(Đã dịch) Trạch Ma Nữ - Chương 706: đèn kéo quân
Tử vong, cảm giác ấy là gì?
Dù đã là người xuyên việt, từng bị chiếc xe bùn cuốn phăng đi một cách thảm khốc, Dorothy vẫn không thể nào gọi tên được. Rốt cuộc, năm đó cô nàng trạch nữ ăn no nằm dài ấy cũng chỉ là một phàm nhân biết đôi chút võ thuật sau vài năm tập luyện. Sau khi bị cái chết cuốn đi, linh hồn cô lơ mơ, ngơ ngác, ngoài âm thanh thần linh mà cô tưởng mình nghe nhầm trong khoảnh khắc hấp hối, cô chẳng cảm nhận được gì khác.
Nhưng bây giờ thì khác. Linh hồn ma nữ vô cùng bền bỉ, chưa kể cô dường như còn là một thánh nhân được định mệnh lựa chọn, với một linh hồn thuần khiết đến kinh ngạc. Dù cơ thể lúc này đã hoàn toàn sụp đổ và tan biến, ý chí của cô nàng ma nữ trạch vẫn vô cùng tỉnh táo.
Cô chỉ cảm thấy mình như đang rơi vào một vùng biển sâu vô tận, không ngừng chìm xuống, chìm xuống, chìm xuống.
Ban đầu, cô vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy ánh sáng mờ ảo trên mặt biển, nhưng càng lặn sâu trong vùng biển dường như không đáy này, cô chẳng còn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác. Bốn bề chỉ toàn một màu đen tối.
Nói thật lòng, Dorothy có chút run sợ trong lòng. Cô vốn là một người rất nhút nhát, khi còn là phàm nhân cô thậm chí còn sợ ma. Giờ đây, dù đã là ma nữ trải qua tu hành hệ tử linh, không còn sợ hãi những "quỷ quái" như xác sống hay u linh, nhưng cô vẫn có chút e ngại trước thứ bóng tối che khuất mọi giác quan, khiến cô không thể đưa tay thấy năm ngón này.
Nói cho cùng, có lẽ thứ cô sợ hãi trước đây không phải là quỷ quái, mà là sự vô tri, thứ biểu hiện dưới hình thức quỷ quái.
Cảm xúc cổ xưa nhất và mạnh mẽ nhất của loài người là sợ hãi, mà nỗi sợ hãi cổ xưa nhất và mạnh mẽ nhất lại chính là sợ hãi những điều chưa biết.
Nói một cách thông tục, đó chính là cảm giác bất an trong lòng.
Đương nhiên, nỗi sợ hãi của cô nàng ma nữ trạch lúc này cũng không quá mạnh mẽ. Mặc dù thứ bóng tối che khuất mọi giác quan này khiến người ta có chút rùng mình, nhưng Dorothy dù sao cũng đang giữ trong mình vật phẩm hồi sinh, lại thêm việc cô có "người quen" ở Minh Phủ, biết rằng hiện tại mình chỉ đang thực hiện một "thủ tục" mà thôi. Chẳng mấy chốc, cô sẽ lại là một con cá mặn hoạt bát, nhảy nhót tưng bừng.
Cho nên, nhìn chung, vẫn chưa đến mức thực sự sợ hãi.
Hơn nữa, khi chìm xuống càng lúc càng sâu, Dorothy phát hiện mình bắt đầu không kiểm soát được mà hồi tưởng lại quá khứ.
À, trong bóng tối chết chóc này, ngoài việc hồi ức quá khứ, cô dường như chẳng thể làm được gì khác.
Và theo những hồi ức vô thức của cô, những hình ảnh ký ức được lưu giữ trong cung điện ký ức của cô dần dần trôi nổi ra, hóa thành từng đốm sứa huỳnh quang tựa như những quả cầu thủy tinh.
