy đã bổ sung thêm rất nhiều điều hữu ích.
Và khi nàng nhìn lại bức tranh Ukiyo-e về địa ngục, trong lòng đã hiểu rõ.
Toàn bộ Tám Nóng Địa Ngục đều bị bao phủ bởi lửa địa ngục. Tội nhân khi bị giam vào đó sẽ phải chịu các loại hình phạt thiêu đốt nóng rực. Mỗi khi xuống một tầng, nỗi thống khổ bên trong đều tăng gấp hai mươi lần so với tầng trên, và thời hạn thi hành án của linh hồn bị giam cầm cũng kéo dài gấp đôi.
Hơn nữa, không chỉ là nỗi đau do lửa thiêu đốt, trong địa ngục này còn có những quỷ tộc hung ác sẽ dùng đủ mọi cách để tra tấn ngươi: đao kiếm chém vào, thiết chùy rèn, núi đá va đập, nước đồng rót vào miệng, Lang Nha bổng đâm xuyên hạ thể… cùng nhiều hình phạt khủng khiếp khác khiến người ta không dám nhìn lâu.
Còn Tám Lạnh Địa Ngục thì bị bao trùm bởi băng giá và cái lạnh thấu xương. Trong địa ngục này ngược lại không có Âm Sai quỷ tộc tra tấn ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là sự khủng khiếp ở đây nhẹ nhàng hơn nhiều so với Tám Nóng Địa Ngục kế bên.
Hoàn toàn ngược lại, nơi đây không có quỷ tốt đơn thuần là vì sự khủng khiếp ở đây đã không cần phải thiết lập quỷ tốt nữa. Hoặc có thể nói, kỳ thực ngay cả các Âm Sai quỷ tốt cũng không thể chịu đựng nổi nỗi thống khổ nơi đây.
Tội nhân bị ném vào Tám Lạnh Địa Ngục không được mặc quần áo, phải trần truồng cảm nhận cái lạnh cực độ có thể đóng băng cả linh hồn.
Tầng thứ nhất, tội nhân sẽ bị cóng đến toàn thân sưng phồng.
Tầng thứ hai, tội nhân sẽ bị cóng đến da thịt nứt toác.
Tầng thứ ba, tội nhân đã miệng không nói nên lời, chỉ còn đầu lưỡi có thể miễn cưỡng phát ra tiếng động.
Tầng thứ tư, tội nhân đã không thể động cả đầu lưỡi, chỉ còn đôi môi có thể miễn cưỡng phát ra tiếng "o...o...".
Tầng thứ năm, tội nhân môi cũng không động đậy được, chỉ có thể miễn cưỡng nghe thấy tiếng luồng khí trong cổ họng.
Tầng thứ sáu, tội nhân da tróc thịt bong, nhìn từ xa, liền tựa như một đóa thanh hoa sen nở rộ.
Tầng thứ bảy, da thịt tội nhân bị cóng đến nứt nẻ, nhìn từ xa, liền tựa như một đóa hồng hoa sen nở rộ.
Tầng thứ tám, tội nhân đã hoàn toàn mất đi nguyên hình, tại chỗ chỉ còn lại một đóa hoa sen đỏ thắm yêu diễm.
Dorothy chỉ mới nhìn bức Ukiyo-e về địa ngục này, cơ thể nàng đã bắt đầu mơ hồ cảm thấy đau nhức. Nàng là người sợ đau nhất.
Chưa kể thuộc tính thời không khắc sâu trong lòng còn khiến nàng cảm giác nhạy bén rằng bức tranh này vẫn là một món đạo cụ thời không, thế giới trong bức họa tự thành một thể.
Hai con ác quỷ cao lớn cứ thế kéo linh hồn Kamo Tadayuki đến trước bức tranh. Sau đó, bất chấp ánh mắt kinh hoàng của đại âm dương sư, chúng lạnh lùng ném nàng vào trong bức họa.
Kế đó, tiếng kêu rên thê thảm gần như vượt quá giới hạn tưởng tượng của con người từ trong bức tranh vọng ra. Đại mỗ gia là người lương thiện, làm sao có thể nhìn cảnh này. Nàng vội vàng xòe năm ngón tay che mặt, sau đó từ kẽ tay hé nhìn. Mẹ ơi, thảm quá, đây đúng là thảm thật.
Thế nhưng, địa ngục đều có thời hạn thi hành án riêng, mà đơn vị thời gian của thời hạn thi hành án lại không giống lắm so với thời gian bình thường của nhân loại.
Ngục thứ nhất có thời hạn thi hành án năm trăm năm địa ngục.
Và năm mươi năm nhân gian tương đương một ngày tiên giới, năm trăm năm tiên giới tương đương một ngày địa ngục.
Ba mươi ngày là một tháng, mười hai tháng là một năm. Như vậy, năm trăm năm địa ngục này đổi sang thời gian nhân loại…
Hít!
Trạch ma nữ bấm ngón tay tính toán, không khỏi hít sâu một hơi.
Mẹ ơi, quả nhiên Thẩm Phán Đình so với địa ngục thực sự vẫn còn bảo thủ quá nhiều! Mong vị đại âm dương sư này có thể chịu đựng được, De-men.
Ma nữ đang cầu nguyện…
Bản quyền đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.