Những đốm sứa huỳnh quang này giống như đom đóm trong đêm tối, cuối cùng cũng tạo ra một chút ánh sáng mờ nhạt trong màn đêm vô tận, và ánh sáng này cũng xua tan nỗi sợ hãi chỉ ở mức rùng mình trong lòng Dorothy.
Cô chăm chú nhìn những đốm sứa huỳnh quang này, bên trong thân sứa lấp lánh ấy là những đoạn hồi ức chớp nhoáng.
Có hồi ức về kiếp trước của cô.
Khoảng thời gian xe ngựa tấp nập, luyện quyền tập kiếm khiến người ta hoài niệm.
Nhưng nhiều nhất vẫn là ký ức về những ngày cô ở lì trong nhà xem anime, chơi game.
Sau đó là ký ức về kiếp này của cô.
Có khoảng thời gian lang thang cùng Adam thuở thơ ấu.
Có ký ức làm mưa làm gió trên Ma Võng.
Cũng có những khoảnh khắc đời thường bên các chị em trong Học viện Ma nữ gần đây.
Nhưng nhiều nhất vẫn là vô số đêm ngày cô chìm đắm vào việc học ma pháp, suy tư về một đạo phù văn ma đạo, rồi dần dần chắp vá tạo ra những ma chú hoàn toàn mới.
Nói tóm lại, cả hai kiếp đều là một kẻ tự kỷ, trạch nam/nữ, thật sự hết cách cứu chữa.
Thế nhưng, giữa vòng vây của vô số đốm sứa ký ức, Dorothy chợt nhạy bén nhận ra một số ký ức khác.
Đó dường như không phải là ký ức trong cung điện ký ức của chính cô, hay nói cách khác, nó luôn tồn tại nhưng chính cô lại chưa bao giờ chú ý tới, một ký ức ẩn giấu.
Đó là từng đoạn ký ức thuộc về một vị tiểu thư tu nữ tên là Dorothy.
Cha xứ Adam là cha của cô, và cô có một người chị gái nuôi thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, tên là Denise, chỉ là một cô gái chăn cừu bình thường trong thôn.
Tuy nhiên, trong bóng tối, tiểu thư tu nữ thực chất là một phù thủy bị Giáo hội truy lùng. Cô vẫn luôn lén lút nghiên cứu các thủ đoạn ma dược trong tầng hầm nhà thờ của mình.
Là một người xuyên việt, tiểu thư tu nữ mang đầy hoài bão và tham vọng. Với thiên phú kinh người, cô tự cảm thấy mình chắc chắn là nhân vật chính, nên ngày nào cũng chăm chỉ học hành khổ luyện.
Mặc dù thế giới mà cô xuyên qua dường như chỉ là một thế giới ma thuật cấp thấp, những ma pháp cô tiếp xúc thà nói là ảo thuật và thuật giả kim còn hơn là ma pháp thực sự.
Nhưng không sao cả, trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền.
Tiểu thư phù thủy tu nữ cảm thấy mình thông minh như vậy, lại còn là nhân vật chính, thì một mình nâng cấp đẳng cấp của toàn bộ thế giới này chẳng phải là vấn đề gì. Dù sao, những cuốn tiểu thuyết và anime cô từng xem ở kiếp trước đều diễn biến như thế cả.
Kẻ trạch nam lười biếng ngày nào nay ở kiếp này lại vô cùng cố gắng, quả thực làm việc bằng cả tính mạng. Dựa vào kinh nghiệm đọc tiểu thuyết và xem anime đủ loại ở kiếp trước, cô đã vắt kiệt cảm hứng ma pháp từ đống tác phẩm hư ảo ấy, viết ra bản phác thảo của tám hệ thống ma pháp lớn.
Cô thậm chí đã sớm ý thức được xuất thân của mình dường như không tầm thường. Mặc dù cha Adam có vẻ chỉ là một cha xứ bình thường, nhưng tiểu thư tu nữ vẫn phát hiện ra một luồng sức mạnh ẩn sâu trong cơ thể mình.
Nó có chút giống với thần cách, thần huyết được nhắc đến trong tiểu thuyết ở kiếp trước, dường như trời sinh đã được tự nhiên thân cận, cũng có thể dẫn dắt tư tưởng hoặc nói là tín ngưỡng của lòng người.
Tiểu thư tu nữ cảm thấy đây chắc chắn là kim thủ chỉ của mình.
Cô đã tính toán kỹ càng: chờ mình trưởng thành sẽ xin cha xứ một bức thư giới thiệu, sau đó thuận theo hệ thống của Giáo hội mà leo lên, tốt hơn nữa là hấp thụ lực lượng tín ngưỡng, cố gắng vươn cao.
Ừm, con đường trưởng thành kinh điển của nhân vật chính. Nếu một ngày cô trở thành Giáo hoàng, nhất định phải xây dựng một cung điện pha lê vĩ đại.
Nghĩ đến điều này, tiểu thư tu nữ tràn đầy động lực, khí thế bừng bừng. Cô thậm chí còn dành thời gian để phát triển một số thế lực trong thôn. Dựa vào kiến thức của người xuyên việt, cô đã thuyết phục tất cả những người dân thôn làng có trình độ phát triển chỉ ở thời Trung cổ này trở thành tín đồ của mình, thành lập một giáo đoàn ngầm nhỏ bé.
Tóm lại, mọi chuyện đều rất thuận lợi. N���u không có gì bất ngờ, một thiên tài như cô sẽ có một cuộc đời thăng hoa như trong tiểu thuyết sảng văn.
Thế nhưng, vào cái ngày nọ, khi một đội săn phù thủy của Giáo hội đi ngang qua làng, nhìn thấy người chị gái nuôi thanh mai trúc mã của cô, dù chỉ là một thôn nữ nhưng lại có vẻ đẹp khuynh thành, mọi chuyện đã thay đổi.
Người chị gái chăn cừu bị cáo buộc là phù thủy. Đội săn phù thủy thậm chí còn ác độc muốn cô tự tay thiêu chết chị gái mình.
Ha ha, lũ cặn bã này đúng là tìm chết có đạo mà!
Rõ ràng chúng không biết ngôi làng này là địa bàn của ai. Đây là nền tảng mà cô đã xây dựng suốt mười mấy năm. Xung quanh đây, ngoài cha xứ và người chị gái chăn cừu ra, tất cả những người khác đều là vây cánh của cô, là tín đồ của cô.
Cười chết đi được! Săn phù thủy ư? Các ngươi đúng là mèo mù vớ cá rán! Trong cái thôn này đúng thật có phù thủy, mà lại còn là quê hương của phù thủy.
Cái lũ rác rưởi này vậy mà dám động thủ với chị gái cô, chúng chắc chắn sẽ chết không toàn thây. Cho dù Quang Huy Thần Chủ tự mình giáng lâm cũng không cứu nổi chúng. Lời này cô xin để đây!
Chỉ có điều, nói thì nói vậy, nhưng trong cái thôn xơ xác này thực tế không có nhân tài cấp cao nào có thể sử dụng. Giáo đoàn ngầm của cô tuy rất vâng lời, nhưng sức chiến đấu của đám thôn dân chẳng biết chữ là mấy này thật sự đáng lo ngại. Đối phó với đội săn phù thủy vũ trang đầy đủ quả thực có chút khó khăn.
Tuy nhiên, vấn đề không lớn. Tiểu thư tu nữ đã sớm điều chế xong ma dược chống cháy, lại còn lén lút trộn vào thức uống của chị gái. Chị ấy lát nữa sẽ không bị thiêu chết thật.
Và lát nữa cô sẽ thực sự phóng hỏa, dùng cách này để thu hút sự chú ý của đám săn phù thủy. Chờ đến khi ngọn lửa thiêu đốt phù thủy bùng lên dữ dội, đám biến thái ác độc này chắc chắn sẽ là lúc cảnh giác lỏng lẻo nhất. Đến lúc đó, chúng sẽ không nghĩ rằng những người dân làng trung thực, lầm lì bên cạnh lại đột nhiên rút ra chĩa phân để "đâm lén chính nghĩa".
Hừ, săn phù thủy ư? Hãy nếm thử mùi vị của chĩa phân chính nghĩa đi! Đây chính là thứ đồ cũ k�� đã mấy trăm năm, tự mang theo ôn dịch tiếp xúc, lại còn bị cô bôi độc dược chết người. Một chĩa một kẻ săn phù thủy chẳng thấm vào đâu!
Chỉ là, kế hoạch thì mỹ mãn, thậm chí vì không đánh rắn động cỏ, cô còn đành lòng không dám nói cho chị gái mình kế hoạch. Nhưng khi kế hoạch thực sự được thực hiện, một sự cố bất ngờ đã xảy ra.
Ma dược "thân thể bất diệt lửa" mà cô đã pha chế, dù có thể giúp người ta miễn nhiễm với tổn thương do lửa, nhưng vẫn sẽ cảm nhận được nỗi đau khi bị lửa thiêu đốt. Nhưng đây đã là ma dược tốt nhất trong tay cô, dù sao thôn làng nghèo xơ xác, thực sự không có tài nguyên để pha chế ma dược cấp cao hơn.
Tuy nhiên, cô còn pha thêm một liều ma dược "quy tức" khác. Loại dược tề này sẽ khiến chị gái nhanh chóng mất đi ý thức, rơi vào trạng thái chết giả, giống như được gây mê, có thể giảm thiểu đau đớn ở mức tối đa.
Thế nhưng, khi tiểu thư tu nữ đầy tự tin thực sự châm lửa và chuẩn bị thực hiện kế hoạch, cô kinh ngạc phát hiện người chị gái trên giàn hỏa thiêu đang nhìn mình với đôi mắt đầy đau thương. Đôi mắt từng tràn đầy yêu chiều dành cho cô giờ đây ngập tràn nỗi đau xót khó có thể tưởng tượng.
Đó là nỗi đau của trái tim bị phản bội bởi tình cảm chân thành nhất.
Trời đất ơi, lần này mình đã quá tự tin, châm lửa quá nhanh và quá quyết đoán, quên mất phải thể hiện một chút bi thương không nỡ. Việc này đã làm tổn thương trái tim chị gái, sau này phải xin lỗi thôi.
Tiểu thư tu nữ sững sờ một lát, rồi lập tức hối hận khôn nguôi.
Và điều khiến cô càng bàng hoàng hơn là rõ ràng đã đến lúc ma dược "quy tức" phát tác, nhưng người chị gái trên giàn hỏa thiêu vẫn không hề nhắm mắt. Chị ấy chỉ một mực đau thương nhìn cô, người đã quyết đoán châm lửa.
Nỗi đau thương đậm đặc ấy biến thành tuyệt vọng, tuyệt vọng lại sản sinh ra cừu hận và điên cuồng, cuối cùng hoàn toàn hắc hóa.
Tiểu thư tu nữ hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Cô chỉ biết một luồng sức mạnh kinh khủng bùng phát từ người chị gái trong biển lửa, sau đó càn quét toàn bộ không gian. Vô số thập tự giá lửa từ mặt đất dâng lên, những người dân thôn và cả đám săn phù thủy đều trong nháy mắt biến thành những ngọn đuốc cháy hừng hực.
Tiểu thư tu nữ cũng suýt chút nữa biến thành "tu nữ nướng", may mắn thay cha Adam đột nhiên bộc phát cứu mạng cô.
Cô còn chưa kịp kinh ngạc vì cha mình quả nhiên là một cao thủ thâm tàng bất lộ, thì cha cô đột nhiên thổ huyết ngã xuống đất, dường như là bệnh cũ tái phát, mất đi lực lượng.
Sau đó là một tiếng rồng gầm vang lên, một con rồng béo khổng lồ bò ra từ dưới lòng đất nhà thờ của cô. Con cự long tóm lấy hai cha con, muốn đưa họ rời đi.
Nhưng một luồng pháo ma lực kinh hoàng từ phía sau ập đến, cự long chỉ kịp che chắn cho hai cha con dưới thân, nhưng ngay sau đó, luồng ma pháo kinh khủng như lưỡi dao, xẹt qua cổ cự long.
Con cự long khổng lồ cứ thế đầu thân lìa khỏi nhau.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức tiểu thư tu nữ vừa còn đầy tự tin giờ đây mới nhận ra chuyện gì đã xảy ra.
Cô nhìn người chị gái đã hắc hóa, đang tắm mình trong máu rồng, từ từ tiến về phía mình, rồi nở một nụ cười khổ.
Đây có phải là quả báo vì quá mức tự tin chăng?
Chỉ tiếc, hiện thực đã không kịp để cô suy nghĩ nhiều, và người chị gái đã trở nên điên cuồng kia rõ ràng sẽ không lắng nghe lời giải thích của cô.
Vậy nên, điều cô có thể làm chỉ có một.
Tiểu thư tu nữ đốt cháy kim thủ chỉ của mình. Dòng thần huyết trong cơ thể cô bùng cháy dữ dội, hóa thành sức mạnh cường đại.
Chỉ là, dòng thần huyết chưa được tẩm bổ đủ bằng tín ngưỡng này không bền. Nhưng không sao cả, cô vẫn còn rất trẻ, sức sống tràn trề.
Lỗi lầm của mình thì mình phải gánh chịu. Nghiệt do cô tạo ra thì chỉ có thể tự cô kết thúc.
Thế nhưng, quả thật là một đời thất bại! Chìm đắm vào đủ loại nghiên cứu liều lĩnh, không cảm nhận được chút nào vẻ đẹp của thế giới dị giới. Giờ thì hay rồi, cha không còn, rồng chết, chị gái hắc hóa, các tín đồ biến thành thịt nướng. Cô đã bảo vệ được cái gì chứ?
Chậc, đây chính là cái giá phải trả khi làm nhân vật chính sao? Cũng đúng, nhân vật chính mà, cả đời định sẵn long đong, mệnh thiên sát cô tinh. Vậy thì trước đây tôi đã quá nhàn rỗi mà ảo tưởng mình là nhân vật chính làm gì cơ chứ.
Tiểu thư tu nữ bành trướng đã bị hiện thực tát cho tỉnh mộng, chỉ là tỉnh hơi muộn.
Và bây giờ, khi đã mất đi tất cả, cô cũng chẳng còn hoài bão hay tham vọng gì. Dường như cô chỉ có thể làm một việc duy nhất, đó là ít nhất phải cứu vớt người chị gái đã mất kiểm soát trước mặt này.
Nếu không, cô, một người xuyên việt, sẽ thực sự mất mặt đến chết, sau này nhìn thấy những đồng nghiệp khác cũng chẳng còn mặt mũi mà nói chuyện.
Tiểu thư tu nữ, với dòng thần huyết đang bốc cháy, siết chặt hai nắm đấm, sau đó tiến về phía người chị gái với đôi mắt tràn ngập điên cuồng ấy…
"Dựa vào, đau chết mình!"
Dorothy đột nhiên giật mình bật dậy. Nỗi đau như thiêu đốt toàn thân vừa rồi dường như vẫn còn lưu lại, khiến cô nhức nhối một cách ảo giác.
Nhưng cô lại đâm thẳng đầu vào hai khối mềm mại, sau đó một mùi hương quen thuộc xộc vào mũi cô.
Đó là mùi hương cô vô cùng quen thuộc, quen thuộc đến mức đủ để khắc sâu vào tận linh hồn. Dù sao hai người đã lớn lên cùng nhau, thậm chí phần lớn thời gian thực ra đều ngủ chung giường. Đó là hương diên vĩ, cũng là mùi của chị gái Denise.
Chị gái cô xưa nay không dùng bất kỳ loại nước hoa nào. À thì, thôn nữ nông thôn cũng chẳng dùng nổi đồ đắt tiền như vậy.
Nhưng bên ngoài ngôi làng đã biến thành biển lửa kia từng có một cánh đồng diên vĩ rộng lớn. Ở đó nở rộ vô số hoa diên vĩ màu xanh lam. Khi chăn cừu, chị gái thường xuyên đi ngang qua vùng biển hoa đó, và khi trở về, trên người chị sẽ mang theo một chút hương hoa diên vĩ.
Tiểu thư tu nữ từng rất thích mùi hương này. Ban đêm, khi hai chị em đi ngủ, cô sẽ ôm chị gái như một cái gối ôm, hít hà mùi hương thanh nhã trên người chị mà ngủ.
Chỉ là, cô nàng ma nữ trạch không mấy thích hoa diên vĩ, đặc biệt là hoa diên vĩ màu xanh lam.
Bởi vì ngữ nghĩa của loài hoa này không được may mắn cho lắm. Nó tượng trưng cho tình yêu tan vỡ, số phận chia lìa và tình yêu không thể quên.
Ở quê hương kiếp trước của cô, hoa diên vĩ màu xanh lam còn có biệt danh là hoa Chúc Anh Đài, bởi vậy có thể thấy được thứ này mang điềm xấu.
Dorothy không thích những thứ bi kịch như vậy.
Cô nàng ma nữ trạch mở mắt ra, và cũng nhìn thấy khuôn mặt của người chị gái đang cúi đầu nhìn mình.
Cô đang nằm trên đùi chị gái, tận hưởng cái có lẽ là đãi ngộ "gối đùi" cao nhất trên toàn thế giới.
Hai người bốn mắt nhìn nhau. Khuôn mặt xinh đẹp đã gần như đạt đến vẻ đẹp thần thánh ấy khiến người ta kinh tâm động phách, khác xa một trời một vực so với hình ảnh thôn nữ thường ngày trong ký ức.
Nhưng trong đôi mắt xanh biếc kia lại là sự cưng chiều không khác chút nào so với trong ký ức.
Và nhìn thấy em gái tỉnh dậy, đôi mắt ấy khẽ cong lại, lộ ra một nụ cười. Nhưng nụ cười này nhanh chóng tan biến, hóa thành lời trách cứ không chút uy hiếp nào.
"Em sao có thể liều lĩnh như vậy? Bọn chúng không đáng để em phải trả giá như thế. Chị không muốn có lần sau đâu, nếu không thì cái đảo Đông Doanh kia cũng chẳng có lý do gì để tồn tại nữa."
Chị gái đau lòng nhìn đứa em trong vòng tay, lạnh lùng nói.
Vừa nãy chị ấy đã phải dùng ý chí to lớn lắm mới nhịn được không ra tay trực tiếp hủy diệt cái đảo Đông Doanh kia. Đối với chị mà nói, đừng nói đảo Đông Doanh, ngay cả toàn bộ thế giới cũng chẳng quan trọng bằng một sợi tóc của em gái.
"Vâng vâng vâng, em nghe lời chị hết, chị gái."
Dorothy đành ngoan ngoãn nằm trở lại.
"Đau không?"
Denise nhẹ nhàng xoa đầu em gái, hỏi.
"Thực ra cũng không đau lắm."
Cô nàng ma nữ trạch chớp chớp mắt, trả lời.
Cô nói thật, dù sao thì tất cả đau đớn đều do Tiểu Tứ gánh vác cả.
Yêu tinh vương đang hùng hùng hổ hổ...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.